2 ucok 回答日時: 2015/02/11 23:54 >Q1. "All you need is kill" というのは、果たして正しい英語なのでしょうか? 私に言わせれば正しくない英語ですが、「オール・ユー・ニード・イズ・キル」はあくまでも日本語(邦題)ですから、どうでもいいのです。ちなみに原題は「Edge Of Tomorrow」です。 >Q2. 「お前にとって殺しこそが必要なすべてだ」という訳でよろしいですか?
日本の原作をトム・クルーズ主演で映画化した本作。生きる、死ぬ、繰り返す……。タイムパラドクスに抜け道はあるのか? この原作を、よくぞハリウッドが見つけてくれた! 『オール・ユー・ニード・イズ・キル』© 2014 VILLAGE ROADSHOW FILMS(BVI)LIMITED もう〜、物騒なタイトル。 これじゃ「殺せ、殺せ、殺せ、殺せ」ってサイコパスが暴れまわる映画みたい。 私はこの作品を観るまで全く知らなかったんだけど、原作は桜坂洋の小説、「All You Need Is Kill」。 よくハリウッドが見つけてくれた。凄いことでございます。 さすがにこのタイトルではまずいと思ったか、映画のタイトルは日本以外では『Edge of Tomorrow』です。 私は殺すのも殺されるのも嫌。 戦争だ、お国のために命を捧げろ、なんて言われたら逃げたい。 絶対逃げる。 大方の人と同じようにトム・クルーズが演じる主人公ウィリアム・ケイジも広報官だったから、殺されるなんてまっぴらで逃げの一手を打とうとするけど、敵は人間じゃない。どんな形なんだかよくわからない宇宙人がむちゃくちゃ暴れまくって、人類滅亡の危機なんだから逃げるなんて許されるわけがない。怒られて前線の戦闘員にされてしまう。 しかも宇宙人は勝てるわけないくらい強い。 戦争映画か?そうとも言える。 スペースオペラ?違う。 SF? 宇宙人が出てくるんだからそうでしょう。 死ぬ?死にます。 死んで終わるの? オール ユー ニード イズ キルイヴ. 終わりません。 メメント・モリ? 関係ない。 じゃ、「殺され足りない」ってどういう意味よ?
トップページ > 「All You Need Is Kill」は文法的にどうなってるのか教えて! 【注目記事】 「それではずっと英語は話せません…」…その理由とは? 今回気になった英語は、 All You Need Is Kill です。 これはもともと日本のライトノベルで、漫画化されたり映画化されたりしましたね。 映画だとトム・クルーズ主演で「オール・ユー・ニード・イズ・キル」という題名で 公開されました。映画を見ていなくても、テレビでの宣伝を観たことあるのでは? ただ気になるコトがありました。 日本で上映された映画が原作と同じ「オール・ユー・ニード・イズ・キル」という 邦題だったのですが、アメリカでは「Edge Of Tomorrow」という題名で上映されました。 もともとは日本の小説…、アメリカで映画になれば題名変更… これってもしかして、「All You Need Is Kill」という英語が文法的に変だから? という疑問が出てきます。実際にはどうなんでしょう? All You Need Is Killの意味は? 映画の内容から考えると意味は「殺しこそが任務」となっています。 ただ文章から考えると次のような意味に考えられます。 「殺しさえすればいい」 「殺害することが全て」 「殺しこそはすべて」 「おまえは殺すだけでいい」 「やることは殺すこと」 このようなカンジの意味になるのではないでしょうか? 『オール・ユー・ニード・イズ・キル』文法を通して英語を覚えよう！ | 英会話に役立つフレーズいろいろ. 似たような英語 この「All You Need Is Kill」に似たような英語があります。 それはあのビートルズの名曲「All You Need Is Love」です。 日本語では「愛こそはすべて」と訳されていますね。 映画では「~Kill」、そして曲名は「~Love」…それだけの違いですね。 これから考えるに、「All You Need Is Kill」は英語として認知された表現ですね。 ネイティブが話す「All you need~」 ビートルズの曲は1967年に発表されたものです。 今からすると何十年も前のお話ですね。 いまのネイティブはこういった英語表現はしないのでしょうか? 実は似たような英語表現があり、そしてよく使われる英語表現なのです。 音声英会話教材ネイティブイングリッシュのDay35「スマートなデートへの誘い方」には 次のような英語が紹介されています。 All you need to do is ask.
「別府湾ロイヤルホテル」は、大分県速見郡日出(ひじ)町にある、別府湾を一望できるオーシャンビューのリゾートホテルです。JR・亀川駅より車で5分の好立地にあり、別府、湯布院への観光拠点としても最適です。ラウンジや客室から望む別府湾の絶景は、息をのむ美しさ。敷地内には自家源泉を持ち、露天風呂から拝む日の出は格別です。館内には、リラクゼーションルームやカラオケルームなども完備されており、リゾートタイムを思う存分に満喫できます。また、サンリオキャラクターパーク「ハーモニーランド」までは車で約12分。「別府湾ロイヤルホテル」は、サンリオキャラクターパーク「ハーモニーランド」唯一のオフィシャルホテルでもあり、子供や若い女性に大人気のキティルームなどをたくさん用意しています。日が沈む頃には、一面に広がる海と緑が色を変え、ぐっと大人リゾートの雰囲気に。カップルや出張での利用にもおススメです。今回は、非日常のいやしを与えてくれる「別府湾ロイヤルホテル」を紹介します。 - FEATURED SPOTS - 記事で紹介しているスポット この記事を含むまとめ記事はこちら 航空券予約 早めの予約が断然お得! 新幹線予約 窓口に並ばなくても簡単に予約可能! ホテル予約 ビジネスホテルから高級旅館まで比較できる!
岡山に居る時は、なぜかものすごーーーく忙しくなり ブログの更新も疎かになりつつあるワタクシ・・・ 気が付けば、別府での視察もほぼ更新出来ておりませんでした 視察先は、当日チラリとアップいたしましたが、別府湾ロイヤルホテルさん 実は、このお宿、子供の頃に父に連れてきてもらった思い出のお宿でもあるのです さて、今回、博多に泊まっているにも関わらず、別府まで来た理由は、 こちら 別府湾ロイヤルホテルさんのキティルーム ここのホテルには、サンリオさんとタイアップしたお部屋が数部屋あります。 ハーモニーランドまでも車で20分ほどなので、サンリオファンには堪らないお部屋が揃っているのです 今回は2ルーム見せて頂いたのですが、どちらもとってもキュート まずは、一つ目のお部屋を・・・ 電気のスイッチもキティちゃん そして、こちらは、レースのカーテンにオリジナルキティ 壁には直筆サイン 天井からチョコンと覗くキティちゃんが可愛い しっかり見学させて頂きました こちらのお部屋は、お子様連れが喜びそうな感じの色合いでしたが、 もう一つ見せて頂いたお部屋は、キティちゃんファンのお子様・大人以外にも女性ならみんな喜びそうな内装でした そちらの写真はまた後程 おまけショットは、洗面所のキティミラーにて
ホテル公式サイトでプランをチェック! キャプテンハーロックルーム 映画「キャプテンハーロック」の世界観を再現した期間限定の特別企画ルームです。憧れのアルカディア号をテーマにした室内でハーロック気分に浸れます。艦長席を再現したかっこいい椅子も設置されています! 銀河鉄道999ルーム 劇場版「銀河鉄道999」の世界観を再現したコンセプトルーム。室内にはアニメの中で鉄郎とメーテルが乗車する銀河鉄道999の客車BOXシートが再現されていたり、天井には、満天の星空に浮かび上がるようのデザインされていて、銀河鉄道999の世界を楽しむことができます。 〒135-8701 東京都港区台場2-6-1 03-5500-6711 りんかい線「東京テレポート」駅からは徒歩約10分 湯快リゾート 皆生温泉 かいけ彩朝楽 別府湾ロイヤルホテルは、大分県、別府湾の畔にあるリゾートホテル。サンリオキャラクターに会えるサンリオキャラクターパークや海が眺められる岩風呂温泉が楽しめるホテルです。バラ風呂もやってます! ゲゲゲの鬼太郎ルーム ちょっと怖いけど楽しい、リアルな妖怪決戦を表現した1室限定の「ゲゲゲの鬼太郎ルーム」。総勢15体以上の妖怪たちが登場するそうです。個人的には飛び出すリモコン下駄というのがちょっと面白そうで気になりますね。 〒683-0001 鳥取県米子市皆生温泉4丁目29−11 0570-550-478 JR米子駅より車で約15分 子供のヒーローなキャラクタールームがあるホテル 白樺リゾート 池の平ホテル 長野県の白樺湖にある池の平ホテルは、ファミリーで1日中遊べる大型の温泉やプール、遊園地がホテル隣接しているファミリーに大人気のホテル。子供が絶対喜ぶリゾートホテルです!
「おんせん県おおいた」の中でも全国的に有名な別府温泉に来たからには、家族で温泉を楽しみたいですよね。とはいえ、赤ちゃんや幼児連れだと宿選びにもひと苦労…。そこで、家族風呂のサービスや人気キャラクターのお部屋のプランなど、小さな子ども連れでも安心な別府の温泉宿を厳選紹介します。 杉乃井ホテル 別府八湯のひとつ、観海寺温泉にある「杉乃井ホテル」。晴れた日には遠く四国までを望む別府湾が一望できる高台にある西日本最大級のアミューズメントホテルです。 「杉乃井ホテル」には、 小さな子ども連れにうれしい特典が付いた「ウェルカムベビープラン」があります 。キッズランド30分間無料や、家族風呂が50%オフ(18時までの利用に限る)、ミネラルウォーター無料サービスなどがついています。 「ウェルカムベビープラン」対応客室の本館和室は、段差が少なく小さな子どもでも安心して過ごせます。テーブルなどの角に衝突を和らげるコーナーガードがついていたり、子どもの手の届かない専用棚にグラスが置かれているなど、細かな配慮も光ります。 「杉乃井ホテル」には、 ボウリングやゲームコーナー、カラオケ、フィットネスやスパ などさまざまなアミューズメント施設が併設されているので、一日中楽しめます。 滞在中は3つのお風呂が無料! 滞在中は、大展望露天風呂「棚湯」や水着で楽しめる屋外型温泉「ザ アクアガーデン」、バリアフリー対応の「みどり湯」が無料で使えます。「ザ アクアガーデン」は、スイミングパンツ(水遊びパンツ)があればオムツが取れていない子どもでも入浴可能です。 親子向け施設情報 ベビーカーでの入場:可 授乳室:あり オムツ交換台:あり 最寄り駅と時間:JR別府駅西口より無料シャトルバスで約15分 Hotel & Resorts BEPPUWAN 別府湾の岬にあるリゾートホテル「Hotel & Resorts BEPPUWAN(旧:別府湾ロイヤルホテル)」は、ゆったりとした広めのお部屋と温泉露天風呂、ガーデンプールが人気のホテルです。 ここはハローキティでおなじみの「サンリオキャラクターパークハーモニーランド」で唯一のオフィシャルホテル。部屋全体がキティちゃんで彩られたリゾートキティルーム、グランデキティルーム、ハローキティルームがあります。それぞれの宿泊に、ハーモニーランド1dayパスポートが付いたプランもあります。 グランデキティルームは、ベッドのヘッドボードがハローキティの形です。ピンク色のソファーや大きなキティちゃんのぬいぐるみ、ハローキティデザイナー・山口裕子さんのサイン色紙も!