それは一般大衆に受け入れられるには高価すぎる. There is a high acceptance of the GS Mark by EU consumers. GSマークは欧州連合の消費者から高い支持[賛同]を受けている. Formal acceptance of new organism applications starts from 1 July 1998. 新規生物申請の正式受け付け[受理]は1998年7月1日から開始されます. This method is only now nearing widespread acceptance in the semiconductor industry. この方法は, 今になってようやく半導体業界で広く受け入れられ[採用され]ようとしている. (*near = 近づく) The date of commencement of acceptance of applications is November 25, 2004. 申請[申し込み, 出願, 応募, 願書]受付開始日は2004年11月25日です. The issue then is whether the "order acknowledgment" was an acceptance of the order. それで争点というのは「注文請け書」は, 注文の受諾であったのかどうかということです. Our goal is to achieve widespread acceptance of digital television. It is incumbent on industry to spark the demand for DTV. 我々の目標は, デジタルテレビが広範に受け入れられるようにすることである. デジタルテレビの需要に火をつけるのは産業界の責任[責務]である. Ｗ＞ビジネス技術実用英語大辞典 / 海野文男/海野和子 - 紀伊國屋書店ウェブストア｜オンライン書店｜本、雑誌の通販、電子書籍ストア. The system has successfully completed acceptance testing and should be deployed in the next few months. 同システムは受入試験[受け入れ検査]に合格して, あと数カ月で配備されることになっている[⦅意訳⦆運用開始の運びとなる]. At commissioning time, OBM engineers will assist with acceptance testing and receive the client acceptance certificate issued at the completion of commissioning tests.
ホーム > 和書 > 趣味・生活 > ホビー > その他MM商品 出版社内容情報 実務翻訳者に人気の辞書 語彙数・内容ともパワーアップした最新版! 一般の辞書では探せない表現が豊富 ネイティブが日常使っている"実用英語表現"の宝庫 ●16万件を超える豊富な用例 ネイティブによる自然な英語から取材した、16万件(延べ)を超える"生きた用例・文例"を収録しています。実際に即した生きた用例が英文作成や英語翻訳に威力を発揮します。 ●簡単な検索方法 見出し語を入力すれば「英和」「和英」を区別せず検索できます。また用例のみを抽出・再編成した「用例ファイル」も収録していますので、英文実例・用法だけをすばやく確認できます。 ●ハードディスク格納が可能 辞典データをハードディスクにインストールすることにより、さらに高速な検索が可能です。もちろん検索ソフトのみをインストールしてCD-ROMから利用することもできます。 ―――――――― 推薦の言葉 ―――――――― 技術・実務翻訳者、翻訳フォーラムマネージャー 井口 耕二 自らが翻訳者である海野さんご夫妻が丹念に集められた数多くの用例とよく考えられた訳文の対比により、文脈に応じて微妙に変化する単語の意味が浮き彫りにされている。こなれた日本語訳・英語訳を作るためのヒントが満載されており、商品価値の高い訳文を作るためには手放せない一冊だ。生きた用例が命の、この「うんのさんの辞書」、改訂のたびに購入するプロ翻訳者も少なくない。
1 EPWING こちらもやはりコーパスを利用したプロジェクトで、プリンストン大学による英語シソーラスです。 語義が頻度順に並べられ、各単語から用例に飛ぶこともできます。 例えば「get together」の名詞の項には以下のような説明が載っています(括弧内の日本語は筆者)。 n: a small informal social gathering "there was an informal meeting in my living room" [syn(同義語): meeting] [n. hype(上位語)] social gathering, social affair [n. hypo(下位語)] conventicle; date, appointment, engagement; visit; luncheon meeting, lunch meeting; power breakfast; seance, sitting, session 同義語や反対語だけでなく上位語や下位語も載っているので、訳文中で上位語、下位語を訳し分けることができます。 オープンソースの辞書データから数多くのEPWING辞書をボランティアで作成されている大久保克彦さん作で、 こちら から無料で入手できます
5×高さ33. 5cmガイド調節幅:(約)2. 5~27.
0 良いです。 sec*****さん 評価日時:2020年12月03日 10:33 仕事で梱包に使っています。少しコツがいりますが、慣れれば大変楽です。今ではなくてはならないものになりました。町工場で作っているのかな?と感じる手作り感があります。あまりハードに使うと手芸の型写しで使うルレットのような部分が破損しやすいですが、直しながら使用しています。 箱切り名人が届きました。 yat*****さん 評価日時:2020年01月28日 09:48 箱切り名人が届きました。テレビ紹介しているのを見て注文しました。荷物箱詰めした時にいつも上すき間ができるので これ便利そうなので届いたのをやってみました。長さ調整できるので良かったです。 段ボールを簡単にきれいに小さくできまし… gzg*****さん 評価日時:2020年11月21日 20:23 段ボールを簡単にきれいに小さくできました。宅配便を利用する際、梱包サイズを小さくでき、送料を節約できるのでオススメです。箱切り名人の大は、調整幅が大きくて助かります。 永光屋 で購入しました
」と言っています。 4.
検索範囲 商品名・カテゴリ名のみで探す 除外ワード を除く 価格を指定(税込) 指定なし ~ 指定なし 商品 直送品、お取り寄せ品を除く 検索条件を指定してください 件が該当 商品仕様 商品情報の誤りを報告 メーカー : 日伸貿易 ブランド カラー アルミ色・白 サイズ 小 材質 本体レール部分:アルミニウム、回転刃:スチール、持ち手およびガイド部分:ポリプロピレン 調節幅 約25~180mm 機能 ダンボールにミシ… すべての詳細情報を見る 荷物に合わせて、お手持ちのダンボールのサイズを容易にリサイズし、宅配料金の節約などにも役に立ちます。 レビュー : 5.
(涙)」と思うこともしばしばありました。 そのため手間を省くために、ワザワザ新品のダンボールを購入してみたり…。 youtubeでこの製品を知り、大きいサイズの方を購入させてもらいましたが、フリマで頻繁に出品している私には今では無くてならないものになっています!