- Weblio Email例文集 これから もゴールを量産出来るように 頑張っ てください。 例文帳に追加 Please continue to work hard so that you can mass produce goals. - Weblio Email例文集 皆さん これから が大変だと思いますが 頑張っ てください。 例文帳に追加 Everyone, I think it will be tough from here on, but please do your best. - Weblio Email例文集 私は これから は今まで以上に 頑張っ て英語を勉強しようと思う。 例文帳に追加 I will do my best to study English more than before in the future. - Weblio Email例文集 皆さん これから が大変だと思いますが 頑張っ てください 例文帳に追加 Everyone, there are still many challenges ahead, but I hope you will stay strong. - Weblio Email例文集 私は これからも頑張って 、ホームランを打てるようになりたいです。 例文帳に追加 I will continue to try my best from here on out and I want to be become able to hit a home run - Weblio Email例文集 例文 私はあなたの退職を非常に残念に思いますが、 これから 新しい環境で 頑張っ てください。 例文帳に追加 I'm extremely disappointed about your retirement, but I wish you the best of luck in your new environment. 「これからも頑張って」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. - Weblio Email例文集
日本語でも多くの状況で使われている「頑張れ!」。そのまま直訳をして「Try your best! 」や「Do your best! 」と言っている人をたくさん見かけますが、英語ではちょっと違和感がある表現なのでこのフレーズは出来るだけ避けましょう。英語では「頑張る」を一言でまとめるフレーズがないので、3つのシチュエーションに分けてご説明します。 状況1:これから何か物事にチャレンジする人に言う「頑張って!」 1) Good luck →「幸運を祈っています」 最もカジュアルで一般的な「頑張ってね!」を表すフレーズです。これから試験を受ける学生、これからプレゼンをする同僚、これから海外に引っ越す友達に言う「頑張ってね!」を指します。 ◎「◯◯頑張ってね!」→「Good luck」+「on/with _____. 」 ◎「◯◯で頑張ってね!」→「Good luck」+「in」+「場所」 ・Good luck! (頑張ってね!) ・Good luck on your test! (試験頑張ってね!) ・Good luck with your presentation. (プレゼン頑張ってね!) ・Good luck in Tokyo. (東京で頑張ってね!) 2) You can do it →「あなたなら絶対できます」 これから新しい出来事を始めようとしたり、チャレンジに立ち向かっている人に言う励ましの一言です。相手ができると信じた意味を込めて言う「頑張って!」です。 ◎「It」の代わりに「This」も使われることがあります。 ◎「You can do it」の前に「I know」や「I'm sure」を加えることも一般的です。 ・You can do it! (頑張って。あなたなら絶対にできます!) ・You can do this. (頑張ってください!) ・I know you can do it. これから も 頑張っ て ください 英語版. (頑張って。あなたなら絶対にできます!) ・I'm sure you can do it. (頑張って。あなたなら絶対にできます!) 3) Break a leg →「頑張ってね」 直訳すると「足を折れ」になります。これからパフォーマンスする人に対して「頑張ってね!」を意味するイディオムです。アメリカの演劇の世界では「足を折れ!」=「Good luck(頑張ってね)」を意味し、逆に「Good luck」と言うのは不吉だと言われています。 ◎ 必ず「a leg」単数形を使いましょう。「Break legs」はNGです。 ◎ その他にも「I'll keep my fingers crossed」もよく使われるイディオムです。 ・You're performing tomorrow?
英語で「これからも頑張って下さい!」っていうのは何というのでしょうか? 英語 ・ 8, 875 閲覧 ・ xmlns="> 25 1人 が共感しています "頑張って"は成功を祈ってる感じなのかな、と思うのでそしたら、 I always wish you good luck and keep up the great work! (いつも応援してるのでこれからも今までのような素敵な仕事(活動)を続けてください) とか(o・・o) ※keep upはあるレベルにいる人がこれからもそのレベルで(その調子で)続けるという感じ。 または "これからも頑張って" は言葉通り "努力する" って意味なら、 keep going! そのとき場合によるけど、人が何か仕事や目標に向かってやっていて、少しやる気をなくしたりくじけそうなら、keep going は日本語で "(もう少しだから)頑張って" とか、"頑張りなよ" という感じ。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました! これから も 頑張っ て ください 英語 日. お礼日時: 2015/6/20 16:18 その他の回答(1件) Good luck!!! と言うだけで十分です。
- Weblio Email例文集 あなたは これからも頑張って ください。 例文帳に追加 Please continue to do your best. - Weblio Email例文集 あなたは これからも頑張って 勉強してください。 例文帳に追加 Please continue to do your best studying. - Weblio Email例文集 あなたは これからも頑張って 下さいね。 例文帳に追加 Do your best from now on too. - Weblio Email例文集 私は これからも頑張って いこうと思います。 例文帳に追加 I' ll continue to do my best. - Weblio Email例文集 私は これからも頑張って いきたいと思います。 例文帳に追加 I want to do my best in the future as well. - Weblio Email例文集 私はあなたには これからも頑張って 欲しいです。 例文帳に追加 I want you to keep doing your best from now on. - Weblio Email例文集 あなたは これからも頑張って くださいね! 例文帳に追加 Please keep doing your best! - Weblio Email例文集 あなたは これからも頑張って くださいね! 例文帳に追加 Please keep working hard! これからも頑張ってくださいって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. - Weblio Email例文集 あなたは これからも頑張って 下さい。 例文帳に追加 Please keep working hard and doing your best. - Weblio Email例文集 例文 私は これからも頑張って 、ホームランを打てるようになりたいです。 例文帳に追加 I will continue to try my best from here on out and I want to be become able to hit a home run - Weblio Email例文集 索引トップ 用語の索引 英語翻訳
回答受付終了まであと7日 プロ野球のヒーローインタビューで、外国人選手に対してもインタビュアーが翻訳のことを全く考えず質問するのにある意味感心しますが、インタビュアーの 「これからもガッツで頑張ってください」 というのは通訳はどう翻訳(英語)していると思いますか? 今後もベストを尽くされる(活躍される)事を期待しています みたいな内容になるのではないか と思います。
Break a leg! (明日パフォーマンスするの?頑張ってね!) ・I'll keep my fingers crossed. (頑張ってね!幸運を祈っているよ。) 状況2:もう何かを始めている人に言う「頑張って!」 1) Keep it up →「その調子で頑張って」 「Keep up」は「続ける」を意味し、調子が良かったり、物事がうまく進行している時に「これからも続けて頑張ってください」という意味合いで使われます。「Keep up the good work」は仕事場などでよく耳にするフレーズですが、上司が部下に褒め言葉として「その調子で頑張れ」を意味します。「Good」の代わりに「Great」や「wonderful」など置き換える事もできます。 ・I heard your business is doing well. Keep it up. (ビジネスが上手くいっているらしいね。その調子で頑張ってください!) ・That was an excellent presentation. Keep up the great work. (素晴らしいプレゼンでした。その調子で頑張ってください!) 2) Hang in there →「諦めずに頑張って」 物事が思い通りにいっていなかったり、つらく厳しい状態におかれている人に対して「諦めるな!」や「もうちょっとの我慢だ!」を表す励ましの「頑張れ」です。 ◎「Don't give up(諦めるな)」も同じ意味で使えます。 ・Hang in there! You're almost at the finish line! これから も 頑張っ て ください 英特尔. (頑張れ!諦めるな。ゴールはもうすぐだ!) ・Hang in there. We're almost done. (もうすぐ終わるので、最後まで頑張りましょう!) ・I know it's tough but hang in there. It'll get better. (辛いのは分かっているが、もうちょっとの我慢だ!頑張れ、きっとうまくいくよ!) 3) You can do it この表現は上の"状況1"でもでてきましたが、既に物事を始めた人にも同様に使えます。困難に立ち向かっている人が弱音を吐いたり、自分に自信をなくしているときに「あなたなら絶対にできます。頑張ってください」と励ましの「頑張れ」になります。 ◎「You can do it」の前に「I know」や「I'm sure」を加える事も一般的です。 ・Don't give up.
「頑張れ! 」は 日本語でも 応援したり、励ましたりするときに 日常的によく使われますね。 ネイティブの日常でも とてもよく使われるフレーズです。 英語の勉強をずっと継続している人や 夢や目標に向かって 一生懸命取り組んでいる人 仕事で成果を上げようと 努力している人などに対して 「これからも続けて頑張ってください」 というニュアンスで使われる 「その調子!頑張って!」 「頑張って!」とは少し違う 「その調子で(このまま)頑張って!」は、 英語でどのように表現する のでしょうか。 保ちながら上げていく=その調子で頑張って! ひとつめ の 「その調子で頑張って!」 を英語では ・Keep it up! と表現します。 「keep up」 は "継続する、維持する、持続する" という意味です。 「keep up(継続する)」 の間に 「it(それ)」 を入れることで 「それを続けながら、さらに上げていこう!」 と言う意味で と伝えることができます。 カジュアルな使い方として 上司や先生が相手に対して 褒めたり、励ましたりするときに とてもよく使われるフレーズですよ。 あなたの英語、とても上達したわね。その調子で頑張って! ・Your English really improved! Keep it up! よくやってるよ!その調子で頑張って! ・You're doing a good job. Keep it up! いい仕事を続けながら、上げていってね=その調子で頑張って! ふたつめ の ・Keep up the good work! 直訳すると 「あなたがしている良い仕事を、 保ちながら上げていってね」 ですので、 「その調子で頑張ってね」 という ニュアンスになります。 「Keep it up」 と同じように 上司が部下に褒め言葉として 「その調子で頑張れ」 を意味します。 素晴らしいプレゼンだったよ。 その調子で頑張ってください。 ・That was an excellent presentation, Peter. Keep up the good work. よく使う２つの励まし英語「その調子で頑張って！」. 「Good」 の代わりに 「Great」や「wonderful」 などに 置き換える事もできますよ。 前進あるのみ=その調子で頑張って! "Keep it up"や "Keep up the good work" と同じように 「Keep going」 と表現することもできます。 ・Keep going.
UHA味覚糖は、TVアニメ「鬼滅の刃」コロロの第4弾となる「コロロ 流水ラムネ味」を、2021年8月9日(月)より全国のスーパーマーケット、ドラッグストア、コンビニエンスストア等で発売する。 ⇒ 「鬼滅の刃」×UHA味覚糖、第3弾! 「コロロ 雷エナジードリンク」6月14日より発売!
ぜひご一読ください。 今週は、ついにTVアニメでも登場を果たした すべての鬼殺隊士にとっての宿敵! 鬼の始祖・鬼舞辻無惨のアイコンをプレゼント!
※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。