よお、ドラゴン桜の桜木建二だ。この記事では「ご承知ください」の英語表現について解説する。 この言葉の代表的な英訳は「Please note that…」だが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。 中高生に英語や数学など、指導経験豊富なライター要を呼んだ。一緒に「ご承知ください」の英訳や使い方を見ていくぞ。 解説/桜木建二 「ドラゴン桜」主人公の桜木建二。物語内では落ちこぼれ高校・龍山高校を進学校に立て直した手腕を持つ。学生から社会人まで幅広く、学びのナビゲート役を務める。 ライター/要 塾講師を5年していた経験がある。留学経験があり、学生時代は留学生と英語でコミュニケーションを取っていた。日本語とは違った英語の感覚をわかりやすく伝える。 「ご承知ください」の意味と使い方は?
了承しておいて下さい、と同じような意味で使うフレーズです。 ビジネスシーンで頻繁に出てくるのですが、英語への訳し方に悩みました。 tamuraさん 2018/04/29 15:41 2018/04/29 23:59 回答 We kindly ask for your understanding. Please note that... Thank you very much in advance. 何が説明をした後に、"We kindly ask for your understanding. "と付け加えれば、「ご理解の程お願いいたします」というニュアンスになります。 Please note that... は「(以下)ご了承ください」という表現に近いので、thatの後ろに伝えたい内容をそのまま入れます。 最後の表現ですが、少しカジュアルです。何かを連絡した後にこれを付け足して使います。直訳すると、「前もってお礼申し上げます」となります。 参考になれば幸いです。 2018/09/26 13:23 We/I hope you understand. Thank you for your understanding. Yutakaさんの表現に加え、以下のような言い回しも使えます: "We/I hope you understand. ご 承知 おき ください 英特尔. "「理解してもらえればさいわいです。」のような言い回しになります。また、"Thank you for your understanding. "の直訳では、「ご理解ありがとうございます。」となります。 ご参考になれば幸いです。 2019/08/26 20:48 We kindly ask for your understanding [in this matter]. We kindly ask for your cooperation. Please understand that ~ 「承知」という日本語は英語で consent; approval; understanding となります。 この尊敬語の表現を英語に訳すとしたら We "kindly" ask for your understanding と言うといいですね。 「kind」はここに「優しい」みたいな意味となります。 丁寧にお客様の理解を求めるとき使えます。 「in this matter」は「この件に関して」意味となります。 2019/11/20 13:25 We thank you for your understanding Please understand 「ご承知おきください」ってビジネスのシーンなのでよく出てきますね。 英語だと意訳で「ご理解ください」「ご理解に感謝します」という表現が近いと思います。 例えば、もしレストランである時間に予約と入れていたとして、前のお客様がいてまだテーブルが空かなくて「ご案内が多少遅れることがありますがご承知おきください」と伝えたい場合 We can take your reservation for …o'clock but please understand it may be a few minutes late.
英語 「ご承知おきください」について。長野県在住の37歳です。今の会社に入る三年前までこんな言い方聞いたことありませんでした。 九州から来たのですが、初めて聞いた言い方です。今までは「ご承知ください」しか聞いたことありませんでした。皆様も普通に聞いたり使ってますか? 言葉、語学 It was larger than I'd thought. なぜwould('d)のあとに原形ではないthoughtが来ているのですか? 英語 enlightenってどう言う意味ですか? 訳ではなくて日本語で意味を説明していただけませんか? 英語 一般動詞、Be動詞の区別がつきません。 主、swim 〜 という文ではswimを一般動詞だと思い、主語とswimの間にBe動詞を入れないと思っていました。 何かいい見分け方がありましたら教えて頂けると幸いです。 英語 高校英語について質問です。 Mike was very anxious to get the ticket to the concert. ご 承知 おき ください 英語 日. の和訳が答えでは「マイクはそのコンサートのチケットをとても手に入れたがっていた。」となっているのですが、この場合の不定詞と「anxious」はどのような意味を持つのですか? 英語 英語表現について教えて下さい。European footballとfootball in Europeの違いを教えて下さい。 訳すと「ヨーロッパのフットボール(サッカー)」になるのかなと、なんとなく思っているのですが、訳だけではなく、意味やニュアンスの違いを詳しく知りたいです。ヨーロッパで行われているサッカー、ヨーロッパスタイルのサッカー(戦術やプレイスタイル? )、とかどっちがどうというのが考えてるうちに訳が分からなくなってしまいました。私の根本的な考え方が間違っているかもしれませんので、英語表現に通じている方のご教授を詳細にお願いできればと思います。よろしくお願いします。 英語 rapidlyを使った簡単な例文を出してください。お願いします。 英語 スピードラーニングをTOEIC600点くらいの私が使ったら、英語は上達するでしょうか? やはりスピードラーニングでは上達は難しい? 英語 どちらの文が合ってるか教えてください。 I discussed the matter this morning. I discussed about the matter this morning.
湘南美容クリニックの永久脱毛は男性でもできます。しかし湘南美容クリニックの中には女性限定院というのもありますので男性は間違えて予約しないようにしましょう。 湘南美容クリニックの永久脱毛はメンズのひげ脱毛にも効果的 湘南美容クリニックの施術は男性も受けられます。 特に男性で人気の部位はひげ。毎日のお手入れに関わる部位だけに、ひげの濃さに悩む人は少しでも負担が減らせるひげ脱毛がおすすめです。 湘南美容クリニックのひげ脱毛は、先に書いた通り永久脱毛ではありません。しかし、医療レーザー脱毛の効果は確かなもの。ひげに悩む男性は、一度検討してみてはいかがでしょうか。 湘南美容クリニックの永久脱毛はワキ(脇)脱毛が効果的&安い! 湘南美容クリニックの脱毛メニューでおすすめなのが「ワキ(脇)脱毛」。なんと湘南美容クリニックでは、永久脱毛ではないにせよ非常に効果の高い医療レーザーにおけるワキ脱毛が 1回980円 で行えます。 6回でも3, 800円 という破格の値段。人気の部位だけに、効果的な施術をリーズナブルに受けられるのはうれしいですね。 湘南美容クリニックの永久脱毛の値段は?
湘南美容クリニック新潟院(ヒゲ脱毛、メンズ全身脱毛) 【住所】新潟県新潟市中央区万代1-3-10 新潟万代ビル8F 【最寄り駅】JR新潟駅より徒歩8分 【提携駐車場】タイムパーク万代、万代第2(クリニックの料金負担制度あり) 【診療時間】10:00~19:00 【定休日】土日祝日、対応 【地図】 【駐車場】 湘南美容クリニック新潟院にほど近い駐車場は「アサヒパーク」。場所はクリニックが入居する新潟万代ビルの前。 (住所) 新潟県新潟市中央区八千代1丁目5 クリニック公式サイト まずは無料カウンセリングから。 公式サイトの [ご予約] ボタンから予約フォームに必要事項を入力してご予約ください。 医療脱毛なら<湘南美容外科クリニック> 湘南美容クリニック新潟院(ヒゲ脱毛、メンズ全身脱毛) Info.
湘南美容クリニックのQ&A 気になる質問の"+"を押して答えを見よう! 月額制コースは途中解約できますか? 湘南美容クリニックの途中解約は解約料金などがかからず解約できるんだぜ。残りの回数分を割って返金してもらうこともできるから心配いらないんだ。 カウンセリングの勧誘はしつこい? 湘南美容クリニックのカウンセリングでは、しつこい勧誘を心配する必要はないからな! そり残しのシェービングは有料? 1部位550円でシェービングしてもらうことができるぜ。 キャンセル料はかかりますか? 予約日の2日前までに連絡しないと3, 000円のペナルティが発生するから注意してくれ! 遅刻した場合はどうなる? 残り時間で可能な限り施術を行ってもらうことができるが、遅刻しないように注意するんだぞ! 来院する際に必要な持ち物は?