Sen:No. Haku:I put a spell on it, so it'll give you back your strength. ・日本人が間違えやすい「はい」、「いいえ」 今回は、この台詞のうち、初めを取り上げたいと思います。 Haku: No. but for some reason, I remember yours. 英文をそのまま日本語訳すると 名前が思い出せないの? うん、 でもどういう訳か、千尋の名前は覚えていたよ。 となります。 日本語で「はい」「いいえ」はそれぞれ「yes」「no」で訳されますが、例外があり、英語では「no」と言っていたとしても日本語では「はい」の意味となる場合があります。 英語学習中の日本人の多くがひっかかりやすいケースです。 この違いは 日本語:質問内容に対して、肯定・否定する 英語:事実に対して肯定・否定する といった違いがあります。 そのため、ハクが「Yes. 」と答えてしまうと、 「自分の名前を思い出すことができるんだ」 となってしまいます。 自分の答える内容が肯定か否定かで答えるわけですね。 ・まとめ 今回は「千と千尋の神隠し」のワンシーンから英語表現を紹介してみました。 質問に対する回答の違いに対するは一番の対策法は、「習うより慣れろ」です。 普段から意識しつつ挑戦していきましょう! このセリフはこんな感じに英語に訳されているのか!と新たな発見がありますよ! 興味ある方はこちらの記事もいかがでしょうか↓↓↓ 《ジブリ》で英語学習!楽しく確実に身につく英会話力!
千と千尋の神隠しがこれほどまでに大ヒット、人気映画となった理由は 要点まとめ 前作もののけ姫のヒットからジブリファンが増えていたこと。 広告・宣伝を前作の倍にしたこと 子供から大人まで幅広い年代が見て面白い作品であること これらが組み合わさることが大ヒットに繋がったのかなと思います。 千と千尋の神隠しって見るたびに新しい発見がある映画で、 正直子供の頃は面白かったんですが若干気持ち悪かったんです…。 カオナシとかトラウマになりそうだったんですが… 改めて大人になってみると、深いメッセージに気づかされます。 千と千尋の神隠しでは今まで親に守られて育ってきた女の子がいきなり厳しい世界に飛び込み、苦労しながらも油屋での仕事を通じて成長していく姿が見どころとなっています。 結末を知っていても所々に散りばめられた裏話や宮崎駿監督の思いを知っているとまた違った楽しみ方ができます。 こんな風に何度見てもまた見たくなる。 一度見たらそれで終わり、じゃないところが千と千尋の神隠しの魅力、人気の理由だと思います。 スポンサーリンク
千尋のモデルは、屋久島にある「千尋の滝」 そのモデルとは、屋久島にある「千尋の滝」です。読み方は「せんぴろのたき」で、「ちひろのたき」ではありません。 この千尋の滝は、車があれば行ける場所にあります。そのため、屋久島へ行けばレンタカーなどで訪れると楽しいでしょう。 どうして「千尋の滝」という名前が付けられたの? 千尋の滝には、巨大が岩盤があります。 千人が手をつないで輪っかを作ったぐらい大きいので、「千尋の滝」という名前が付けられました。 屋久島には、千尋の滝以外にも、もののけ姫のモデルになった森などもあります。ジブリと馴染みの深い場所 なのです。 千尋のモデルは実在の女の子という説も! 千尋のモデルは「千尋の滝」という説がありますが、他にも「千晶」という実在の少女がモデルになったという説もあります。 どんな説なの? 宮崎駿監督の知り合いに千晶という少女がいて、その子をモデルにした作品を作ろうとなりました。 その子は昔、川に靴を落としたそうです。その靴を探すため、多くの大人が協力したとか。 このエピソード、実は主人公の千尋の過去と同じなのです。 千尋は昔、「コハク川」という川に靴を落としました。 そのエピソードは、千晶という実在の少女から来ていると言われています。 千と千尋の神隠しの千とは?千尋(ちひろ)の千(ち)が由来! 映画「千と千尋の神隠し」では、主人公のちひろが湯婆婆(ゆばーば)の店で働くことになります。 ですが、 ちひろが初めて湯婆婆と出会ったとき、ちひろは名前を奪われてしまいます。 そのシーンでは、次のような会話がありました。 湯婆婆「あんた、名前は何て言うんだい?」 ちひろ「ちひろです」 湯婆婆「ちひろなんて、贅沢な名前だねぇ。あんたは今日から千(せん)だよ!」 なんでちひろが千(せん)になったのかな? ちひろが千と呼ばれたのは、千尋(ちひろ)という漢字の「千」からきています。 ちひろは、漢字で書くと「千尋」になります。 湯婆婆は、「千尋」という名前から「尋」を奪いました。 その結果、千(ち)という漢字だけが残った のです。千は「ち」だけでなく「せん」とも読めます。 千(せん)っていうのは、千尋(ちひろ)の千(ち)が由来だったんだね! なんで千(せん)って呼ばれてたのか謎だったけど、スッキリした! 都市伝説&裏設定まとめ
エンタメ 2019. 12.
魔法が使えなくなった時、キキはお腹を押さえて苦しみます。「これも生理を描いているのでは?」と言われています。 大人に近づいたキキは現実的になり、魔法が使えなくなったのかもしれません。 坊や従業員たちが血を怖がった理由 ハクが銭婆(ゼニーバ)から契約印を盗んできた時、ハクは血だらけの姿でした。 千尋はハクの看病をしたため、手が血だらけになります。 その血を見て、坊や他の従業員たちが怖がったのです。 どうして血を見て怖がったんだろう? 大昔、日本では「血=穢(けが)れたもの」という考えがありました。 他人の血に触れたら、不幸や病気がうつると言われていたのです。 そのため、坊や従業員たちは千尋の血を見てビックリしたのでしょう。 【千と千尋の神隠し】千尋とハクは恋愛関係なのか? ハクと千尋って恋愛関係なのかな? ハクと千尋は恋愛関係だったのか? 千と千尋の神隠しを観た人の中には、「千尋とハクは恋をしていた」と解釈する人もいるでしょう。 ですが、千尋とハクが恋をしていたような描写はありません。 恋というよりも、家族愛のような感じです。 そもそも、 ハクは川の神様です。川が人間に恋愛感情を抱くとは考えづらいのです。 千尋がハクに恋愛感情を持っていたら、もっと顔を赤らめるハズ もしも千尋がハクに恋をしていたなら、もう少し顔を赤らめるなどのシーンが出てくるでしょう。 そういったシーンがないことからも、2人の恋愛説は可能性として低いです。 【千と千尋の神隠し】契約印の呪いが千尋に効かなかったのはなぜ?消えた理由を解説! 映画「千と千尋の神隠し」では、ハクが銭婆(ぜにーば)から魔女の契約印を盗みます。 実はその 契約印には呪いがかけられていて、食べてしまったハクは体の中から食い荒らされる のです。 恐ろしい呪いんだよね! 苦しむハクを助けるため、千尋は苦団子をハクに食べさせてあげます。すると、ハクは口から契約印を吐き出しました。 千尋は契約印を帰すため、銭婆の家へ向かいます。到着すると銭婆はおどろきます。 銭婆「あんた、契約印を持ってたのに何もなかったの? !」 契約印は、持っているだけでその人の命を食い荒らします。そのため、本来は千尋も苦しむハズなのです。 ですが、なぜか千尋には呪いが効きませんでした。 実は、呪いは苦団子によってすでに消滅していたのです。 魔女の契約印の呪いは消えていた!なぜなのか?
「千と千尋の神隠し」に出てくるワンシーンから、日本人の多くが使い分けに混乱しやすい日本語の「はい」、「いいえ」と英語の"yes" "no"の使い分けを紹介したいと思います。 まずは、「千と千尋の神隠し」の英語タイトル等を紹介します。 ・千と千尋の神隠しについて 「千と千尋の神隠し」は、興行収入は300億円を超え、日本歴代興行収入第1位を達成し、国内外で50以上の賞を受賞している大変人気が高い作品です。 「千と千尋の神隠し」の英語タイトルは以下のようなタイトルになっています。 英語タイトル 千と千尋の神隠し=Spirited Away 「spirit away」で「(人)を誘拐する(神隠しに遭わせる)」という意味になりますので、「Spirited Away」で「神隠し」という意味になります。 ジブリ作品の英語タイトルを知りたい方はこちら↓↓↓ 歴代スタジオジブリ作品の英語タイトルまとめ!海外にも人気が高い! 「はい」、「いいえ」と"yes" "no"の使い分け では、「千と千尋の神隠し」から、 日本語の「はい」、「いいえ」と英語の"yes" "no"の使い 分 け を紹介したいと思います。 ・登場シーン まずは場面を紹介します。 場面 早朝ハクからこっそり「橋の所へおいで。お父さんとお母さんに会わせてあげる。」と言われた千尋はこっそり布団を抜け出し、ハクの約束の場所まで走ります。 そしてハクと花道を抜けると豚舎が・・・。そこで、豚になってしまった両親を見てショックを受けた千尋を慰めようとハクからおにぎりをもらい、大号泣しつつ食べるシーンです。 豚小屋の近くで話しているハクと千尋。 ハクの優しさに多くのファンが感動するシーンですよね。 ・セリフ それでは日本語と英語のセリフを見て行きます。 まずは日本語の方から。 千尋とハクの会話 千尋:ハクの本当の名前? ハク:でも不思議だね。千尋のことは覚えていた。 お食べごはんを食べてなかったろう? 千尋:食べたくない。 ハク:千尋の元気が出るようにまじないをかけて作ったんだ。お食べ。 次は英語のセリフです。 Sen:You can't remember your name? Haku:No. but for some reason, I remember yours. Here you go, eat this, you must be hungry.
映像の綺麗さから世界感、キャラ自体や声が好きなどさまざまな「好き」が詰まっているのがわかります。 なお、何度みてももののけ姫は面白いので、以下のような映画見放題のネット動画などを活用して、再度たのしむのもいいです。 素晴らしい映画にたくさん触れて毎日の生活をよりたのしんでいきましょう。
!」という気持ちが、相手を失うことによるダメージよりも大きい場合があ るのです。 つまり、 相手のことはどうでもよくて「自分ともあろうものが、まさか捨てられるなんて! !」という、プライドをへし折られた気持ちになる ということですね。 気持ちの中では「大好きな相手が、自分の前を去ってしまうことによる悲しみ」で混乱しているのだと思っているのですが、本心ではこのように考えてしまっている場合もあります。 自分で自覚がないこともあるのです。 相手を失う悲しみで混乱しているのだと、自分でも思い込んでいるけれど、心の奥深くの感情はそうではないということに、自分で気づかないパターンがあるということです。 とくに、混乱しすぎて自分の気持ちが整理できていないときなどには、 「相手を失う悲しみ」と「自信喪失」がごちゃ混ぜ になってしまったりしやすいです。 自分が失恋の何によってショックを受けているのか理解すること ということで、私が何を申し上げたいのかといいますと、あなたがいま仮に失恋をし、非常にショックを受けていたとします。 しかし、そのときによくよく考えて頂きたいのは、 自分は元カノ(元彼)のことを、やっぱり本気で好きだったのだろうか? このショックは、フラれて見捨てられたことによる、自信喪失ではないだろうか?
質問日時: 2020/06/23 18:03 回答数: 2 件 別れてからもずっと元恋人が忘れられなくて復縁に向かって頑張っていたけど、ふとしたときにその人はどうでもよくなったことある人いますか? もしくは、復縁に向けて頑張ってたけど振り向いてくれなさそうだったからもう諦めようと思い次に進もう!と思ったときに相手からやり直しを求められたことがある人いますか? No. 1 ベストアンサー 回答者: かりか 回答日時: 2020/06/23 18:10 元恋人と別れた時、もういいやと思って諦めていたのですが。 その人が毎晩夢に出てきていました。 他の人と寝落ち電話して寝た時、珍しく夢に出てこなかったなと思ったその日に復縁したいと連絡がきたことがあります。 2 件 この回答へのお礼 すごいですね!参考に、なんで別れたのか、復縁するときなんて言われたのか教えてもらえませんか? わたしには別れて2ヶ月経つ元カレがいますが同じくたまに彼が夢に出てくるんです。今は自分磨きがんばろうと思ってますが、彼が他の子と付き合うのを想像するとやっぱり過去を思い出してしまって、、はやく忘れたいです お礼日時:2020/06/23 18:20 No. 元カノへの未練が綺麗さっぱり消える瞬間！これで解決 | 恋愛・人生ナビ. 2 回答日時: 2020/06/23 18:49 先程回答した者です。 参考になるかわかりませんが、詳細に書きますね 別れたのは、元恋人に好きか分からないと言われて、その状況が辛すぎたので私から振りました。 でも1ヶ月しないうちに私からLINEで好きって送ってしまって、笑 その時にも復縁しそうな流れだったのですが(振られて寂しかった的なこと言われました) その後また1、2ヶ月連絡もせず(この間、腹いせにSNSで恋人がいなくても人生楽しんでますアピしてました笑) そして連絡が来た時、一言目にに「まだ好き?」ってLINEが送られてきました笑 あ、ちなみに復縁はしてません なんかもう付き合えないなって思ってしまって…、好きなんですけどね。 彼と別れてしまったんですね、、 自分磨きいいですね!忘れようとしてもなかなか忘れられるものではないので、気楽に生きてください。 私の経験上ですが、チャンスは忘れた頃に来ることが多いです。何事も諦めなければ叶いますよ。 この回答へのお礼 なるほど、ありがとうございます! 元気出ました! 一度別れたらやり直すことはないだろうと思ってる人なので状況的には厳しいと思いますが、何もしないで後悔はしたくないので今回の反省点をちゃんと考え直して、見た目も変わってやろう!と思いました。 女性は吹っ切れたらそこからは早いとよく聞くので、出来たらその前にチャンスが来て欲しいですけど笑。自分磨きしてたら思わぬところで良い人と出会うかもしれないですし、忘れられなくても前を向いていきたいです。 お礼日時:2020/06/23 19:43 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!
やまとさんのアドバイスもあり、無事に元カノに会うことができました。 しかし、いざ会って以降、なんだか復縁したいという気持ちがなくなってきました。 いまとなっては「復縁できても、できなくても、どうでもいいかな」と思ってしまっています。 やまとさん、どうすれば良いでしょうか。 このまま復縁を諦めてしまってよいのでしょうか。 それともこの気持ちは、一時の気の迷いでしょうか。教えて下さい。 といった内容のご相談メールを頂戴しました。ありがとうございます。 こういったお悩みは、一定の割合の方から頂戴します。意外に少なくないですよ。 こういったことでお悩みの方は、わりといらっしゃるものなのです。 ということで、ご質問におこたえしていきたいと思います! 復縁に限らず、人の心理は複雑です このご相談について、似たような事柄が思い浮かびます。 たとえば、 欲しかった服を手に入れたとたん、興味がなくなってしまい、着もしない。 一度作ってみたいと思っていた料理を作ってみると、作っただけでもう気が済んで、食べる気がおきない。 観たいと思っていたテレビ番組を録画したら、もう録画したまま何日も放置。 こういった経験、あなたもおありではないでしょうか?
彼女と復縁する為に必死だったはずなのに・・・ しばらくすると、どうでもよくなる時期が来たりします。 良いのか悪いのか複雑ですが、この どうでもよくなるタイミングで彼女から復縁アプローチが来る 事が多いんです。 夢にまで見た復縁の成功・・・しかし実際に成功すると、思っていたほど嬉しくない現実。 なぜこんな事が起こるのか? この記事で心理学的に解説していきます。 復縁を希望しているあなたは、 今後訪れるかもしれない復縁成功のとき 正しい選択が出来るよう心の準備をしておいて下さい。 執筆者:九条竜也 恋愛アドバイザー、心理カウンセラー。14年の心理学の知識と経験をあなたにシェアします。実績(嫁)は プロフィール に掲載。 復縁がどうでもよくなると成功する3つの理由 なぜ、元カノの事がどうでもよくなると復縁が成功するのか?
関わる人間や住む場所、生活スタイルなど、ありとあらゆるものが変わってくるはずです。 そして日々仕事に追われ忙しいですし、自分も仕事を覚えたいため過去に拘っていられなくなるのです。 その結果未練が消えるというわけです。 人は、今抱えている問題よりも『さらに大きな問題や取組み』が入ってくるとそちらに気を取られます。 この場合『元カノへの未練よりも仕事』というわけです。 特に男は、本能的にも仕事を優先したがりますから、これから就職するとか、転職や部署異動によって未練が消える可能性は十分にありますので、その予定があるなら安心かもしれません。 一方で、ビジネスの成功によって過去がどうでもよくなるというパターンもあります。 例えば起業して成功したら、元カノがどうとかどうでもよくなると思いませんか? 実際にそういう男性は多いようです。 そもそも成功した場合関わる相手も変わってきます。 先ほど書いた『美人と交際する』なんかも簡単にできるようになりますから、それが当たり前の状態になったら元カノへの未練なんて瞬時に消えるでしょう。 ですから、現在会社員とか自営ならば、仕事を思いっきり頑張ることで未練が消えるかもしれません。 男は経済的な成功によって全てが変わる仕組みになっていますからね。 その環境を存分に生かし、過去と決別しましょう。 彼氏ができたと知った時 これもよくあるようですが、 『元カノに彼氏ができたと知った』この瞬間に、『もういいや』と綺麗さっぱり未練がなくなる男も多いようです。 心理的な節目や区切りになるのかもしれません。 それに『彼氏あり』と分かったら、なんとなく今までのイメージも変わってしまうでしょうから、幻滅したりどうでも良くなったりもするのでは?
gooで質問しましょう!
元彼との復縁を目指していると、こう感じることもあるでしょう。 「元彼と復縁したい…」 「幸せだった頃に戻りたい…」 「別れてなければ今頃は…」 こんな風に考えたことは、1度や2度じゃないはずです。 しかし復縁に執着する人は、日常生活にもネガティブ思考が染み付いてしまいます。 注意ポイント 物事をネガティブ考えるようになると、復縁は難しくなります。 復縁がどうでもよくなった人は未練・執着を捨てている 復縁を叶えるためには、その原因である 執着心・未練を捨てる といいでしょう。 復縁がどうでもよくなった人たちは、 執着を捨てているから、復縁を引き寄せる のです。 ポイント 復縁を成就させるためにも、執着は捨てて、ポジティブで魅力的であり続けましょう。 復縁がどうでもよくなったらポジティブ思考を徹底しよう 引き寄せの法則は、幸せな未来を想像してポジティブに考えることが基本です。 そのため引き寄せの法則が身についている人は、常に笑顔が多くて魅力的に見えます。 何ごとも前向きに明るく考えられるようになれば、幸せは自然と訪れるものです。 ここでちょっと、思い出してみてください。 あなたの 周囲の人気のある女性は、いつも笑顔が耐えない人 ではなかったでしょうか? それは その人が笑顔でいることで、周囲の幸せがその人に集まっている のです。 これはまさに引き寄せの法則の力が生じているのです。 ポイント 具体例を出してみると、引き寄せの法則の力が理解できるのではないでしょうか。 復縁がどうでもよくなったら笑顔が溢れる人になろう 復縁がどうでもよくなった途端に、復縁を叶えた人を見たことはありませんか?