2017年1月24日 2018年4月16日 日本が誇るアニメ映画「君のは。」。 ご存じの通り、世界各国で上映されることとなり、お隣の韓国でも2017年1月上旬に公開されました。 果たして、韓国の反応は? そして、韓国人一般の視聴者(観客)の感想・評価とはどのようなものだったのでしょうか? 韓国(映画界)の反応 まず、「君の名は。」を巡る韓国映画界および配給会社の動き、興行収入、観客動員数の記録についてです。 映画祭 2016年10月9日、12日、15日、第21回釜山国際映画祭で上映。 2016年10月23日、第18回プチョン国際アニメーション映画祭で上映⇒優秀賞、観客賞受賞。 公開日前倒し 当初、2017年1月5日公開予定だったところ、熱狂的なリクエストにより、1日前倒して1月4日の公開となったそうです。 興行収入・観客動員 初日 初日、約1億円(約10億ウォン)の興行収入。13万8000人の観客動員があったとのこと。 19日目で「ハウル」越え 19日目となる1月22日(日)、観客動員数が302万人となり、「ハウルの動く城」の301万人を越え、韓国公開の歴代邦画の観客動員数記録を13年ぶりに塗り替えたそうです。 韓国人の一般視聴者(観客)の感想・評価 以下、「君の名は。」を見た韓国人がネットに投稿した感想・評価の日本語訳です。 「君の名は。」は韓国語で「너의 이름은. 」(ノゥイ イルムン)。直訳して「あなたの名前は」です。 ※韓国語は少ししかわからないですが、頑張って訳してみました。 参照元: 그냥 한번보세요. 이거 진짜 명작입니다. 최고에요. 진짜 돈안아까울겁니다. とりあえず一度観てみてください。これ、本当に名作です。最高ですよ。本当に良いものです。 봤는데 너무 진짜 머릿속에 계속 남습니다. 観てきましたが、ものすごく頭の中にずっと残ります。 저도 3번이나 보고 왔습니다. 그냥…… 닥치고 감동……… 별것 아닌 것 같은 요소들이 전부 떡밥이되고 사람들의 궁금증을 불러일으키고 그 요소들이 이어지는 걸 보고 10소름……………. 한국에 들어와도 몇 번은 더 보러 갈겁니다! 【韓国の反応】「君の名は」が韓国で盛り上がる。 日本すごい 【海外の反応】 - YouTube. 私も3回観てきました。ただただ感動。 何気ない要素がすべてネタになって、それが関心を呼び起こし、それが続いて行くのを見て何度も鳥肌が立ちました… 韓国で公開されても、また何度か観に行きます!
映画『君の名は。』の新海誠監督が2月8日、韓国を訪れた。2月9日にはテレビ局SBSのニュース番組に出演し、翌10日にはソウルで記者会見を行っている。 韓国で1月4日に公開された『君の名は。』は現在、観客動員数350万人を突破し、歴代の日本映画興行ランキング1位の記録を更新し続けている。映画だけでなく原作小説や関連書籍も売れており、韓国政治の混乱を皮肉ったパロディーまで登場する人気ぶりだ。 新海誠監督は韓国でプロモーション活動をしていた際に、「(観客動員数)300万人を突破すれば、必ず再訪韓します」と約束していた。これまでの最高記録(『ハウルの動く城』、300万人)を突破した記念として今回、再訪韓したわけだ。 (参考記事: 『君の名は。』新海誠監督が語る韓国、そして韓国限定のサプライズ公約とは? ) そんななか、新海監督のコメントに注目が集まっている。 ひとつは、SBSの番組に出演した際の発言。インタビュアーに「映画のクレジットに韓国人と思われる名前が多く出てきましたが、韓国スタッフたちとも仕事をされるのですか」と問われ、新海監督はこう答えた。 「10年前から僕のスタジオにはメインスタッフのひとりとして、韓国人の女の子がいてくれています。あと、日本のアニメーションそのものが韓国の作画のスタジオとは切り離せないというか、韓国のスタジオがなければ一本のアニメーションを作ることが困難です。大きな部分を韓国に担っていただいています」 アニメに詳しい人にとっては常識なのかもしれないが、ちょっと意外な印象があった。というのも、韓国のアニメーションは韓国国内でもあまり人気がないからだ。 例えば、昨年公開されたアニメ映画『月光宮殿』は、「『千と千尋の神隠し』のパクりじゃないか」「キムチヒロだ」などと疑惑が持ち上がっている。 (参考記事: 「キムチヒロだ」vs「どこが似ているのか」!!
【海外の反応】衝撃! アニメ映画「君の名は。」の韓国語版に対し韓国人からも「日本と差がありすぎる」との声!「アメリカ版も酷いな、ハリウッドで実写化とか本気か?」 - YouTube
韓国人の整形がみんな同じ顔になるのはなぜ? 韓国人の肌が綺麗なのは○○が理由だった! 韓国芸能人紹介チャンネルキムチチゲはトマト味TV運営中! 芸能裏情報をこっそりLINEで教えます! 韓国在住15年筆者が芸能情報をツイート! フォローする @kimchitomatoaji スポンサードリンク
なぜ今の韓国でも『君の名は』はヒットしたのか? 日本映画が韓国で公式に解禁されたのが1998年。当時は北野武監督の『HANA-BI』、岩井俊二監督の『Love Letter』が公開され大ヒットとなった。『Love Letter』に至っては、韓国ドラマでリメイクされたり、再上映されたりと、いまだに日本映画の代表作となっている。劇中、主人公の中山美穂が叫ぶ「お元気ですか~!」のセリフは、韓国では余りにも有名だ。 奇しくも、『君の名は。』のエンドクレジットの中に、スペシャルサンクスとして岩井俊二監督の名前が出ている。『新海誠、その作品と人』(スペースシャワーネットワーク出版)の中に、新海誠監督と岩井俊二監督の対談が掲載されているが、新海監督によれば、『君の名は。』の中に、いくつも岩井監督作品のオマージュがちりばめられているとの事。 ちょうど『君の名は。』の絵コンテを書いている最中に、岩井監督のアニメ版『花とアリス殺人事件』が公開され、その影響をかなり受けたと新海監督自身が明かしているし、劇中のいくつかのアングルも、岩井監督作品のアングルを、オマージュとしてそのまま使っているとコメントしている。 岩井俊二作品や新海誠作品に流れる独特の叙情が、韓国人の琴線により触れるのかも知れない。確かに、北野武監督の『HANA-BI』も、宮崎駿監督の『ハウルの動く城』の叙情溢れる作品である。
福山市 韓国語教室 「K-ROOM」 鄭景太 です。 みなさん、映画『君の名は。』はご覧になりましたか?僕はまだ見ていません 生徒さんの中でもけっこうご覧になったという話を聞いたり、もちろんメディアで話題になっているので一度見てみたいのですが、まだ行けてないですね ところで、ご存知の方も多いかと思いますが、韓国でも『君の名は。』公開されており、かなりの動員数を集めているみたいです。 映画が公開されていて人気が高いというのは僕も知っていたのですが、その原作本までが韓国語で翻訳されていてそちらもかなりのベストセラーになっているみたいです。 「너의 이름은. 」 (ノエイルムン)君の名は。 韓国の大手本屋さん「教保文庫」(교보문고)によれば、今月11日から17日までの図書販売量を集計したベストセラー順位で「君の名は。」が総合2位に上がったそうです。「君の名は。」は今年の初めに韓国で公開されて以降から新年最初の週に初めてベストセラー上位10位の中に入ったあと、徐々に順位が上昇しているそうです。 ↑教保文庫ランキング さらに新海誠監督の前作も合わせて注目を受けていて前作と共に出版した「言の葉の庭」、「秒速5センチメートル」も販売量が大幅に増えたそうです。 僕もまずは「너의 이름은. 」からネットで注文して読んでみたいと思います。 インスタもやってます!フォローよろしくお願いします! 今日も読んでくださってありがとうございます。 広島県福山市韓国語教室「K-ROOM」 ☆福山市、笠岡市、尾道市、尾道市向島町、府中市、井原市などからお越しいただいております。 ぽちっと応援よろしくお願いします
」(アジン モロッソヨ)=まだ遠いです(まだまだです)。 「열심히 하겠습니다(ヨルシミ ハゲッスムニダ)」=一生懸命頑張ります。といいたいですが、「천천히 노력하겠습니다(チョンチョニ ノリョカゲッスムニダ)」=ゆっくり努力します。」 最後まで読んでいただいてありがとうございます。 のこりの出演映画については、また、時間のあるときにご紹介します。 チャンウクssi出演映画 Part1はこちら <スリーピングビューティー(2008年) 、コ死2(2010年)> チャンウクssi出演映画 Part2はこちら <「操作された都市」(2017年韓国公開、2018年日本公開)>
サロン・アート・ショッピング・パリ ルーヴル美術館直結の地下サロンが会場 フランスを代表するアートフェア 「サロン・アート・ショッピング・パリ(Salon Art Shopping Paris)」は、春(5月)と秋(10月)の年2回開催。会場の「カルーゼル・ドゥ・ルーヴル」は、ルーヴル美術館から地下通路で直結する大型商業施設で、美術関係者やアートファンが世界各国から来場します。
関連する企業の求人 ※ 現在、一般社団法人ジャパンプロモーションの求人情報はありません。
「海外展開事例集」プロジェクトを始動します! 一般社団法人ジャパンプロモーション では、パリで毎年開催されるヨーロッパ最大のジャパンイベント・ Japan Expo Paris をはじめ、これまで世界各国様々なイベントを舞台に、才能あふれる日本人アーティストや職人、地方自治体の皆様のご活動・ご活躍をサポートしてまいりました。 一概に「 海外展開 」「 海外出展 」とは言っても、その実情は様々。言葉も文化も違う海外のイベントにご参加いただくにあたり、ご出展者の皆様は一体どのような準備をされ、現地で何を感じられたのでしょうか。 気になる本音を、ご出展を通じて得た成果やその後のご活躍も交えながら伺いました。 第1回となる本記事では、 高知県須崎市元気創造課の有澤聡明様 にインタビューを敢行。ご当地キャラクター・しんじょう君の世界的ブレイクのきっかけとなったJapan Expo Paris出展からその後のPR戦略まで、気になるお話が満載です! ≪現在の活動について≫ しんじょう君×アンバサダーの2本柱で Japan Expo Parisの舞台を最大限に活用 須崎市ご当地キャラクターであるニホンカワウソの しんじょう君 が、2016年に Japan Expo Paris へ出演したことを機に、須崎市は海外展開事業を本格化させました。しんじょう君はそれまで、須崎市元気創造課所属の観光大使としてマスコミへの露出やゆるキャラグランプリへの出場、グッズ販売などを行い、国内人気と知名度を高めていました。海外進出はパリが初めてで手探りの状況でしたが、この出展が大きなターニングポイントとなり、須崎市の知名度、グッズ売上ともに大幅に上がり、しんじょう君はその年の ゆるキャラグランプリで1位 を獲得することに!
一般社団法人日本ビジネスプロモーション協会は、 『ビジネスプロモーション』によって、素晴らしい商品・コンテンツ・サービスを持つ企業が、より多くの人に価値を届けるお手伝いをしています。 協会が駆使する『ビジネスプロモーション』は、脳科学・心理学に基づいた効果実証済みの マーケティング手法です。ここでは、具体的な内容・ステップの一部をご紹介させていただきます。 日本ビジネスプロモーション協会ビジネスプロモーションには、「数字」で証明された実績があります。ビジネスプロモーションにおける協会の実績を一部ではありますが、ご紹介させていただきます。
▼▼▼ 【その後】 ●Japan Expo Parisへの出展とアンバサダー事業を継続して行い、須崎市の観光誘客と移住者の誘致に力を注ぐ。 ●ブース展開するしんじょう君グッズのラインアップを増やし、須崎市の伝統工芸品の紹介と販売を強化する。 ★Point★ しんじょう君のステージパフォーマンスを一層充実させ、ゆるキャラの枠を超えた存在へとプロデュースする。 継続的な出展により毎年課題点を改善していくことが成功への近道に。 ★有澤様、貴重なお話をお聞かせいただきありがとうございました! 一般社団法人日本バトン協会 プロモーション映像 - YouTube. 続くvol. 2では、 一般社団法人九州経済連合会 重吉二憲様 に、海外で得たリアルな反響や、それらをその後のご活動に活かす工夫などを伺います。 ◎お話を伺った人:須崎市元気創造課 有澤聡明様 【ご出展いただいたイベント】 Japan Expo Paris「WABI SABI」 (2016~2018) HYPER JAPAN「雅 MIYABI」 (2017) World Art Dubai「JAPAN TIDE」 (2018) 台北國際動漫節 (2018) 出展や委託販売に関する相談・資料請求 随時受付中! ジャパンプロモーションでは、海外でのご活動・ご出展を検討される皆様からのご連絡、ご相談を随時受け付けております。下記よりご連絡くださいませ。追って担当者よりご返信いたします。 ◎宛 先 : 一般社団法人 ジャパンプロモーション ◎住 所 : 〒150-0001 東京都渋谷区神宮前6-18-10 海老名ビル 4階 ◎電 話 : 03-5766-2450/ファクシミリ:03-5766-2451 ◎メール :