ライオンキングの幕が開くと ナ ーンッツィゴンニャーーー!ババギー、チババーー!!! しょっぱな、 ラフィキ のこの雄叫び で、 いっぺんに サバンナの世界へ 連れていかれます。 この「ナーンツィゴンニャー!」って なんて言っているのか? 私もはじめて聴いたときは、 何を言っているのか分からなかったし、意味も?? ?でした。 でも、なんか、 ズーーーーン!!! Can You Feel the Love Tonight（愛を感じて）歌詞和訳と英語解説|ライオンキング/実写版ライオンキング. と 突き上げるような、 はらわた(内蔵)に入ってくる ような感じ! これは、 アフリカの言葉(ズールー語) で、 Nants ingonyama bagithi baba の ingonyama は、ライオンのこと、 最初のフレーズで、 「 父なるライオンがやってきた! 」 と、王であるムファサ一家を迎えています。 冒頭で、ラフィキと他の動物たちが 「父なるライオンがやってきた」 「そうだ、ライオンだ」 「この大地にやってきた」 という掛け合いのあと、 プライド・ランドの王ムファサの 息子シンバ誕生のお披露目 そして、 生命の循環(命はめぐる) を歌う 「サークル・オブ・ライフ(Circl of Life)」 で、ライオンキングの物語が始まります。 劇団四季のライオンキングの歌詞は、 代表の浅利慶太さんの訳詞です。 なので、 ディズニーアニメの訳詞とは少し違います。 私は英語はさっぱりダメなので、 自分で、英語の歌やセリフを聴きとるなんて とてもできません。。。 翻訳って単純に 英単語の意味を変換するだけじゃなくて、 その言葉のなかにある 感情やニュアンスっていうか そういうものも含めて訳すのですね。 すごいなぁ。。。(*^^*) サークル・オブ・ライフを聴くと 元気がでませんか? 私、朝の通勤の車の中で聴いてます。 サークル・オブ・ライフの最後のところ いーのーちは、めぐる~~~ ザ・サークル・オブ・ラーイフ~♪ ドーーーーーン!!! で、 「 今日も頑張ろ! 」って仕事にむかいます(^^ゞ サークル・オブ・ライフ 大好き! サークル・オブ・ライフ(Circle of Life)【歌詞】 Nants' ingonyama bakithi baba Sithi hu ngonyama ngonyama nengw'e bo Mayibaboh ngonyama baba Haa khuzani bo bhek' iyagalela Nants' ingonyama bakithi babo Ngonyama ngonyama Ingonyama nengw'enamabala Ingonyama nengw'enamabala…… この地球に 生まれ落ちて 輝く光に出会う 生きる歓び 求めてゆく この世界を 受け入れたい 理解したい でも多くの 不思議が サファイア色の 空の中で 太陽は 永遠の時と 生命を生み出す 生命はめぐる 望みと愛と 苦しみ越えて 生きてゆく 道しるべ ザ・サークル・オブ・ライフ (アドリブ) ザ・サークル・オブ・ライフ
451: 名無しの心子知らず 2010/06/03(木) 07:56:47 ID:Q1q+4vaR 永遠愛、今1歳の女の子 旦那が名付けたんだけど、もう駄目かもしれん。 止めなかった私も悪いけど出産当時は相当頭が沸いていて スゲー( ゚д゚)、天才的なセンス! (キリッって夫婦揃ってドリームDQNの発想に。 少しだけの改名というのが簡単なら永遠でもまぁ良いかな、と思ってる・・・ 上記で永遠(はるか)ちゃんママが悩んでるの見たけど、 響きはまともだし自分からしたら羨ましいよ。 452: 名無しの心子知らず 2010/06/03(木) 08:02:03 ID:37YJbXi/ >>451 うんと、まず訊いて良いかしら…何て読むのですか? 453: 名無しの心子知らず 2010/06/03(木) 08:03:17 ID:42WmhKl4 永遠愛?…読めない、どうしても読めない 455: 名無しの心子知らず 2010/06/03(木) 08:07:26 ID:S/JNF8jt えおな?とわれ?
ということで、今回の諺は『風が吹けば桶屋が儲かる(かぜがふけばおけやがもうかる)』でした。
こんにちは。 Dandelionです。 風が吹くと桶屋が儲かると言う諺(ことわざ)を知っていますか?
2021年4月29日 16時13分46秒 (Thu) 風が吹くと--- ---桶屋が儲かる。 雨が降ると--- 研ぎ屋が儲かる。 ゴールデンウィークは全国的に雨模様です。 「雨で使わないから これを機会に刃物研ぎに出そう。」 ということで持ち込まれる刃物が多くなります。 剪定鋏を本格的に研ぐには ボルトを取らなければなりません。 メーカーから出荷されるハサミは 相当な力でナットを締めてあります。あるいは 錆びついたネジは スパナを使って人間の手で回しても なかなか緩むものではありません。そんな時は 万力でボルトの頭を強く挟んで ハサミ本体を静かにまわします。すると、どんなものでもボルトを外すことができます。ただし、右ネジと左ネジがあるので気をつけます。 研ぎの終えた刃物をお客様に配達したら 大福団子(あんこ入り)を5個いただきました。 おばあさんは よもぎをとってきて、200個も作って、人に配るのが楽しみだそうです。 私などは人間ができていないので一文勘定をします。つまり、けちんぼです。 今日は母の命日なので お仏壇に娘の嫁ぎ先、船橋市の「パティシエ ジュゴン」のクッキーも一緒に お供えしました。 息子も姉の出産、赤ちゃん誕生を祝っておもちゃを送ってくれました。 母もあの世で喜んでいると思います。 mixi繝√ぉ繝・け
9月14日(金)朝7時(日本時間)に迫る、2018年のイグノーベル賞の受賞者発表&授賞式。 「笑い、そして考えさせられる」業績に対して送られる賞ということで(たぶん当たらないだろうと思いつつも)、3人の科学コミュニケーターが該当しそうな面白い研究を1つずつ紹介していきます。 正直なところ、イグノーベル文学賞を(今年の発表を見送ることになった文学的な顛末によって)本家ノーベル文学賞の選考委員会がとったり、経済学賞を(バーチャルと現実の融合世界に働き盛りの人々を没入させている功績で)ポケモンGoがとったりするんじゃないかと睨んでいたりするのですが。 いちおう未来館は科学館なので、科学にまつわる業績に絞って予想を行います。 ■イグノーベル受賞予想 「現代版"風が吹いたら桶屋が儲かる? 風が吹くと桶屋が儲かる《のりろー》 | なすやグループのブログ - 楽天ブログ. "事例集」 イグノーベル賞の受賞予想ブログ第一弾は、昨年からのイグノーベル賞担当メンバー山本が担当します。 僕が予想する2018年のイグノーベル統計学受賞者は、こちらの方です。Spurious Correlation (リンクは削除されました)というプロジェクトの実施者、Tyler Vigen氏です。 ("Spurious Correlation"より) "Spurious Correlation"とは、「疑似相関」のこと。つまり、直接関係がない(場合によっては、間接的にも関係がない)2つのことが、なんらかの別の理由や、ただの偶然によって、強い関係があるように見えてしまうことです。 言葉では具体的にどういうことかを上手く説明するのが難しいので、"Spurious Correlation"のサイトから1つ選んで、実例を見てもらいましょう。 「プールに落ちて溺死した人の数は、ニコラス・ケイジの映画出演数と相関がある」(黒が出演数、赤が溺死者数)(By Tyler J. Vigen via "Spurious Correlation", Creative Commons Attribution (CC BY 4. 0)) (リンクは削除されました) ・・・。いやいやいや、そんなバカな。 このように、データが連動する関係を「相関関係」といいます。ですが、俳優さんの映画の出演数が増えるとプールで溺れる人の数が増える、というような関係性はなさそうですよね。関係がない(一方が原因でもう一方が結果、という直接的な関係にない)のに関係がありそうに見えるのが、「疑似相関」です。 Vigen氏は、世の中の統計データから、「いかにも疑似相関」、と思わせてくれる笑える事例をひたすら抽出し、発表しています。 他にも・・・ 「一人あたりのモツァレラチーズ消費量は、土木工学の博士号授与者数と相関がある」(黒が博士号、赤がモツァレラ)(By Tyler J.