・Thank you for pointing it out. 「point out」→ (間違いなどを)指摘する ・Thank you for your comment/advice. 「comment」「advice」→ コメント、意見 間違いの指摘も相手のコメントや意見の一部と捉えることによって この表現も使えることができると思います。
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 ご丁寧なご指摘ありがとうございます。 わかりずらい表現があった事お詫びします。 申し訳ありませんでした。 あなたが言うようにバッテリーがなければ動作確認はできません。 このカメラは専門店にて動作確認を行っています。 なので、動作もしっかり確認しています。 当セットにはバッテリーが含まれておらず 店舗保有のものでテストしました。 ご安心ください。 私からのご提案なのですが、半額を私の方で負担します。 ご納得頂けませんか? hhanyu7 さんによる翻訳 Thank you for pointing out. If you find any expression difficult to understand, I apologize. I am sorry. As you said, it cannot be verified if it works properly without batteries. I have this camera inspected by a specialty shop. Therefore, it is verified it works well. ご指摘ありがとうございますって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. This product does not include batteries, so it was tested with batteries that this store owns. So please do not worry. This is my suggestion. I will bear the half of the price. I hope you will accept it.
16589/85168 ご指摘ありがとうございます。 このフレーズが使われているフレーズ集一覧 このフレーズにつけられたタグ ゴガクルスペシャル すべて見る ゴガクルのTwitterアカウントでは、英語・中国語・ハングルのフレーズテストをつぶやきます。また、ゴガクルのFacebookページでは、日替わりディクテーションテストができます。 くわしくはこちら 語学学習にまつわる、疑問や質問、悩みをゴガクルのみなさんで話し合ったり情報交換をするコーナーです。 放送回ごとにまとめられたフレーズ集をチェック!おぼえられたら、英訳・和訳・リスニングテストにも挑戦してみましょう。 ゴガクルサイト内検索 ゴガクルRSS一覧 英語・中国語・ハングルの新着フレーズ 好きな番組をRSS登録しておくと、新着フレーズをいつでもすぐにチェックできます。
I'll look into it. (もちろん。ちょっと見ておきますね。) おわりに いかがでしたか? 今回は「指摘する」の英語フレーズをご紹介しました。 「ご指摘ありがとうございます」「ご指摘のとおり」のようにビジネスシーンでよく使うフレーズもあれば、カジュアルな日常会話で使えそうなフレーズもありましたよね。ぜひ覚えて使ってみてください。
(私の間違いを指摘されちゃった。) B: You can learn from them. (そこから学べることがあるよ。) If I make mistakes in a conversation in English, would you please correct them? もし私が英会話で間違えているところがあったら指摘してもらえますか? ここでの"correct"は「訂正する」「(誤りなどを)指摘する」という意味の動詞として使われています。 "correct"が持っている間違いを「正す」というニュアンスの強い「指摘する」の英語フレーズです。 A: If I make mistakes in a conversation in English, would you please correct them? (もし私が英会話で間違えているところがあったら指摘してもらえますか?) B: OK. Then, let's just start talking. (いいですよ。じゃあおしゃべりを始めましょうか。) He brought up the problem at the meeting. 彼が会議でその問題のことを指摘したんです。 "bring up"は問題などを「持ち出す」「指摘する」という意味の英語フレーズになります。 会議などで問題を提起する、課題を提示する、という意味で「指摘する」と言いたい時にはぴったりの英語フレーズです。 A: He brought up the problem at the meeting. ご 指摘 ありがとう ござい ます 英特尔. (彼が会議でその問題のことを指摘したんです。) B: Now, all of us are aware of the problem. (今では、私たち全員がその問題を認識しましたね。) Please indicate errors, if any. もし間違いがあったら指摘してください。 "indicate"は「指し示す」「指摘する」という意味の動詞です。指で指し示したり、マーカーなどでチェックをしたり、何かしらの手段を使って直接的に指摘するニュアンスがあると思います。 例文の"if any"は、その前のerrors「もし(間違いが)あれば」という意味になります。 A: Please indicate errors, if any. (もし間違いがあったら指摘してください) B: Absolutely.
2018/06/19 間違いに気付いて教えてあげることや会議などで問題を提起することを、日本語では「指摘する」と言いますよね。 また、自分が指摘された場合の「ご指摘ありがとうございます」「ご指摘のように」というフレーズも、ビジネスではとてもよく使います。 では、この「指摘する」という表現、英語ではどのように言えばいいのでしょうか? 今回は「指摘する」の英語フレーズをご紹介したいと思います! Thank you for pointing it out. ご指摘ありがとうございます。 "point out~"は「~を指摘する」という意味の代表的な英語のイディオムです。 "point"には「指し示す」「指さす」という意味がありますので、「指」という意味が入っている日本語の「指摘する」とも似ていておもしろいですね。 A: There is a typo here. (ここに誤植がありますよ。) B: Thank you for pointing it out. (ご指摘ありがとうございます。) 具体的に指摘された内容を言いたい場合のフレーズはこちら! Thank you for pointing out the error. (間違いを指摘してくれてありがとう。) As you pointed out, ご指摘のとおり、 "as you pointed out"は「ご指摘のとおり」「指摘のように」という意味の英語フレーズです。 相手の発言を受けて話を進める時に使える便利な英語表現ですし、ビジネスシーンで使われることも多いフレーズですから、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。 A: As you pointed out, there was an error in a figure. ご 指摘 ありがとう ござい ます 英語版. (ご指摘のとおり、数字に間違いがありました。) B: I'm glad that I realized it at an early stage. (早い段階で気付くことができてよかったです。) My mistakes were pointed out. 私の間違いを指摘されちゃった。 "point out"を受動態にした英語フレーズで、"be pointed out"で「指摘される」となります。 日本語の感覚でそのまま英語にすると、"I was ~"としてしまいそうですが、あくまで指摘される対象は"my mistakes"なので、気をつけてくださいね。 A: My mistakes were pointed out.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Thank you for your advice. ;Thank you for pointing them out. ;Thank you for your comment. 指摘ありがとうございます 「指摘ありがとうございます」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 1 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 指摘ありがとうございますのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
パグの臭いの原因は?簡単なお手入れ方法 まとめ パグの顔のしわは、大きな魅力の1つです。しかし、お手入れを怠ると悪臭の原因になり、ストレスになるだけでなく場合によっては皮膚トラブルを招くことにも。愛犬の健康を守るためにも、特に食事・散歩の後は忘れないよう、丁寧にしわの汚れを落としてあげましょう。 下記ページでは、パグをお手入れするうえで知っておきたい、性格や飼い方といった基本的な情報を掲載しています。愛犬の健康を維持するためにも、パグという犬種についてより深く理解しておきましょう。 パグの性格や特徴とは?初心者向け飼い方について また、将来「パグを飼いたい」と考えている方は、一度ブリーダーの犬舎を見学してみることをおすすめします。ブリーダーは、子犬だけでなく親犬の飼育もしており、パグについて専門家といえる知識を持ったプロフェッショナルです。飼う前に知りたい情報だけでなく、迎えた後の悩みなどにも応えてくれますよ! 下記の「パグの子犬を探す」ボタンからは、ブリーダーナビに掲載しているパグの子犬をご覧いただけます。選りすぐりの可愛い子犬たちの姿を、ぜひ一度ご覧ください。 パグの子犬を探す
「耳の中がとても痛くて、こもったような感じもする」 そんな症状はありませんか?
12 ID:6ra8dMaX お母さんべったりなのが微笑ましい。 16 やまとななしこ 2021/05/11(火) 10:42:16. 03 ID:8nLhBike シロクマピースのとこだっけ 泳げないカバとして有名になったモモちゃんの息子がうちの県の動物園にいる カバは長生きするし飽和状態だから、 繁殖は全国で連絡を取り合って計画的に生んでいるらしい ここも10年ぶりなんだね 18 やまとななしこ 2021/05/11(火) 12:27:36. 61 ID:jqhGOqzK ネコの耳カットは・・・ 去勢の印 そういう事じゃないって? 19 やまとななしこ 2021/05/11(火) 12:42:41. 70 ID:Oy28D6IL とべ動物園のシロクマのピースは、昔ピース君て呼ばれていた 20 やまとななしこ 2021/05/11(火) 13:46:45. 24 ID:3sEsgxwo とべとべ つちのこ 21 やまとななしこ 2021/05/11(火) 15:57:16. 13 ID:bFs1WIMR >>9 カバ舎の匂いはすんごいがな 22 やまとななしこ 2021/05/11(火) 16:41:27. 15 ID:gHCjBhP7 >>1 カバの赤ちゃん 長いから カバちゃんで 23 やまとななしこ 2021/05/11(火) 17:17:57. 09 ID:6pUZql33 かわいいなぁ >>14 家の中で飼ってください 26 やまとななしこ 2021/05/11(火) 23:45:22. 赤ちゃんの耳の臭いと黄色い耳垢？ - 耳鼻咽喉科 - 日本最大級／医師に相談できるQ&Aサイト アスクドクターズ. 43 ID:uKC8P/1F >>22 やめてくれ、肌はつるりとしてるが恐ろしい方のカバが頭について離れなくなるw 27 やまとななしこ 2021/05/12(水) 16:41:01. 23 ID:30xWNjZ4 カバはけっこう凶暴なんよ 28 やまとななしこ 2021/05/12(水) 17:07:26. 94 ID:lb6vOZ+h とべとべカバの子 >>1 戸部先生飛ばないでください!! 30 やまとななしこ 2021/05/13(木) 07:32:41. 00 ID:ViVNrBk2 >>1 かわいい! 赤ちゃんはどんな動物でもかわいいな 31 やまとななしこ 2021/05/13(木) 08:45:59. 98 ID:qMuPjaIF 性別適合手術を受けて、声帯をいじり、わずか数年で赤ちゃんまで・・・・ 32 やまとななしこ 2021/05/13(木) 10:15:02.