概要 「弁慶が薙刀を振り回し」という一節を「弁慶がな、ぎなたを振り回し」と誤読したことが由来とされる。このことから、 弁慶読み とも呼ばれることがある。 一種のネタでもあるが、誤読先が性的な表現だったり、差別用語・放送禁止用語にあたるものだったりすると、ブログなどのコメント機能でブロックされてしまったりなどの弊害が起きる場合もある。 例: 大航海時代 Onlineに登場する実在の人物(NPC)「エセックス」が卑猥な表現と誤認されて長らく伏字処理されていた事例など(現在は修正済) 例: ニコニコ生放送 において カス を含む文字列の単語( カスタード 、 カスタネット など)が罵倒・侮辱語と誤認されて長らくNGワードにされていた事例など(現在は修正済) ぎなた読みの例 それが「 世界 」かッ!来いーーっ! ここではきものを(Yeemar): ことば会議室. → それが「世界」!カッコいーーっ! ここで、はきもの(履物)を脱いでください → ここでは、きもの(着物)を脱いでください 刹那・五月雨(さみだれ)撃ち → 切なさ、乱れ撃ち アフガン航空相、撲殺される → アフガン航空相撲 、殺される この先、生き残る → この 先生 、 キノコる 思い込んだら → 重い・ コンダラ ○○ さんじゅうななさい 類例に「 かれんさんじゅうごさい 」もある。 ゼラチナスマター (gelatinous matter)→ゼラチナ・ スマター ウルトラマン・コスモス → ウルトラ・ マンコ ・スモス ヤッターマン・コーヒー・ライター → ヤッター! まんこ開ーらいたー ハーモニー 、かなでて(奏でて)おくれ → ハーモニカ 、なでて(撫でて)おくれ … TM NETWORK 「Still Love Her」 後藤邑子 が本気で勘違いしていた過去を 自身のブログで明かしている 。 お菓子作り → お菓 子作り 時任・三郎 (ときとう・さぶろう) → 時・任三郎(とき・にんざぶろう) 推理ドラマシリーズの『 古畑任三郎 』の名前はこの誤読が元ネタ。 ブルース・リー (Bruce Lee) → ブルー・スリー (Blue Three) ウスバ・カゲロウ (薄羽・蜉蝣) → ウスバカ・ゲロウ(薄 馬鹿 ・ 下郎 ) 大阪ベイ ・ ブルース → 大阪 ベーブ・ルース ( 上田正樹 「悲しい色やね」) 中国船、 珊瑚 密漁 → 中国船さん、御密漁(決して、皮肉を込めて敬称を付けているわけではない) スク、水揚げ大漁(「スク」とは「アイゴ」という魚の稚魚の呼び名) → スク水 、揚げ大漁 美人 ・ 局 アナ → 美人局 ・アナ 残酷なのは、戦争 → 残酷、 なのは 戦争 つボイノリオ の歌 金太の大冒険 (サビで「金太」の後に必ず「ま」から始まる言葉が来る) 極付け!
文の区切る場所を間違えると、まったく別の意味になってしまう「 ぎなた読み 」。語源は 源義経 の家来、弁慶が関係しているとか。子供の頃には良く 言葉遊び しましたが、今ではあまり聞かないかも。そんな、まぎらわらしい言葉を読者638名に聞きました。 【後輩に指摘されて赤面! 「ずっと勘ちがいしていた言葉」】 Q. まったく違う意味になってしまう、まぎらわしい フレーズ ( ぎなた読み)を教えてください(複数回答) 1位 ぱんつ くった(パン作った/ パンツ 食った) 31. 7% 2位 くるまでまとう(車で待とう/来るまで待とう) 20. 5% 3位 ここではきものをぬいでください(ここでは着物をぬいでください/ここで履物をぬいでください) 19. 8% 4位 ねえちゃんとふろはいった? (ねえ、ちゃんと風呂入った? /姉ちゃんと風呂入った? ) 18. 6% 5位 はなこさんじゅうごさい(花子さん、 15歳 /花子、35歳) 16. 「ここではきものをぬいでください」。どう読みますか？ - ○「ここではきもの... - Yahoo!知恵袋. 5% ■ ぱんつ くった(パン作った/ パンツ 食った) ・「子供のころ、友だちをからかって笑っていました。くだらないなぁ」(31歳男性/学校・教育関連/営業職) ・「 小学校 の時、男子が言っていたから」(27歳女性/情報・IT/経営・コンサル タント 系) ・「 小学生 のころ流行った」(34歳男性/小売店/販売職・ サービス 系) ■くるまでまとう(車で待とう/来るまで待とう) ・「これは実際に受け止めが違ったことがある」(39歳男性/建設・土木/事務系専門職) ・「どちらも普通の会話で登場しそうな セリフ だから」(28歳女性/ 自動車 関連/技術職) ・「どっちもよくありそうな シチュエーション だから紛らわしいと思う」(29歳女性/金融・証券/秘書・ アシスタント 職) ■ここではきものをぬいでください(ここでは着物をぬいでください/ここで履物をぬいでください) ・「有名な例文だと思います」(31歳女性/医療・福祉/専門職) ・「実際にはまだ見かけていない」(30歳女性/人材派遣・人材紹介) ・「 小学生 のころ、本などで読んで言葉の難しさを知った」(34歳男性/機械・精密機器/事務系専門職) ■ねえちゃんとふろはいった? (ねえ、ちゃんと風呂入った? /姉ちゃんと風呂入った? ) ・「たまにふざけて言っていた気がするので」(31歳男性/食品・飲料/営業職) ・「子供の頃、このネタで男子からいじられたことがあるから」(27歳女性/情報・IT/技術職) ・「日常的に使うから」(32歳女性/通信/秘書・ アシスタント 職) ■はなこさんじゅうごさい(花子さん、 15歳 /花子、35歳) ・「実際に間違えた」(30歳男性/食品・飲料/技術職) ・「聞こえようによっては相手の気分を害するから」(24歳女性/生保・損保/専門職) ・「これは間違ったら大変だ」(24歳男性/印刷・紙パルプ/技術職) ■ 番外編:間違えるとタイヘン!
Yeemar さんからのコメント ( Date: 2002年 12月 12日 木曜日 20:16:25) ありがとうございます。 じっと見ていると、切った方がやはり自然かな、と思われてもきました。そこで改行しているということも、切るほうに説得力を与えます。 それにしても、 「トパアズいろの香気が立つ。その数滴の天のものなるレモンの汁は」 「トパアズいろの、香気が立つその数滴の天のものなるレモンの汁は」 では、ずいぶん意味が違うわけで、詩なればこそ許される多義性、あいまい性です。 詩に句読点がないのは、多義性を生むためのくふうなのでしょうか。詩学にくらいので、わかりませんが。 「つゆのあとさき」は永井荷風ですね。そのイメージで、さだまさしさんの歌を聴くとちょっとおかしくなりそうです。 UEJ さんからのコメント ( Date: 2002年 12月 13日 金曜日 13:31:04) 「香気」は厳密に言えば「よいにおい。香り。(広辞苑)」なのでしょうが、 前の文の「がりりと噛んだ」から、レモンを噛んだときに飛び散る しぶきのことも意味しているのでは無いかと思ったりしました。 岡島昭浩 さんからのコメント ( Date: 2003年 07月 13日 日曜日 01:27:27) 三浦圭三『日本文法講話』(昭和7. 15 啓文社)の6ページ。 時事新報(大正十二年十二月廿六日)の記事も此種の適例であらう。それは よみちがへ ある日、慶用寺のお祭りにたくさん人がまゐりました。そして、廊下を通って、庭の前まで出ますと、柱に、「このさきは、きもの無用(ママ)」と書いてありました。人々はそれをよみちがへて「このさきは、きもの無用」と読んで、男も女も、着物を、ぬいで行きました云々。 Yeemar さんからのコメント ( Date: 2003年 12月 24日 水曜日 17:39:26) > 三浦圭三『日本文法講話』 スレッド標題の「ここではきものを」の古い例をお教えいただきました。ありがとうございます。お礼が遅くなりました。 「日国」の「小林祥次郎の 発掘日本のことば遊び」第11回、「 名歌のパロディ 」に、清濁にかかわる文句の豊富な例がありました。中に句切り方に関する「ふたへにまげてくびにかけるやうなじゅず」も含まれていますが、薄田泣菫『茶話』以前の例は出ていません。 新会議室に続く
・このこねこのこ ・きょうふのみそしる ・のろいのはかば ・たなかさんじゅうごさい ・ここのかにたべる ・あれがいしゃだよ ・きょうるすばんにこい ・だんせいはここにはいりません 聞いたことがあるようなのも混ざっているかもしれません。 ・・・いったい自分は何を調べているんだ。 [参考] 稲葉茂勝(2016)『日本語あそび学』今人舎 ことばの会(1981)『ことばあそびカタログ』現代出版 小林祥次郎(2008)『日本のことば遊び』勉誠社
「ここではきものをぬいでください」。どう読みますか? 補足 訂正。 あなたならどういう風に読むか、ということです。 ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました ○「ここではきものをぬいでください」。どう読みますか? ●句読点が不要だという人を、「手首」と「て、首」でたしなめたという話が残っています。 その他にも、 「かねおくれたのむ」 ・金送れ、頼む。 ・金をくれた、飲む。 「しんだいしゃすぐてはいたのむ」 ・寝台車、すぐ手配頼む。 ・死んだ、医者すぐ手配頼む。 「あすはあめがふるてんきではない」 ・明日は、雨が降る天気ではない。 ・明日は雨が降る。天気ではない。 といった紛らわしい言葉があります。 ・ここで、履き物を脱いでください。 ・ここでは、着物を脱いでください。 1人 がナイス!しています その他の回答(3件) 100%「ここで、履き物を脱いでください」と理解します。でもこんな表示は過去に一度も見たことはありません。たぶん言葉遊びのすきな学者や落語家が考え出した表現だと思います。 1人 がナイス!しています 平仮名にすると、「ここでは、着物を脱いで下さい」と読んでしまいます。 ちょっと、うれしい発見ですね。 1人 がナイス!しています しゃべれないので表現で、 ここで、はきものをぬいでください。 #ここでは、きものをぬいでください。 は、今の日本では考えにくい表現だし、ものすごく限られた場所だと思うので 通常はき物と解釈しております。 1人 がナイス!しています
0/CIFSファイル共有のサポート」の項目に上記の用にチェックしてください。 コレで解決するはずです☆ それではみなさん、 **SeeYou**( ̄∀ ̄*)ノ ランキングに参加しております♪ にほんブログ村
比類なき最強のおっぱいマスター・げげら俊和のフルカラー3rdコミックスが満を持して発売!! アイドル、猫耳娘、女上司、人妻、巫女…etc、バリュエーション豊かなデカパイでのパイズリ&パイ射はもちろん、搾乳HやヌルパイセックスにWパイ乱交まで! おなじみのパフィーニップルも健在で、おっぱいいっぱいな汁ダク特濃作品集はただの巨乳じゃ満足できなくなったアナタでも絶対にヌカせます!! おっぱい好きならマストバイな一冊をぜひご覧あれ♪ <収録作品>パイカツ!/Welcome to エロ猫館/酩酊上司/人妻ミルク/ギャルむね/ふぇらイき姫/ボクサーパンツ/商品企画課/お隣さん/おしおき/ぬるぬる乙女/タイツラブ/ちちゆれ/ビーチエッチ/陸 娘/だらしない妹/巫女汁/サキュバスちゃん/従妹のゆーわく/乳輪測定/願射少女/トナカイ娘
トラシュカ2021おじライン決定 はい、毎年恒例トラシュカのおじラインが決定致しました!! Dr.コトー診療所 Dr. Koto Shinryojo 1話 動画 - Miomio 9tsu Youtube Dailymotion 9tsu.org. ( ゚Д゚ノノ"☆パチパチパチパチ今年もエルおじ協会で極秘会議が開かれ本日、会長のミルクティーちゃんから満を持して発表されましたあああ!! !ミルクティーちゃんがこのネタを始めてもう3年目なんだそうですww毎年トラシュカの時期になるとフレチャが来るのを期待している私がいます( *´艸`)※あくまでもネタなので本気にしないように!w1日1回応援クリックお願いします❤お... 7月のティア住はビーチハウス 皆さま7月のティア住が公開されましたよお( *´艸`)1日1回応援クリックお願いします❤ティア住へのご案内『ティア住・屋外』飛んですぐのところはこんな感じです♪屋外のコンセプトは『ウェナ諸島の木々セット』施設民さんたちはこんな感じで配置されていました( *´艸`)ウェナ諸島の木々がふんだんに使われた夏っぽい雰囲気の南国風のハウジングでした。『住宅展示場・3番地』今月更新の家キットは『ジュレットビーチハウス』こ... トラシュカ17分で全報酬GET! 夏だー!海だー!トラシュカだああああ!!本日から始まりました。「幻の海トラシュカ2021」1日1回応援クリックお願いします❤幻の海トラシュカ20218月15日(日)23:59までになります!えぇ・・・こわw(´・ω・`)ジャンプがカギってどういうこと!?w気になる報酬は・・・今回GET出来るNEW報酬は・・・スタンプ「トラシュカ印章」と「ホイミスライ浮き輪」です!早速遊んで来ました♪ほんとは12時から乗りこみたかったけどちょっと用事があっ...
!クールスターマイクでアイドルエル子ちゃん( *´... 和装モンシロチョウドレア モンシロウィングに合わせるドレスアップを作ってみました♡和装紋白鬼っ子エル子ちゃん🦋モンシロチョウと和装の組み合わせがとっても可愛くてお気に入りです( *´艸`)1日1回応援クリックお願いします❤撮影場所はカミハルムイ領北エルトナ地方の竹林で暮らしているモンシロチョウの命を借りて生まれ変わった鬼っ子エル子ちゃんの設定です( *´艸`)一体どういう設定よwwドレスアップのご紹介モンシロウィングを見た瞬間から絶対こ... 蝶のウィング3種が可愛いです わーい待ってました♡ツールふくびき更新です( *´艸`)今回はなんとウィング3種!🦋フェアリーウィングの箱🦋幻想蝶のウィングの箱🦋モンシロウィングの箱これは高騰する予感・・・!1日1回応援クリックお願いします❤ツールふくびき更新今回新たに追加されたのはこちらの蝶のウィング3種です!!蝶のウィング3種のAM9;00現在のバザー価格です><。高すぎる(ノД`)・゜・。今回変更があったのはユシュカぬいぐるみです。ごきげんのしぐ... ゆるゆるエル子ちゃん日記♪ また写真がたまってきたのでゆるゆるエル子ちゃん日記です♡遊んでくださった皆さまありがとうございます( *´艸`)1日1回応援クリックお願いします❤サメカタログ金のサメさんGETしましたぁ!これなんのしぐさかわかるかなー?wサメ着ぐるみカタログです🦈💕絶対これ需要無いだろ・・・wwサメをベランダに干してみました。バトル系日記復帰したフレさんの称号戦で勝利することが出来ましたぁ!これは本当に嬉しい( *´艸`)おめでとう... 大正浪漫でモダン袴ガール♪ 大正ロマンがテーマのイベント用にドレスアップしました( *´艸`)大正浪漫でモダン袴ガールです♡なんでおじさん今日は幼女なのー?? ?1日1回応援クリックお願いします❤ティアフェス☆幼女集会メイアさん主催の『ティアフェス』が7月24日(土) 21:30~翌00:30にサーバー29で開催されますよおおお!『ティアフェス』↑詳しい内容やイベントはこちらのサイトを見てね!めちゃくちゃ楽しみだー( *´艸`)おじさんも毎年遊びに行ってます♡...