"Hi Mr Taylor! How was your flight? " Mr Taylor replies in faultless Japanese: "I had a brilliant flight! Thank you for asking. " You re astounded at the clarity of his response: "I wish I could speak English as well as you speak Japanese! How did your Japanese get so good? " "It's because my mother is Japanese! " "Oh! " 例です。: あなたは空港で英語の同僚に出会っています。 彼は到着して、あなたは彼に近づきます。 "Hi Mr Taylor! How was your flight? " ーやあテイラー。 フライトはどうだった? 「日本語上手ですね」は時には失礼だと思う |. テイラーさんは間違いの少ない日本語で答えます。: "I had a brilliant flight! Thank you for asking. " ー素晴らしいフライトでした! 聞いてくれてありがとう。 あなたは彼の回答の正確性に驚きます。: "I wish I could speak English as well as you speak Japanese! How did your Japanese get so good? " ー私はあなたが日本語を話すみたいに英語が話せたらいいのに! どうやったらそんなに上手になるんだい? ーそれは私の母は日本人ですからね! ーなんと! 回答したアンカーのサイト Youtube 2017/02/24 22:42 I really like your Japanese! 一般的に相手の言語をほめるときはYour_____is very good! を良く使います。 なので、「日本語」をほめたいのであれば、間にJapaneseを入れれば大丈夫です。 また、ほめ方としても「あなたの日本語がすごく好き」=I really like your Japanese! と言います。 ほめるタイミングとしては、いきなり会話の最初にほめるより、相手が日本語で話し終わった後の「間」に、自分が関心した際に伝えるとより気持ちが伝わると思います。 ご参考にしてみてください。 2017/03/02 22:22 Your Japanese is very good.
回答受付が終了しました 日本語が上手ですね と英語で言うとき、わたしは You are good speak japanese. と訳したところ、areは入りませんでした。 なぜでしょうか? is are amを入れない時と入れるときの文の違いがわかりません。 「日本語が上手ですね。」 というのは、 話者が対面している人、すなわち、「わたし」が 「あなた」について聞いているのですよね。 ですから、これは、 「あなたは日本語が上手ですね。」 ということです。 この日本語の意味を英語で表すには、いくつか表し方がありますが、 ここではふたつだけ取り上げましょう。 その表し方を日本語に言い換えてみると、 1。「あなたは、日本語を話すのが上手ですね。」 2。「あなたは、日本語を上手に話しますね。」 英語にしてみましょう。 (1) You are good at speaking Japanese. 日本語が上手ですね - と英語で言うとき、わたしはYouaregoodsp... - Yahoo!知恵袋. (2) You speak Japanese well. 「あなたは、日本語を話すのが上手ですね。」 「あなたは、日本語を上手に話しますね。」 > 日本語が上手ですね > と英語で言うとき、わたしは > You are good speak japanese. > と訳したところ、areは入りませんでした。 とあなたがおっしゃるのは、 → 「日本語が上手ですね。」 → の英訳を、わたしは → You are good speak japanese. → と訳したんですが、正解には、areは入っていませんでした。 ということですね。 では、あなたの書いた文を見てみましょう。 まず、「日本語」は大文字で書き始めますから、 それは先に直しておきます。 You are good speak Japanese. 1。You are good という言い方を使いたいなら、 is/am/are good at 〜「〜が上手だ」という使い方をします。 そして、at の後に、「動詞+ing」の形を使います。 すると、こうなります。 2。speak Japanese という言い方を使いたいなら、 それを文の述語動詞として、主語をつけます。 「上手に」は、副詞の well を使います。 → 正解には、areは入っていませんでした。 > なぜでしょうか が正解として与えられていたんでしょうか。 あるいは、 (2') You speak good Japanese.
まるごと 日本のことばと文化 初中級 A2/B1: JF日本語教育スタンダード準拠コースブック - 独立行政法人国際交流基金, 来嶋洋美, 柴原智代, 八田直美 - Google ブックス
"(あなたの日本語に感心しました) 'impressed' は話し手が「感心している」ことを表します。何かについて「素晴らしいと思っている」ということです。
サービス精神から日本語をたくさん使って話してくれる外国からのお客さんに対して、敬意を表して言いたい。 YOSHIAKIさん 2015/12/28 13:20 2015/12/28 15:56 回答 Your Japanese is very good! You speak Japanese very well! ①Your Japanese is very good! あなたの日本語上手ですね! これが一番シンプルな言い方だと思います。 "Good"を"smooth"(スムース)や"fluent"(流暢)に置き換えてもいいですね。 ②You speak Japanese very well! とても上手に日本語をお話になりますね。 ※ここでの注意は、wellをgoodと言わないことです。ここには文法的に副詞が当てはまるので、もし他の言葉を使うなら"fluently"などが良いでしょう。 2017/01/12 16:37 I think you are a good Japanese speaker. Wow, I am impressed. You speak Japanese fluently. How did you learn it? Your Japanese is awesome, don't you think? まるごと 日本のことばと文化 初中級 Ａ２／Ｂ１: JF日本語教育スタンダード準拠コースブック - 独立行政法人国際交流基金, 来嶋洋美, 柴原智代, 八田直美 - Google ブックス. ■ 例文1の解説 ・I think you are a good Japanese speaker. まず、自然な英語になるように、日本語を少し変えます。 「日本語お上手ですね」→「あなたは日本語の上手な話し手です。」 日本語が上手だと思うのは、話し手である「私」なので、「~だと思います」という意味の"think"を入れ、自分の考えてを入れるニュアンスの英語にしました。 この英語だと、相手に対して、「とても日本語が上手にしゃべれる方ですね」という意味で伝わるので、気持ちよく接することができると思います。 ■ 例文2の解説 ・Wow, I am impressed. How did you learn it? 今度の例文は、もっとフレンドリーに話すことができるように、I am impressedで感情を入れて、次に、speak fluentlyで「流暢に話せます」と事実を伝えて、最後に、How did you learn itで「どうやって学んだの?」という流れの表現というよりは、会話のパターンとして作成してみました。 ■ 例文3の解説 ・Your Japanese is awesome, don't you think?
最後の例文は、付加疑問文に近いような形で、もっとカジュアルな表現を再現したくて、作成しました。 awesomeは「素晴らしい」という意味で、とてもカジュアルでも使うことができ、最後のdon't you thinkで「そう思わない?」と相手に同意を求める表現を入れて、少し工夫してみました。 ご参考になれば幸いです。 2016/03/09 00:05 Where did you learn Japanese? 「どこで日本語勉強されたんですか」 こういうフレーズにも「日本語うまいですねー」というのがすでに含まれています。 しかも、言われた人はどこで勉強したのかを答えることにもなるので、ちょっとした会話がスタートしますよ。 2016/12/21 23:01 Your Japanese is exceptional! 他の方が書かれていない言い方をご紹介します。 ここまで上手な人はなかなかいないと言っていいくらい、日本語が上手な方がいたら こういう方は、Your Japanese is very good! などの普通の褒め言葉では、喜びません。 (聞きなれているでしょうし、正直、なんだそれだけか…と思われます。) ですので、そういう方には Your Japanese is exceptional! と言ってあげてください。 (exceptional は「例外の」というところから「まれに見るくらい、とても素晴らしい」という意味で remarkable(驚くべき)あるいはexcellent(優秀な)などと言ってもよいですね。 私はこの英語版?を言われ("Your English is exceptional! ")、結構うれしかったことを思い出します(笑) もちろん、普通程度に上手な方には、他の回答者の方々が書かれている言い方がよいでしょう。 ご参考まで 2017/11/01 16:36 Your Japanese is great! I wish I could speak English as well as you speak Japanese! How did your Japanese get so good? You are meeting an English colleague at the airport. He arrives and you approach him.
ココスの朝食バイキングはお店で焼き上げたパンが自慢。クロワッサンをはじめ、お店で丁寧に焼きあげてご提供しております。 朝食の定番であるスクランブルエッグはもちろん、日替わりで豊富なお料理を取り揃えております!ぜひご利用ください。 ※写真はイメージです。季節により内容 名古屋市熱田区でおすすめの美味しいバイキング … 【Go To Eatキャンペーン開催中】日本最大級のグルメサイト「食べログ」では、名古屋市熱田区で人気のバイキングのお店 3件を掲載中。実際にお店で食事をしたユーザーの口コミ、写真、評価など食べログにしかない情報が満載。ランチでもディナーでも、失敗しないみんながおすすめするお店. 天王寺・阿倍野でランチバイキングなど、食べ放題を楽しみたいあなたにおすすめのお店を15件掲載しています。天王寺・阿倍野で「コスパが良くておいしいバイキングのお店は?」「景色が良いお店で贅沢ビュッフェを楽しみたい」といった声にお応えするおすすめのお店をまとめました。 安佐南区で人気のケーキ ランキングTOP20 | 食べ … 【Go To Eatキャンペーン開催中】安佐南区にあるケーキのお店の中から、食べログユーザーおすすめの人気ランキングTOP20を発表! (2021年2月1日時点のランキングを表示中)ケーキ ランキングは毎月更新!日本最大級のグルメサイト「食べログ」では、ユーザーの口コミ・評価から独自に算出した. ケーキ: 2, 000円: 名古屋駅新幹線口3分: 90分: 期間限定実施: 飲み放題! 安佐 北 区 ケーキペデ. 052-453-1557: go! ×: 中区: ル・シュッド(名古屋観光ホテル) ケーキ: 2, 400円: 地下鉄伏見駅徒歩2分: 110分: 午後5時半~9時半: 飲み放題! 052-231-7711: go! : ル・シュッド(名古屋観光ホテル. 札幌市北区のおすすめスイーツ・ケーキ46ヶ所をセレクト!おすすめのよつ葉 White Cosy 札幌パセオ店や六花亭 新川店などを口コミランキングでご紹介。札幌市北区のスイーツ・ケーキスポットを探すなら … 京都のフランス菓子ショップ トゥレ・ドゥー 京都市中京区三条通新町角 (地下鉄御池駅6番出口から徒歩3分). ケーキバイキング の日程詳しくはこちら。 人数を制限し、風通しを良くして開催させていただきます。 ・2021年5月1日(土)・4日(火)・15日(土)・16日(日)・22日(土)・23日(日)・29日(土)・30日(日) ※予約開始は4月22日です。 … 安佐南区伴中央(アストラムライン伴中央駅そば)にある 焼肉・寿司のオーダーバイキングの店です。新鮮焼肉と握りたての寿司をご堪能いただけます。 【お知らせ】※5月15日更新 一時的に営業時間を下記のように変更させて頂いております。 京都府京都市南区東九条西山王町31 ホテル京阪京都グランデ2f 050-3542-7104 ランチ 11:30~14:30、カフェ14:30~17:00、ディナー 17:00~23:00 なし 最寄駅:jr線 京都駅、京都市営地下鉄線 京都駅、近鉄線 … バイキングMORE - フジテレビ バイキングmore - オフィシャルサイト。毎週月〜金曜 ひる11:55放送。笑いと情報をとりホーダイ!
今年はデコレーション以外にカットケーキのご予約もできるようになりました。 read more. news. 2021. 04. 30 メロンスペシャル始まっております. メロンスペシャル始まっております! 日によって数が違うので、今のところご. お祝いケーキ; 楽天ポイントカード; ファミリークラブ. 広島県広島市安佐北区安佐町飯室1592(コムズ安佐パーク店内) お店のタイプ: サービス: 西条店. 電話: 082-422-2335: 住所: 広島県東広島市西条岡町4-13: お店のタイプ: サービス: フジグラン東広島店. 【安佐北区久地】緑に囲まれた小さなケーキ屋さん「シロ」 | リビング広島Web. 電話: 082-422-7700: 住所: 広島県東広島市. <1:11時>ケーキバイキングのいちご園「いちご畑はる」 いちご狩り激戦区の南大阪で人気のいちご園「いちご畑はる」。2016年の春に新設したハウスが、今年もパワーアップして5000株増。新旧ハウス合わせて約3万6000株のいちごは、単独農家では大阪最大級のスケール。いちご&ケーキに. 北の大地でケーキも果物も食べ放題♡札幌のス … 北の大地でケーキも果物も食べ放題♡札幌のスイーツバイキングのおすすめ6店. 札幌市中央区南1条西3丁目 札幌パルコ8F [TEL]011-350-3725 ランチタイム11:00~17:00 80min 大人 \1, 420(小学生以下\699 3歳以下)(2014/4/1~) ディナータイム17:00~23:00 90min 大人 ¥1, 728(小学生以下\699 3歳以下)(2014. [ スイーツ] 浜松市南区三島町. ジョンシェ. tel:053-442-9876 ※お問い合わせの際はアットエスを見たとお伝えいただければ幸いです。 à la campagne(ア・ラ・カンパーニュ) à la campagne(ア・ラ・カンパーニュ)は神戸発のパティスリー。南仏プロヴァンスをイメージした温かみあふれるスイーツ、ケーキ、タルトやカフェは女性やカップルに大人気。他にも、バースデーケーキや季節の果物を活用した限定フレッシュケーキ、ギフト、ブライダルギフト等も好評です。 ランチバイキング特集広島市安佐北区 可部南のケーキ・スイーツの一覧ページです。【gooグルメ】では、広島市安佐北区 可部南のケーキ・スイーツのお店のお得なクーポン、ネット予約できるお食事プランや、空席情報、食べ放題・飲み放題情報が充実!
深川にある洋食屋さんです。深川を南北に走る深川通りから、西に少し入った所にお店はあります。安佐北区スポーツセンターの北側になります。お店の前が駐車場になります。赤色の屋根と白色の壁の建物が目印です。お店に入ると吹き抜けの天井で、左右にテーブル席があります。今日はデミグラスハンバーグランチを注文しました。濃厚なデミグラスソースが肉汁たっぷりのハンバーグとあい、ご飯がすすみます。パスタやピザ、オムライス等、色々あるので次にまた伺うのが楽しみなお店です!