「お疲れ様」を韓国語で!いつもや毎日を付けたらダメ?可愛く言うには? 韓国在住日本人のケンが運営している韓国ブログです。韓国生活をしながら、韓国語、韓国ドラマ、食べ物、観光地などについて独自の切り口で情報を発信していきます。 更新日: 2021年5月14日 公開日: 2019年2月9日 こんにちは!韓国在住日本人のケンです。 日本では、"お疲れ様"とか"ご苦労様"という表現をよく使いますよね。 日本語だと、相手の立場に関わらず使えるのが"お疲れ様"で、目上の人が目下の人に対して使うのが"ご苦労様"となっていますが、韓国語だとどういった表現になるのでしょうか?
Home / 韓国語の日常会話 / 「お疲れ様でした」の韓国語!ねぎらいの気持ちを伝える表現8つ 日本では仕事を終えた時などに「お疲れ様でした」という言葉は欠かせません。他にも、何気ない日常会話の中でいろいろな意味を込めて、「お疲れ様」という言葉を使っています。 一方、韓国語はというと、日本語の「お疲れ様」に相当する表現がいくつかあります。 ビジネスの場で使う表現や相手を労う時の言葉など、使う場面によって異なる点には注意が必要です。 この記事では、「お疲れ様でした」を意味する韓国語について、具体的な例文も交えながら詳しくお伝えします。 職場でつかうお疲れ様 수고하셨습니다(スゴハショッスムニダ) ビジネスなどでかしこまって、「お疲れ様でした」と言いたい時には、使うタイミングや相手によって言い方を変える必要があります。 例えば、職場で目上の人と同時に仕事を終わらせ、一緒に退社する時は、「お疲れ様でした」と過去形で、 수고하셨습니다 (スゴハッショッスムニダ)と言います。 また、目上の人が先に仕事を終わらせオフィスを去り、自分が見送る際も 수고하셨습니다 (スゴハッショッスムニダ)と言って問題ありません。 " 과장님 수고하셨습니다. (カジャンニム、スゴハッショッスムニダ)" 課長、お疲れ様でした。 自分が先に帰る場合 수고하세요(スゴハセヨ) 一方、自分自身が仕事を終わらせ、先にオフィスを去る時には、「 수고하세요 (スゴハセヨ)」と現在形で、声をかけるのが自然です。 自分よりも年齢や立場が下の人に対しても、同じように使って問題はないですが、 수고했어요 (スゴヘッソヨ)などと少しフランクに声をかける方がより自然に感じられます。 " 수고하세요. 먼저 가보겠습니다. (スゴハセヨ. ‘お疲れ様’は韓国語で何？수고하셨습니다, 수고하세요の意味と様々な挨拶を徹底解説 | でき韓ブログ. モンジョ カボゲッスムニダ)" お疲れ様でした。お先に失礼します。 " 오늘도 수고했어. (オヌルド スゴヘッソ)" 今日もお疲れ様でした。 親しい友達へのお疲れ様 수고(スゴ) また、親しい友人同士であれば、수고(スゴ)だけで済ませたり、若者は携帯電話のメッセージなどでは、수고(スゴ)を更に省略して「ㅅㄱ」と表記することもあります。 " 창민아 수고해. (チャンミナ スゴヘ)" チャンミン、お疲れ。 御苦労だったね 고생하셨습니다(コセン ハショッスムニダ) お疲れ様と同様の意味で、 고생하셨습니다 (コセン ハショッスムニダ)という言葉もあります。 こちらも、使う状況や相手によって言い方を変える必要があり、 고생하셨습니다 (コセン ハショッスムニダ)は目上の人に使い、 고생했어요 (コセンヘッソヨ)は、自分より年齢や立場が下の人に「御苦労だったね」という労いの意味を込めて使うことができます。 " 요리 하느라 고생하셨습니다.
韓国語で「おつかれさま」。ビジネスだけでなく旅行の時にも! お疲れ様という言葉は、実はビジネスだけでなく、普段の生活や旅行の時などにも使うことができるんです。どんな風に使えるのか、こちらも紹介していきます。 「ありがとうございます」より「ご苦労様です」 旅行に来た時に、レストランやコンビニ、タクシーなど、店員さんや運転手さんに挨拶をする際に「 감사합니다(カムサハムニダ) 」(ありがとうございますの意味)を使う方も多いのではないでしょうか? もちろん「 감사합니다(カムサハムニダ) 」も使われますが、ありがとう以外の表現もかなり多く使われます。 まず、1つ目はさようならの意味の「안녕히 계세요(アンニョンヒ ケセヨ/안녕히 가세요(アンニョンヒ カセヨ)」 です。 韓国語には、さようならという単語は2種類あります。もし自分がその場から去る立場の場合は、「안녕히 계세요(アンニョンヒ ケセヨ)」、自分がその場に残る場合は「안녕히 가세요(アンニョンヒ カセヨ)」を使います。旅行中は大体の場合が、自分が去ることが多いので、アンニョンヒ ケセヨを使うことが多くなるかと思います。 そして2つ目が、お疲れ様です、ご苦労様ですの意味の「수고하세요(スゴハセヨ)」です。特に、コンビニやタクシーなどで、別れ際によく使われます。 ありがとうございますに加えて、お疲れ様です、ご苦労様ですの「수고하세요(スゴハセヨ)」まで現地の言葉で使えると素敵ですね。 【まとめ】色々な韓国語のお疲れ様! 今回は、韓国語の色々な「お疲れ様」をまとめてみました。 日本語では「お疲れ様です」「ご苦労様です」など、そこまで種類は多くありませんが、韓国語ではかなり多くの表現があります。少しずつニュアンスが違うので、最初は少し覚えるのは大変ですが、状況に合わせて使いこなせたらかっこいいですね! お疲れ様 で した 韓国际娱. また旅行の時などでも、「수고하세요(スゴハセヨ)」を使えるシーンもたくさんあるかと思うので、是非使ってみてくださいね。 今回は韓国語で「おつかれさま」を使い分け特集でした 今回は韓国語で「おつかれさま」を使い分け特集しました。他にも覚えておくといい韓国語はたくさんあります。こちらも是非ごらんくださいね。 韓国語大好き こちらの記事もご覧いただくとより韓国語に詳しくなれますよ~。 ABOUT ME 550円で韓国語を! 韓国ドラマを字幕なしで見てみたい!
오늘도(お疲れ様。今日も)画像出典:NC SOFT HP 目下の人に、同僚や友達にねぎらいの気持ちを是非伝えましょう。 수고했어 ※仕事が終わった友達以下の人に使います。 수고해 ※仕事がまだ途中の友達以下の人に使います。 수고 ※仕事がまだ途中の友達以下の人に使います。미안해(ごめんね)、미안(ごめん)と同じく 수고해より軽い、フランクな言い方 です。 고생하셨습니다とは?
旅行で使える韓国語を身につけたい! 韓流アイドルにファンレターを書きたい! 韓国語が気になったらまずは日本最大の韓国語教室で 無料体験レッスン に申し込むのが一番。 8/末までなんと1, 000円分のQuoカードキャンペーン! 今すぐ無料体験が絶対にお得!! ↓↓↓↓ \無料体験はこちらから/
ゴンの状態の悪さは、ハンター協会唯一の除念師が匙を投げるほど でした。 ゴンの全身を見ることはできませんが、キルアが布団をめくって見たゴンの腕はただれ、原型がないほどに変形していました。 多くの修羅場をくぐり抜けてきたキルアでさえ、表情を引き攣らせたのです。 あの腕を見た人なら、もはや生きているとは言えない状況と錯覚してもおかしくありません。 ゴンが使った"制約"と"誓約"はそれほどに重い代償を払わなければ得られない力だった のです。 ネフェルピトーはそうでもしないと倒せない強敵だった と言えるでしょう。 【ハンターハンター】ゴンを救える唯一の方法が存在する!? ゴンが横たわるベットのそばで、キルアは思い出していました。 いつもゴンは一人で突っ走っていきます。 今回も…。 キルアはあの時、本当はゴンにこう言って欲しかったのです。 "いっしょに倒そう" キルアはいつもゴンの尻拭いばかりです。 (今回だけは許さねェ 謝れよ…?オレがお前を必ず元気にしてやっから) 「絶対!!謝らせっからな! !」 キルアはゴンの前から姿を消しました。 「オレがゴンを助ける」 キルアが向かった先は、実家であるゾルディック家 です。 そこに、 ゴンを救う唯一の方法がある のです。 「アルカに会わせてくれ あいつの力が要る」 キルアは父・シルバにお願いしました。 【ハンターハンター】キルアがゴンを救うために奔走!家族と対立!?その訳とは!?
キメラアントに捕食されてしまうということは、かなり 弱いキャラ だということがわかりますが、今後強さについてはわからなくなっています。 本編の見た目は、 人間に近い ですね。 しかし、黒く塗りつぶされており、何だかわからないようになっていました。 {も、もしかして…まだキャラデザ決まって無かったのに書いちゃったんでしょうか?)
ヒソカ(フルネームはヒソカ=モロウ)は謎の奇術師として登場しました。 天才的な格闘センスの持ち主ですが、才能ある者や強者との戦闘で下半身が反応するという変態的な性癖も持ちます 。 特にゴンのことはお気に入りの玩具として大切にしています。 ゴンに初めて出会った時には「 いいハンターになりなよ♣︎ 」とアドバイスも。 強者との戦いはタイマン勝負にこだわる戦闘狂! そんなヒソカについてまとめてみました。 【ハンターハンター】ヒソカはゴンやキルアたちと同じ第287期生のハンター!幻影旅団に所属していたことも!? ヒソカが初めて登場したのはゴンとキルアも挑戦した第287期のハンター試験 でした。 ハンター試験では奇術師としての不気味で歪な強さを発揮し、ゴンやキルアにも強烈なインパクトを与えました。 嘘つきで気まぐれな性格をしているヒソカは、目的のためならどんなことでもします 。 クロロと戦うためだけに、一時は幻影旅団にとして所属していたこともあるのです。 でも、実はこれも嘘! 【ハンターハンター】ネフェルピトーを倒すために死力を尽くしたゴン！？死んでしまったのか！？ゴンのために奔走する人々とは！. 奇術師と名乗っているだけあり、嘘を本当のことであるように見せるのが非常に上手いヒソカは、あの幻影旅団すら騙し、旅団員のふりをしていただけでした 。 結局、クラピカに念能力を封印され、クロロと戦う機会は奪われてしまいます。 となると、ヒソカにとって幻影旅団にいる意味はありません。 ここであっさりと脱退(嘘を告白)してしまうのです。 クロロと戦うため、ヒソカは次なる手に移っていくことになります。 【ハンターハンター】ヒソカは強い相手と闘うことで快感を感じる戦闘狂!? ヒソカの目的は常に強者とのタイマン勝負 です。 ヒソカの好みの対象は幅広く、老若男女を問いません。 自分のお気に入りを「 玩具 」と呼び、彼らの成長を心待ちにしています。 特にゴンとキルアはお気に入りで、ハンター試験でもゴンを殺さず、むしろイルミに殺されないように釘を刺すなど、護る様子が見られました。 これは ゴンがいずれ成長し、殺しがいのある使い手になるのを期待しているから 。 ヒソカは気に入った「玩具」たちとの戦いの最中に下半身が反応するという変態的な性癖を持った戦闘狂。 いつの日か、強者となったゴンやキルアを狩ることを想像しただけでも下半身が反応するという筋金入りのヤバさを持っています…! 【ハンターハンター】ゴンと初めて会った時の名言「うん!君も合格!いいハンターになりなよ」 1次試験、ヒソカは霧に乗じて試験官ごっこを始めます 。 運悪くヒソカの側にいたクラピカとレオリオはその遊びに巻き込まれてしまいます。 レオリオはヒソカのしたことを許すことができず、逃げることなく立ち向かいますが…。 のちに判明することですが、 レオリオは強化系 。 この時から勝ち負けを考えない単純な性格をしてることがわかりますw ヒソカに向かって突進するレオリオでしたが、実力は雲泥の差!
コミック 「ブラックジャック」の「人面瘡」のOVA版で高杉警部(原作は友引)は人面瘡に取りつかれて殺人を犯した都築耕一郎の手術を施したブラックジャ ックを「そんな奴いませんでしたよ」とかばったのはなぜでしょうか? コミック 「スラムダンク」の桜木軍団は物語終了から10年後は何をしていると思いますか? 花道はもちろんプロ入りですが、黒板漫画で高宮が「自分の何か見つかるといいな」と言った事も踏まえて。 コミック 「鬼滅の刃」で禰豆子が不死川に向けてプンプンしているシーンで禰豆子が言った「フガフガ」を翻訳してください。 アニメ 「銀魂」の「おれがマヨラーで あいつが甘党で」で沖田はいきなり土方(中身は銀時)にバズーカぶっ放したのはなぜでしょうか? アニメ ドラえもんの劇中ではどうやってどこでもドアを使った犯罪を防いでいるのですか? アニメ こち亀に詳しい人に質問です。 自転車で自家発電できる家に住んで誰が1番節約できたかみたいな回で麗子と両さんがペアなのですが その回の題名など分かる方いますか? 【ハンターハンター】謎の奇術師ヒソカ！ゴンに「いいハンターになりなよ」とアドバイス！？. コミック 明日、「少年ジャンプ」でますよね。 ヤングマガジンも出ます? コミック ジャンプの次の打ち切りはどれですか? コミック 志々雄真実の握力は何キロあると思いますか。 コミック 結城友奈は勇者である勇者の章のコミックは発売されていますか?発売予定とかありますか?教えていただけるとありがたいです。。。 アニメ もっと見る
キルアは必死の逃亡劇で何とかゴンの元にアルカを連れて行くことに成功します。 アルカはナニカに代わり、ついにゴンの手に触れ、その力を発揮します。 大きな音と共に、光がゴンを包み込みました。 場所は変わり、ハンター協会の会長選挙中。 レオリオがちょうど演説している時にゴンが元の姿で登場します。 アルカの力でゴンは復活することができました 。 しかし、ゴンはある異変に気がつきます。 オーラがでなくなってしまった のです。 オーラが出ないということは、念能力が使えなくなった ということです。 ゴンはネフェルピトーを倒すために制約と誓約をかけ、強制的に成長させました。 二度と念能力が使えなくなってもいい、命を捨ててもいい…その覚悟の強さからあの驚異的な力を得たのです。 結果、 その代償は瀕死の状態&念能力使用不可だった のでしょう。 瀕死の状態はアルカの力で直すことができましたが、念能力はどうやって取り戻すのでしょうか…。 ゴンは念が使えなくなったとき、ジンに電話で助けを求めています。 ジンは悩むゴンにアドバイスします。 「全てを捨てる覚悟で戦って普通に戻れたんだぞ それ以上望んだら罰が当たるってもんだ むしろ喜べ」 「何か見つけるいい機会だ」 ジンらしい、前向きな捉え方ですね! ゴンはこの言葉を受けてミトの元に帰り、今の自分にやれることを精一杯やってみることにする のです。 果たしてゴンの念能力の復活はいつになるのでしょうか?! まとめ ゴンはカイトの死と嘘をつかれたことによる絶望と怒りで"ゴンさん"に大変身しました。 ゴンさんの圧倒的なパワーであの強敵ネフェルピトーもゴミ屑扱いです。 しかし、 あの圧倒的なパワーの代償はやっぱり大きいもの でした。 ハンター協会唯一の除念師は役に立たず、ゴンは生命維持装置に繋がれ生かされている状態のままです。 キルアは一人で突っ走っていくゴンに置いて行かれた寂しさや悔しさを抱えていました。 ゴンを元に戻して、謝らせる! キルアは決意し、実家に幽閉されていた妹アルカを救い出します。 アルカの力でゴンは復活! キルアとの別れを経て、ゴンはくじら島に帰ります。 ゴンはオーラが見えなくなっていることにようやく気がつきますが、今は直す方法もわかりません。 ジンに言われた通り、今自分にやれることを精一杯やり始めたゴン。 早く念能力を取り戻して主人公としての地位も取り戻してほしいですね!
例えば、アメリカで大量殺人があったとしても、日本に住む僕たちは、そんな事件が起こっていたことさえ知らず生活を送るだろう。 世界を変えようとするメルエム(蟻)と、キメラアントなんて関係がないと本編に興味すら示さず立ち去るジャイロ(人間)は、対比的だと思わざるを得ない。 ジャイロの考察②:強さ ジャイロは多分、弱い。 なぜなら、ジャイロは人間を代表する存在だからだ。 人間は弱いからこそ、知恵を身につけ、生物として繁栄を築いてきた。 服を着なければ、死んでしまうほど弱いから服を纏い、光がないと不安で堪らないから、光で身の回りを照らす。 もし、人間が強い存在であれば、知恵を身につける必要などなく、力を振るえばいいだけ。 しかし、力を振るうだけの存在なら、人類はここまで繁栄できなかっただろう。 ジャイロも同じだ。 自分が弱いと分かっているからこそ、狡猾に入念に準備を進めてきた。 だから、ジャイロは弱い存在であるべき・・・否! 弱くなくてはならないのだ! 弱いということが、人間であることの絶対条件 。 メルエムとは、とことん対照的だ。 ジャイロの考察③:今後ラスボスとして登場する? 恐らく、 ジャイロは今後登場しない ! ジャイロという存在は『人間=悪』という考え方を、分かりやすく表現するためのキャラクターだったからだ。 そして、結局キメラアント編で生き残ったのはメルエム(蟻=善)ではなく、ジャイロ(人間=悪)だった。 ゴン とジャイロが出会わなかったのは「人は気づいていないだけで、悪意というのは案外近くにいるんだよ」という、冨樫先生からのメッセージなのかもしれない。 では、なぜ冨樫先生は、ジャイロとゴンがいずれ出会うような描き方をしたのだろう? 多分、 ゴンが最終的に戦うことになるのは、人間たち(大きな悪意)になるから だろう・・・ ジャイロについて徹底解説&考察 まとめ ジャイロの正体は『蟻と人間の対比』がキャラクターとして具現化されたもの メルエムとジャイロは真逆の存在 ジャイロは人間全体の悪意を表している ジャイロは弱い ジャイロは今後登場しない ゴンが最終的に戦うのは人間の悪意 ハンターハンターの再開を待っている間は考察するって、相場は決まっている!(?) ネットでは、暗黒大陸に出てくるとか噂があるけど、それよりは当たってる自信があるんだよね。 まぁ、これだけ考察してて、普通に登場したら笑うしかない。 合わせて読みたい記事
ハンターハンター ジャイロについては謎のまま終わると思いますか? アニメ、コミック ハンターハンター ジャイロってアレから一回も出てないですよね? コミック ハンターハンターのジャイロってそんな重要人物なんですか? コミック ハンターハンターのジャイロはどこにいるの?? コミック ハンターハンターのジャイロというキャラについて教えて下さい 最近ハンターハンターを真面目に見ていなかったので、 知恵袋でもしばしばあらわれる「ジャイロ」というキャラクターのことが分かりません; 「次はジャイロ編じゃないか」 「洗脳?されつつも去っていった」 などの情報は聞きましたが、前後の繋がりがまったく不明で… いつどういう風に登場したのか、どんなキャラクター... コミック おすすめのブランドの財布についてです。 春から大学生でだいぶ前に短期バイトした時のお金をずっと使わずにいたので、初めて自分で少しだけ高価なものを買おうと思います。 最近の女子大 生に流行ってるブランドや、あんまり人とかぶらないものでおすすめのものがあったら教えてください。 因みに、予算は三万円前後で長財布がいいです! よろしくお願いします。 メンズバッグ、財布、小物類 朝のお腹と心の悩みにアドバイスお願いします…。 朝、仕事があるというだけでお腹が痛くなったり吐いたりしてしまいます。 トイレを済ませてから出勤したいという思いから、 吐きそうになりながらも朝食(パン1枚30分くらいかかりながら)を済ませ、 胃下垂のため出かける前に何回もトイレに行き、 残便感を残しつつも時間がなくて慌ただしく出勤します。 余裕を持って出かけたいと思い、出かける1時間半前には... カウンセリング、治療 プラモデルを組み立てるときに使用するタミヤセメントなんですが、自分が組み立ているプリペイントモデルという塗装済みのプラモデルを組み立てると塗料が落ちてしまいます。いい接着剤はありますか? 模型、プラモデル、ラジコン ハンターハンターのジャイロ?について質問です。 ウェルフィンとイカルゴのやりとりで ウェルフィン 「助けてくれたのは血の繋がってない弟だった… 思い出した!すげー似てたんだ、ジャイロに。」 イカルゴ 「ジャイロ! ?」 ウェルフィン 「バーカ、王だろ」 というのがありましたが ウェルフィンは少年時代からずっとジャイロといたんでしょうか?