- 特許庁 認識 語が含まれて いる 場合、この 認識 語に対応するコマンド処理を実行する。 例文帳に追加 When a recognition word is included, command processing corresponding to the recognition word is executed. - 特許庁 画像形成動作 認識 手段91は画像形成動作を行って いる ことを 認識 する。 例文帳に追加 The image forming operation recognition means 91 recognizes that image forming operation is performed. - 特許庁 分割溝は 認識 マークを分断するように 認識 マーク上に形成されて いる 。 例文帳に追加 The split groove is formed on the recognition mark so as to divide the recognition mark into pieces. 認識 し て いる ビジネス 英. - 特許庁 収集した音声情報の 認識 を行い(S302)、 認識 の結果、所定の文章を発して いる と 認識 した場合(S303)には収集した画像の 認識 処理を行い(S306)、 認識 の結果、所定の表情であると 認識 した場合(S307)には画像、音声を記録する(S309)。 例文帳に追加 Collected sound information is recognized (S302), when it is recognized that a predetermined text is uttered (S303) as a result of recognition, recognition processing of the collected image is performed (S306) and when the image is recognized as predetermined expression (S307) as the result of recognition, the image and sound are recorded (S309). - 特許庁 複数の領域で 認識 された住所単語から住所を 認識 する際、類似住所への誤 認識 を低減可能とする。 例文帳に追加 To reduce the erroneous recognition of any similar address in the case of recognizing an address from address words recognized in a plurality of areas.
- 特許庁 ユーザが音声を入力すると、 認識 手段112は 認識 辞書記憶手段107に蓄積されて いる 文字列を 認識 対象語として音声 認識 を行い、 認識 結果を出力する。 例文帳に追加 If a user inputs a voice, a recognizing means 112 performs voice recognition of character strings stored in a recognition dictionary storing means 107 as a recognition target word and outputs recognition results. - 特許庁 一方、画像 認識 部50Bでは、ロボットの周囲を撮影した画像が 認識 され、音声 認識 部50Aでは、その画像 認識 結果に基づいて、音声 認識 の対象となって いる 単語に対する重みが制御される。 例文帳に追加 On the other hand, in a picture recognition part 50B, pictures which are obtained by photographing surroundings of the robot are recognized and weights to words becoming objects of the voice recognition are controlled by results of the picture recognition in the part 50A. 英語でビジネスをするための「非常識な」英語スピーキング術 - 新井隆司 - Google ブックス. - 特許庁 認識 処理部270は 認識 器に 認識 相関特徴量を代入することによって 認識 画像202に 認識 対象が含まれて いる か判断する。 例文帳に追加 A recognition processing part 270 determines whether a recognition object is contained in the recognition image 202 or not by assigning the recognition correlation characteristic quantities to the recognition device. - 特許庁 音声 認識 における候補を適正化し音声 認識 率を向上させた音声 認識 装置、音声 認識 プログラム、並びに音声 認識 装置に用 いる 言語モデルの生成方法及び言語モデル生成装置を提供する。 例文帳に追加 To provide a device and program for speech recognition whose speech recognition rate is improved by optimizing candidates of speech recognition, and a method and device for language model generation used for the speech recognition device.
- 金融庁 このため、我が国の金融セクターが、実体経済を金融面でサポートするということも大変重要であると 認識している ところでございます 例文帳に追加 Therefore, I believe that it is very important for Japan 's financial sector to support the real economy by facilitating financing - 金融庁 また、経営相談・経営指導等をはじめとした金融円滑化の観点からの顧客保護等の重要性を十分に 認識している か。 例文帳に追加 Do the directors also fully recognize the importance of Customer Protection from the viewpoint of business consultation and guidance and other finance facilitation? - 金融庁 ダイキンは,自社の競争力を保つためにはベテラン社員の技術が若い社員に継承されなければならないことを 認識している 。 例文帳に追加 Daikin is aware that the skills of experienced workers must be passed on to younger workers for the company to maintain its competitiveness. - 浜島書店 Catch a Wave 我々は、世界の最貧国が貧困削減及び生活水準向上に際して直面する困難な課題を 認識している 。 例文帳に追加 We recognize the difficult challenges that theworld 's poorest countries face in reducing poverty and raising living standards. 認識 し て いる ビジネス 英語 日本. - 財務省 例文 運転者がカーブを 認識している か否かに応じて、操舵補助トルクの大きさを変えることで、操舵補助トルクを精度良く付与する。 例文帳に追加 Steering auxiliary torque is accurately given by changing quantity of the steering auxiliary torque in response to condition that the driver recognizes a curve.
私はあなたの要求に十分応えていないことを 認識している 。 例文帳に追加 I recognize that I am not sufficiently meeting your demands. - Weblio Email例文集 私が 認識している 住所が合って いる か確認させてください。 例文帳に追加 Please confirm that the address I am recognizing is correct. - Weblio Email例文集 私たちはこの問題を 認識している が、解決には時間がかかる。 例文帳に追加 We have confirmed this problem, but it will take time to resolve. - Weblio Email例文集 この教師たちは失読症の生徒たちが直面する困難をよく 認識している 。 例文帳に追加 These teachers well recognize the difficulties dyslexic students face. - Weblio英語基本例文集 北東のダニは、今やクロアシマダニと同じくらい同じ種を 認識している 例文帳に追加 a northeastern tick now recognized as same species as Ixodes scapularis - 日本語WordNet 自己 認識 と他人が同様に自己を 認識している ことをさらに 認識 する 例文帳に追加 self-awareness plus the additional realization that others are similarly aware of you - 日本語WordNet getty が動いていて、端末を 認識している ことを確認してください。 例文帳に追加 Make sure that a getty process is running and serving the terminal. 認識 し て いる ビジネス 英語の. - FreeBSD このように、から揚げとザンギを別物として 認識している 人も いる 。 例文帳に追加 As seen above, there are some people who distinguish karaage from zangi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 国内の一般公衆が商標の知名度を 認識している こと。 例文帳に追加 Large numbers of users acknowledged and recognized in the territory relating to the reputation of such trademark.
George recognized it. 「彼がそれを指摘したのはさすがだと思う。George もそれを良い指摘だと認めていた。」 ビジネス上の「認識」の本当の問題 本当の問題は、むしろ、日本語のほうではないでしょうか。 職場において、 「~だと理解しています」といえばいいのに、「~という認識です」という 理解を一致させるだけの話し合いを、わざわざ「認識合わせ」と呼ぶ ことが、実は根本的に問題なのです。 こちらの方を日本語の段階で噛み砕いてしまえば、そもそもこんな問題、起こりえないのです。 ちなみに、「認識合わせをしよう」は、 e) Let's have a quick discussion to put us on the same page. 外国人部下と仕事をするためのビジネス英語: 指示・フィードバック・業績評価 - ロッシェル・カップ, 増田真紀子 - Google ブックス. " となります。 もっとシンプルにしたければ、以下の表現で十分です。 f) 御社のご認識と、弊社の認識は一致しております。 We share the same understanding with you. いかがです?日本語に比べて、英訳はひどく簡単だと思いませんか? ちなみに、「御社」「弊社」を、わざわざ "Your company" "Our company" と訳さないところも、地味にポイントです。 こちらも、日本語の表現が大上段に構えすぎな例の一つですから。 ビジネス英語では、 もとの日本語も、英語も、最も簡単な語彙で ビジネス英語では「教えてください」≠ "to teach" ビジネス英語で大げさすぎるボキャブラリーを選択すると、下手をすると外国人は吹いちゃいますよ、というお話は続きます。 数年前、某オフィス機器の大手メーカーの中途採用試験を受けました。筆記試験になんと英語があった(! )のですが、これが苦しかった。なんせ問題文が、明らかに日本人の手のものだろうという、昭和の香り高いものだったのです。 その中に、五つの選択肢から文法的に正しい文を選べという問題があり、明らかに英文の形をなしておらず間違っているものを消去していくと、 a) Would you please teach me how to go to Shibuya? という選択肢しか残りませんでした。しかし、ですよ、これだってどう見ても 間違い です。 そのまま訳すなら、 「渋谷に行く道を、どうぞ ご教授 いただけますでしょうか。」 となってしまいます。 渋谷への道順を教えるのに、わざわざ教室を見つけて、黒板の前に立って路線図を描く感じです。まあ、大げさで面白いからわたしはこういうの好きですけれども(笑)。 この場合は、こう言うべきです。 a') Would you please tell me how to go to Shibuya?
電子書籍を購入 - $7. 59 0 レビュー レビューを書く 著者: 新井隆司 この書籍について 利用規約 ゴマブックス株式会社 の許可を受けてページを表示しています.
私の貯まる成功ポイントは、節約する前に不用品を整理したこと。前は物が多いごちゃごちゃ部屋で、不用品を捨てるときに「こんなにムダに買ってたんだ」と実感!自然と必要な物だけ買うようになり出費が減りました。 断捨離すると、脳内がこうなります。 必要な物に囲まれてくつろげる家になったら、なんとなく出かけて浪費することがなくなりました。心にも予算にもゆとりができて、本当に欲しい物なら多少高くても気持ちよく買えるようになり、満足感もアップ。 断捨離のしかた (1)引き出し1つなど、ブロックごとにやりましょう。 (2)ブロックの物は一度全部出します。 (3)少しずつやりましょう。 私もまだこの服が捨てられません~(汗) 服や調理道具、家具などを少しずつ、1年かけて断捨離。いまだに手放せない物もあるけど、自分のペースで続けたら効果が出ました! やりくりをするときは × いきなり家計簿をつける ○ 現金を全部下ろしてみる 貯めるにはお金の流れをつかむことが大事。私の場合、家計簿は書くだけで終わって失敗。そこで月のやりくり費を全額下ろして蛇腹ポーチで費目分けしたら、各予算や残金が一目瞭然!お金の流れがつかめました。 やりくりアイテム ダイソーの蛇腹ポーチ。 1日の過ごし方 朝、たっぷり2時間取ります。 毎晩21時に寝て4時に起床。家事を始める6時までが自分時間。白湯を飲みながら手帳でやることを確認したりネットを見たり。断捨離してよけいな物がなくなったら時間の使い方も整いました。 モーニングアイテム 休日は 自分をもてなします。 時間があるときはカフェでおいしかったメニューを家で再現してお1人さまランチ♪趣味や自分のための時間がいっぱいあるからやりくりも頑張れます! 定期的にやらないとつらくなります。 あったらいいなと思ったら 「作れるかも」とやってみます。 買うほどじゃないけどあると便利な彩り用の万能ねぎは、ベランダで育てています。キッチンカウンターも自作。趣味を兼ねた手作りで楽しく節約♪ ねぎ栽培中。 参照:『サンキュ!』2021年8月号「1000万円貯めた人の最強のトリセツ」より。掲載している情報は2021年6月現在のものです。撮影/天野良子 取材·文/神坐陽子 編集/サンキュ!編集部
リュウジ(提供写真) ( 東スポWeb) 人気料理研究家のリュウジが27日、都内で行われた味の素株式会社「ベジタブルドリンク新製品と新素材戦略の発表会」に出席した。 ユーチューブチャンネル「料理研究家リュウジのバズレシピ」の登録者数は210万人を誇る。自身の番組出演時のように「料理研究家のリュウジです〜!」と元気よく自己紹介したが、周囲は苦笑い。「すいません! テンション、間違えました…」と平謝りした。 同社はたんぱく質、ビタミン、ミネラル、食物繊維など60種類の豊富な栄養素が詰まったベジタブルドリンク「Mankai(マンカイ)」を発売。リュウジはドリンクを使用したオリジナルカレーのレシピを考案し、発表した。 野菜が苦手というリュウジは「お野菜は1日360グラム取らないといけない。僕も朝食を抜いてしまうことがあるけど、そうすると昼と夜でそれぞれ200グラム近いお野菜を摂取しないといけない。お野菜が苦手な方でもこのドリンクならスイスイいける」と話した。 今回の〝カレーレシピ〟について、リュウジは「かなりの自信作です。僕のバズレシピを撮ってるスタッフも全員絶賛でした」と自信を見せた。
2021年7月31日(土) 資格 友人から、誇らしげに資格取得を報告されました。 凄いなぁ…。 私も資格取得の報告、できますように。 【今日の勉強時間 2. 0時間】 2021年7月30日(金) 黄色 今夏は、爽やか系のお菓子を好む傾向があります。 普段は、春夏秋冬いついかなる時も、チョコ系をチョイスしがちでした。牧場のソフトクリーム屋台ですら、ミルク味とチョコ味で瞬間的に悩むほどに。流石にそれは、ミルク味に流されておきましたが(笑) ところが今年は、レモンパイ、レモンケーキ、レモネードにレモンヨーグルト。蒟蒻ゼリーも勿論レモン味。 そう、爽やか系というか、檸檬味一択。 さて…黄色に囲まれて、少しでも前に進もう。 はーー。この壁をドアにするんだ…。 【今日の勉強時間 3. 0時間】 2021年7月29日(木) 行方 小芋のズボン、ひとつ行方知れずになりました。 保育所のお着替え用に預け……た…?かなぁ…??? 一週間くらい前に着せたような、着せていないような。 そのうち出てくるでしょうと思いつつ、気になります…。 【今日の勉強時間 4. 冷凍してはいけないおかず. 0時間】 2021年7月28日(水) 目汗 ぼくらの前にはドアがある いろんなドアがいつもある ドアを大きく開け放そう ひろい世界へ出て行こう 朝、小芋用につけていた教育テレビから流れてきた歌。 そうだよな…ドアはいつでもあるんだけど、取っ手が小さかったり開け方にコツがあったりして、開けるのを諦めてきたんだよな…。で、言い訳するために、それを壁だと思っちゃうんだよなぁ…なんて考えていたら。 あれ。 目から汗が。 うぅ…色んな意味でしょっぱい。 【今日の勉強時間 5. 0時間】 2021年7月27日(火) 絶壁 コツコツと積み上げていれば、緩やかな坂を登るようにして、相当な高みにいたはず。 今の私は、崖の真下からそこを見上げている気分。 遠いけど、少しでも登ろう。 登りきれると信じて。 【今日の勉強時間 5. 0時間】 2021年7月26日(月) 寝言 昼休み、近くの席で昼寝をしていた同僚が、とても幸せそうな笑い声をあげながらニャムニャム言っていました。 …寝言らしい。 午後からの仕事で、上司が言い放った一言。 なんてことを…。 寝言ですか? (笑) 【今日の勉強時間 5. 0時間】 2021年7月25日(日) 朝顔 ご近所の方々が育てている朝顔が、今を盛りと咲いています。 朝顔の観察日記は大嫌いでした。 3日程度なら、まとめて書けるのですが、一週間ともなれば日記の言葉に変化がつけられなくなって嫌になり。 でも、宿題を提出しないという度胸もなくて、なんとか帳尻を合わせていました(笑) 四連休の最終日、提出先のない課題は、少々帳尻が合いませんでした。 【今日の勉強時間 8.
そんな時のそうめんを冷凍保存する方法をご紹介していきます。 用意するもの ・フリーザーバッグ ・金属製のトレー(なくてもOK) ・ザル 手順 1 茹でたそうめんは、ザルにあげてしっかり水気を切っておきましょう。そうめんが潰れない程度にきつく絞ってください。 手順2 しっかり水気を切ったら、一食ごとに小分けにし、なるべく平たくなるようにフリーザーバッグに入れましょう。この時、フリーザーバッグの空気は抜かず、空気が入った状態で冷凍します。冷凍庫に入れる際、金属製のトレーに乗せると急速冷凍ができ、鮮度が保ちやすいですよ。 手順3 ある程度、そうめんが冷凍できたらフリーザーバッグ内の空気をしっかり抜いて、再度冷凍します。 冷凍そうめんの解凍方法 冷凍したそうめんは、サッと湯通しすると簡単に解凍することができます。電子レンジや自然解凍はおすすめできません。そうめん同士がくっついたり、食感が悪くなるからです。冷凍そうめんの解凍はサッと湯通ししましょう。また、冷凍したそうめんはどうしても食感が落ちます。食べ方は、冷やしそうめんとして食べるよりも、煮麺やチャンプルーなど加熱調理してから食べるのがおすすめです。 冷凍そうめんを使ったレシピ 冷凍そうめんを使った、お弁当レシピなどをご紹介。忙しい日のメニューにいかがでしょうか? 開けて嬉しいぶっかけそうめん弁当 【材料】(各、適量でご用意ください) ・冷凍そうめん ・めんつゆ ・きゅうり ・カニカマ ・錦糸卵 ・ハム ・プチトマト 〈用意するもの〉 ・フードコンテナ ・タレ入れ(なければ300㎖のペットボトルでもOK) 〈下準備〉 めんつゆは、タレビンなどに入れて冷凍しておきます。錦糸卵を作り、各具材を食べやすい大きさに切っておきましょう。 〈作り方〉 1、冷凍そうめんは、サッとお湯で湯がき、水気をしっかり切ります。そうめんをフォークとスプーンを使って一口サイズごとにフードコンテナに詰めると食べやすいですよ。この時、食中毒防止のためにも、そうめんの水気はしっかり切り、そうめんをまとめる際は、なるべく手をつかわないようにしましょう。 2、そうめんの上に具材をのせたら完成です! ランチバッグは保冷機能のあるものを選びましょう。めんつゆを冷凍させておくことで保冷剤の役割をしますが、一応、プラスで保冷剤を入れておくことをおすすめします。 一皿で大満足!そうめんチャンプルー 【材料(2人分)】 ・冷凍そうめん …100g ・にんじん …1/4本 ・ニラ …1束 ・豚バラ肉 …100g ・卵 …2個 ・サラダ油 …大さじ1 ・白だし …大さじ3 ・ごま油 …大さじ1 ・塩、胡椒 …適量 冷凍そうめんは、サッとお湯で湯がいて解凍し、しっかり水気を切っておきましょう。豚バラ肉、野菜類は食べやすい大きさにカット。卵は溶いておきます。 1、温まったフライパンに油をひき、溶いた卵を入れ炒めます。半熟に炒まったところで火を止め、一度お皿に取り出します。 2、フライパンにごま油をひき、豚バラ肉、にんじん、ニラを炒め、火が通ったら、そうめんと卵を入れます。 3 、そうめんがほぐれたら、白だしを入れ、味が全体に馴染むように炒めます。塩胡椒で味を整えれば完成!