I am debating. 1)I am not sure which one to choose/pick. "I am not sure"を" I don't know" でももちろん置き換えることができますが、どれがいいか「わからない」「確信がもてない」というニュアンスを含めて"not sure"で表現しました。 2) I am debating. は「自分の中で議論する」=文字通り迷ってるの意味ですが、これは真剣に迷ってるときも軽い意味合いのときも使える便利な表現です。 3)I can't make up mind which one to choose. "make up one's mind" 「決心する」「決断する」という表現を使った言い方で「なかなか決められない!」というニュアンスになります。 2020/10/27 18:15 There are so many, it's hard to decide. 何食べようか迷ったとき 外食. こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、例えば下記はいかがでしょうか: ・I'm not sure which one to choose. どれを選べば良いかわかりません。 ・There are so many, it's hard to decide. たくさんありすぎて、選ぶのが大変です。 上記のように言うと迷っているニュアンスが伝わりやすいかと思います。 ちなみに、I can't decide でも問題なく同じようなニュアンスを伝えることができると思います。 ぜひ参考にしてください。 2019/09/27 19:30 I cannot make up my mind! It is so hard to decide! I am wondering which one should I pick? 1) どうしても決められないです! 「Make up my mind」は結論を出すという意味で、否定形になると、結論がなかなか出せないので、困っている状態を表している。 2) なかなか決められないです! [decide」は決定するという意味です。Hard to decideは決めるのは難しいという意味です。相当迷っている様子。 3) どちらを選べばいいか自分にもよくわからないです!「Wondering」は英会話でよく使われている。迷うというニュアンスが出る。
ハンバーグ研究家が教える理想のハンバーグ カレーに続いてみんな大好きハンバーグの紹介です。日々ハンバーグを研究してきた著者が、理想のハンバーグの作り方を惜しげもなく教えてくれています。 肉の比率は牛肉:豚肉=6:4にする 塩はオーストラリアの「ミネラルハーヴェスト塩」を使う 玉ねぎは軽く炒めたものと飴色になるまで炒めたものの2種類を使う つなぎにはお麩を使う など、目からウロコが落ちる内容ばかり。失敗しないためのコツや焼き方も伝授してくれています。 一振りで味が変わる自作ミックススパイス 「料理にパラリと追加するだけ」でガラッと味が変わる自作ミックススパイスを紹介しています。肉や魚にまぶして焼いたり、野菜にパラッとかけたりするだけで新鮮な味わいに。 BBQ-MIXやラムMIX、麻辣MIXなど合計で6種類紹介していますが、注目は和ごはんMIX。和食や白ごはんに合うミックススパイスもあるのです。七味やふりかけ的にいろいろ使えるので、作っておくと便利そうですね。 【大人向けアイデア】ちょっと贅沢な楽しみを増やしたい なかなか集まって飲み会をするのも難しい状態……だったら、おうちで楽しみましょう! 大人にオススメしたい、プチ贅沢なグルメを紹介します。 「やきまる」で存分にキッチン焼肉 焼肉屋さんには行けないけれど、おいしいお肉を好きなだけ食べたい! 「無料ゲーム-迷った時のルーレット ランチや罰ゲーム抽選」をApp Storeで. というときには、ぜひイワタニの焼肉グリル「やきまる」を。そして、普段はスルーしているちょっと高級なお肉を好きなだけ手に入れれば、家で存分に焼肉を楽しめます。 部屋が煙たくなるのは避けたいという人は、キッチンにやきまるを置き、換気扇の下でお肉を焼いて食べれば万事解決。キッチン焼肉なら片付けもラクチンです。 家飲みレモンサワーレシピの決定版 自宅でもおいしいレモンサワーを飲みたい! という人にぜひ読んでほしいのがこちらの記事。どんな焼酎やレモンを選ぶか、などの情報はもちろん、詳細にレモンサワーの作り方を教えていただいています。焼酎の注ぎ方、レモンの絞り方ひとつとっても、こだわりが隠されていました。レサワ好きはぜひ一度試してみてくださいね。 日本酒に合うおつまみレシピ 続いては日本酒に合うおつまみレシピ。切って盛り付けるだけという秒速レシピから、家庭で手軽にできる燻製方法まで紹介いただいています。 燻製って面倒なんでしょ……? と思いきや、専用の土鍋を使うと本ッ当に簡単にできてしまいます。チーズやソーセージ、餃子を燻製にするのがオススメ。家飲みのランクアップにお役立てください。 *** 「食」にまつわる記事の紹介でした。少しでもみなさんのおうち時間の楽しみを増やすお役に立てていれば幸いです。 \おうち時間をさらに楽しもう/ 執筆・ソレドコ編集部
It's a very difficult decision. It's hard to decide which topic to choose. "I can't decide. "と言っても問題ないと思いますよ。でもそのあとに "~ because these are all good topics" などつなげると「迷っている」という感じが伝わるかと思います。 はどれを選んだらいいかわからない、という表現です。 二つ目の It's a difficult decision. は「決められない」ということなので日本語で言う「迷う」に相当するかもしれません。 これは「非常に難しい選択だ。」というようなもっと真剣な状況にも使えます。 最後の It's hard to decide~ も二つ目と同じような感じでなかなか決められない、という気持ちが伝わると思います。 いずれにしても最初に書いたようになんで決められないのかその理由をつなげるともっと迷う理由が明らかになり明確になると思います。 2016/11/11 16:09 I'm not sure which one to choose. I'm debating which one to choose. I'm not sure は日本語で翻訳すると「確実ではない」という意味です。 I'm not sure which one to choose は「どれを選ぶのか分からない」というニュアンスです。トピックを選ぶ場合ですとこちらは簡単で使いやすいと思います! I'm debating はどの選択肢がいいのかを考えているという意味なので、 I'm debating which one to choose はどの選択肢に決めるのかを考えているというニュアンスです。 2017/11/22 14:51 I don't know which one I should go for. 迷っている状態を表す時に、"not sure"もしくは"don't know"で一般的に通じます。言外的に「選択肢がありすぎるから」と言うニュアンスが含まれています。 2018/05/08 06:14 I'm wondering which one to choose. 「どれを選ぼうかなぁ」という感じです。 ニュアンスは元の日本語のイメージにかなり近いと思います(^_^) 2018/05/18 21:15 I am not sure which one to choose/pick.
こんにちは☺︎ 今回はザ・リッツ・カールトン大阪でのアフタヌーンティーの様子です 愛(アモーレ)をテーマにしたアフタヌーンティー「ストロベリーアモーレ」 3段トレイの他にビュッフェが付いたアフタヌーンティーなんです! どのようなスイーツが食べ放題な… こんにちは〜!! 【2021レポ】いちごの春祭「ストロベリー プリマヴェーラ」！リッツカールトン大阪のいちごビュッフェに行ってきました | のんびり東京人の大阪暮らし. 今回は、第1回目の緊急事態宣言が解除された2020年の6月下旬に行った犬山城下町です。 犬山城下町で食べ歩きしてきました 「犬山城城下町」 犬山駅西口より徒歩10分 緊急事態宣言と県外移動の自粛が解除されてからの土曜日。コロナ前は食べ… こんにちは〜!今回は最近話題になっているSPGアメックスについて書こうと思います 今回お得な入会キャンペーンが発表されて、発行するか迷ってる人も多いのではないでしょうか。 私自身SPGアメックスを1ヶ月前に作り、現在メインカードとして使っています。… こんばんは。今回は「ANAクラウンプラザホテル大阪」の宿泊記です。 Go to travelのおかけでとてもお安く宿泊できました〜! 西日本最大級✨のクラブラウンジでのお食事や朝食の様子をご紹介します! ANAクラウンプラザホテル大阪とは? 客室 ティータイム(15… みなさん、はじめまして。くまです。 旅行大好き!カレンダー休みの20代OLです。 今年のGWは時間に余裕があり何か新しいことを初めてみたくて、ブログをやってみることにしました〜! 実は1年前も同じ理由でYouTubeを始めました。恐るべしコロナウイルス。 w…
06-6949-3276 予約 予約は以下のリンクよりどうぞ! 一休レストランからの予約では乾杯スパークリング付きのプランが平日6, 800円→6, 000円、土日祝7, 000円→6, 200円(いずれも11%オフ)とややお得になっています! 平日 【サンドウィッチ&スイーツプレゼンテーション】~新・ホテルでいちご狩り~(平日) 【サンドウィッチ&スイーツプレゼンテーション】~新・ホテルでいちご狩り~+乾杯スパークリング(平日) 土日祝 【サンドウィッチ&スイーツプレゼンテーション】新・ホテルでいちご狩り(土日祝) 【サンドウィッチ&スイーツプレゼンテーション】新・ホテルでいちご狩り+乾杯スパークリング(土日祝) =5fb5b37546e4c80015367d671&_ga=2. 15718838. 1091738563. 1607253921-206919579. 1603147831"] 公式ホームページは以下からどうぞ! 指定されたURLは存在しませんでした。 ザ・リッツ・カールトン大阪『ストロベリーアモーレ』 2019年12月のザ・リッツ・カールトン大阪ストロベリーブッフェ『ハッピーストロベリーウエディング』のレポートは以下の記事をご参照下さい! 大人気のリッツカールトンには年始に早速行ってきました! 毎年恒例リッツカールトン大阪のいちごブッフェ「ストロベリーアモーレ」に行ってきました! 今年はまず3段アフタヌーンティースタンドがやって来て、7種類のスイーツ、4種類のセイボリーはスタッフの方に取り分けて頂くスタイルでした~ あとはリゾットとフロマージュブランムース!