紅蓮の弓矢 自由の翼 日本語、ドイツ語の、歌詞、読み、意味がわかる方 進撃の巨人OPテーマ Linked Horizon「紅蓮の弓矢」「自由の翼」 上記2曲の正確な日本語歌詞、読み、ドイツ語歌詞、読み、意味がわかる方はいますか? ドイツ語は歌詞がある部分とない部分がありますよね? 歌詞を全部知りたいです。 公式にも出ていない分はやはり聞き取るしかないんでしょうか… 日本語の歌詞と読みだけでも結構です。 邦楽 ・ 73, 085 閲覧 ・ xmlns="> 25 1人 が共感しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント うわー!ほんとですね! ありがとうございます! お礼日時: 2013/8/12 15:19
SONGS OF TOKYO 第2夜(2017年11月26日収録、NHKワールドTV/総合 歌唱曲:紅蓮の弓矢・心臓を捧げよ!) ラジオ [ 編集] A&Gメディアステーション こむちゃっとカウントダウン (2012年9月22日、 文化放送 ) レコメン! (2013年7月1日、文化放送) ミュ〜コミ+プラス (2013年7月8日、 ニッポン放送 ) 進撃の巨人ラジオ 〜梶と下野の進め!電波兵団〜 (2013年7月8日配信、 音泉 ) TOKYO REAL-EYES (2013年7月16日、 J-WAVE ) REDNIQS (2013年7月22日、 FM802 ) BEAT PLANET (2014年2月18日、J-WAVE) 出典 [ 編集] 外部リンク [ 編集] Linked Horizon Official Website - Linked Horizon公式サイト Linked Horizon情報局 (@L_Horizon_info) - Twitter - Linked HorizonオフィシャルTwitterアカウント
Guten Tag! 東北大学言語研究会のhiraです。今回は 前回の記事 に引き続き、ドイツ語と密接にかかわりのあるアニメ「進撃の巨人」について書いて行きたいと思います。人を喰らう巨人と戦う人類を描く大人気漫画が原作のこのアニメ、実はドイツ語と深い関わりがあるのです。 今回取り上げるのは前回と同じくLinked Horizonによる楽曲「自由の翼」。テレビアニメ第2クール目のオープニングテーマです。この「自由の翼」にも「紅蓮の弓矢」と同じく、いやそれ以上に歌詞にドイツ語が登場してくるのです。今回はこの「自由の翼」に登場するドイツ語を、日本語訳していきたいと思います! ①イントロからサビまで Wohlan Freie! さあ自由だ! Jetzt hier ist an Sieg. 今ここに勝利あり Dies ist der erste Gloria. これが最初の栄光だ Feiern wir dieser Sieg fur den Sieges Kampf! 勝利の戦いのために我らはこの勝利を祝福する 楽曲のイントロ部分で歌われるドイツ語です。正直ドイツ語の文法的に正しいかといわれると首をかしげる部分もございますので、意訳した箇所もございます。特にGloriaという単語が出てきますが、ドイツ語でこの単語は「グロリア」という人名、固有名詞を表すことになります。英語でgloryが「栄光」という意味なので、そういう意味で使用したのではないかと推測し、ここでは「栄光」と訳しました。 Der feind ist grausam... Wir bringen. 敵は残酷だ……(だが)我々は持ってくる Der feind ist springen. 敵は巨大だ……(だが)我々は跳ぶ Bメロは上のドイツ語で全てです。敵、とは人を喰らう巨人たちの事をいうのでしょう。bringen、という動詞は「持ってくる」という意味で、正直この訳が正しいとは思えませんが、とりあえず直訳しました。 Flügel der Freiheit 自由の翼 Linie der Torheit 愚行の螺旋 サビ部分に出てくるドイツ語です。この部分は歌詞カードで「自由の翼」と書いて「Flügel der Freiheit」……などのようにルビが振られているので、その通りに訳しました。 ②二番~最後のサビまで 「自由の翼」は変則的な楽曲です。たいていのポップミュージックは「Aメロ→Bメロ→サビ」を二度繰り返してからCメロに行き、最後にサビを歌う……というものですが、「自由の翼」はそうではありません。最初のサビが終わると、最後にサビを歌うまで全く違ったメロディが歌われるのです。その中には前回紹介した「紅蓮の弓矢」を想起させるメロディも含まれます。 Die Freiheit und der Tod.
健康診断は必要ありません。お客さまからの告知をもとに、アイペットの基準でご契約の引受けの判断を行います。 2年目以降の保険料はどうなりますか? 2年目以降の保険料は所定の年齢層においてペットの年齢に応じて毎年変わります。なお、ご契約についてはお手続き不要で自動的に継続されます。継続後の保険契約の保険料は、継続前にアイペットより送付する「継続契約についてのご案内」にてご確認いただけます。 具合が悪そうなので病院に連れて行って検査したけど何ともありませんでした。こんな場合でも 診療費は補償されますか? 病気が疑われた際に行われる検査は、補償の対象です。ただし、健康体に行われる検査や健康診断等に対しては補償対象外となりますのでご注意ください。 ペットの加入年齢に制限はありますか? 数々のNo.1受賞のペット保険【アイペット損保】. 新規のご契約につきましては、補償開始日時点におけるペットの年齢が12歳11か月までであればご加入いただけます。継続契約については年齢制限はございません。 ペットの正確な生年月日が分からないのですが加入できますか? 加入いただけます。加入にあたっては、動物病院で獣医師による推定年齢をご確認ください。月日がわからない場合はお宅に迎え入れた日などを誕生月・日としてください。 このページは、アイペット損保のペット保険「うちの子」の商品概要を説明したものです。 詳しくはパンフレット等をご覧ください。 【アイペット損保】募2103-030(23. 03) アイペット 【会社名】 アイペット損害保険株式会社 【所在地】 東京都港区六本木一丁目8番7号 MFPR六本木麻布台ビル10階 【設 立】 2004年5月 【契約件数】 50万件(2020年3月時点) 【取扱収保】 18, 115百万円(2019年度) 【支払件数】 867, 024件(2018年度) 経営理念 ペットとの共生環境の向上とペット産業の健全な発展を促し、潤いのある豊かな社会を創る PR アイペットは2020年3月3日に保有契約件数50万件を突破しました。犬の保険、猫の保険で新規契約件数2年連続No.
保険料・補償内容は2020年11月現在のものです。 この広告には、保険商品の内容すべてが表示されているわけではありません。商品を選択される際の参考情報としてご活用ください。 商品の詳細については必ず「パンフレット」「ご契約に際しての重要事項(契約概要・注意喚起情報)」及び「ご契約のしおり・約款」をご確認ください。
アイペット 対応動物病院 全国5, 200施設以上で利用可能 (2020年12月時点) アイペット対応動物病院は このステッカーが目印です 通院・入院・手術を幅広くカバー 日頃かかりやすい病気から、手術が必要な大きなケガまで 安心の充実補償。 しかも1回の通院から補償!頼れる保険です。 例えばこんな場合にも! 交通事故 異物誤飲 ノミによる皮膚の炎症 *1 ストレス性の下痢 歯周病治療のための歯石除去 *2 *1 ノミ・ダニ駆虫薬を予防のために使用する場合は対象外となります。 *2 病気の予防としての処置は対象外となります。 ※ ご請求の内容により、保険金をお支払いできない場合もあります。 70%と50%の選べる補償プラン お客さまのニーズに応じて、補償プランを選択することができます。 補償を充実させたい方には70%プラン、保険料を抑えたい方には50%プランがおススメ です! こんなケースも利用OK! 具合が悪そうなので病院へ。病気と診断されない場合も保険の利用OK! 定期的なお薬の処方のみでの利用OK (診断後の継続治療目的に限る) 自己負担分のみの支払いでOK! 窓口精算 保険金の窓口精算を 「 便利だと思う 」 犬猫飼い主さま ※ 【調査会社】東京商工リサーチ 【調査期間】2019年3月 【調査対象】ペット保険に加入している犬・猫飼育者(犬飼主:500、猫飼主:500)のうち、動物病院の窓口で保険金の窓口精算が出来るペット保険商品があることを「知っている」と回答した方 後日保険会社に費用を請求しなくていいから、とっても便利♪ 「窓口精算」に対応しているペット保険会社は限られているので、保険選びの参考にしてみよう! お客さま の声 窓口精算できる病院が多く、簡単だった その場で保険が適用される病院が多くあるので、手間のかかる保険請求もせずに済み簡単だった。 名前:レオちゃん 犬種:ポメラニアン 性別:オス 年齢:1歳 飼主:ポメさま 高額になりがちな手術に特化 [ペット手術費用保険] 手頃な保険料 犬は 月々990円 *1 から、猫は 月々780円 *2 からの手頃な保険料! アイペット損保のペット保険「うちの子」｜保険金請求について【ｉ保険】. *1 トイ・プードル 1歳の場合 *2 猫 0歳の場合 手術費用を最大90%補償 手術の場合、 数十万円単位の診療費 がかかることも珍しくありません。「うちの子ライト」は手術費用を 最大90%補償 するのでもしもの時も安心!
「うちの子」の保険金請求方法 アイペット対応動物病院なら 窓口精算 でカンタン便利! 直接請求 なら 全国すべて の 動物病院に対応!
詳細条件を指定して、画面末尾の検索ボタンをクリックしてください。 診療日・診療時間 診療日 月 火 水 木 金 土 日 祝 診療時間: 動物種 犬 猫 うさぎ 鳥 フェレット ハムスター モルモット リス 両生類 爬虫類 魚類 ハリネズミ モモンガ ネズミ等(ラット・デグー・チンチラ等) 専門・得意分野 行動治療 再生医療 腹腔鏡 猫診療 歯と口腔系疾患 眼科系疾患 皮膚系疾患 脳・神経系疾患 循環器系疾患 呼吸器系疾患 消化器系疾患 泌尿器系 整形外科系疾患 生殖器系疾患 感染症系疾患 寄生虫系疾患 腫瘍系 心の病気 東洋医学系 外科全般 画像診断 内科全般 施設情報 駐車場 クレカ対応 予約診療 バリアフリー対応 キッズスペース有 空気清浄機 パウダールーム ペット用トイレ 女性医師の在籍 入院設備 グッズ販売 外国語対応 往診 サービス トリミング 往診 ホテル 里子・里親紹介 しつけ教室 送迎 療法食宅配 マイクロバブル 狂犬病注射 混合ワクチン フィラリア予防 ノミ・ダニ予防 避妊・去勢 ホリスティックケア インフォームドコンセント実施 カウンセリング 悪癖相談 マイクロチップ 健康診断実施 猫免疫不全ウィルスワクチン 血液ドナー登録 ペット感染症予防(人獣共通感染症予防)
ペット・ご契約者さま情報 保険料払込方法の入力 お申込み内容の確認 補償開始の流れ クレジットカード払い の場合 *1 口座振替 の場合 *1 インターネットでのお申込みはクレジットカード払いのみとなります。口座振替をご希望の場合は、資料請求のうえ、書面にてお申込みください。(口座振替の場合は、申込受付月の翌々月1日午前0時から補償を開始いたします。) *2 窓口精算はペット保険「うちの子」のみご利用いただけます。 *3 実際のお客さまの口座からの引落日については、カード会社により異なりますので発行元カード会社へお問合せください。 手続きの状況によっては、補償開始月の翌月に2か月分の保険料が合算で請求になる場合があります。 *2 窓口精算はペット保険「うちの子」のみご利用いただけます。 当社にて第1回保険料の払込みの確認(口座振替日から5営業日程度)ができ次第、アイペット対応動物病院での窓口精算が可能となります。 ※ お申込み内容に不備がある場合、上記スケジュールと異なる場合があります。 よくある質問 ペットの加入年齢に制限はありますか? 新規のご契約につきましては、補償開始日時点におけるペットの年齢が12歳11か月までであればご加入いただけます。 継続契約については年齢制限はございません。 加入前に健康診断は必要ですか? お客さまから告知いただいたペットの健康状態等の情報を元に引受審査をさせていただきます。 ※ 補償開始前に発症した傷病がある場合、引受可否の判断をさせていただくために診断書や完治証明書等の提出をお願いする場合があります。 ※ 補償開始前に発症していた傷病は補償の対象外となりますのでご注意ください。 ペットの生年月日が分からなくても加入できますか? 生年月日が分からない場合でも加入いただけます。 ペットの生年月日は、血統書・ワクチン接種証明書などでご確認いただけますが、これらの書類をお持ちでない場合や生年月日の記載がない場合は、お近くの動物病院で、獣医師による推定年齢をご確認ください。 月日が分からない場合はお宅に迎え入れた日などを誕生月・日としてください。 現在治療中なのですが、加入できますか? 傷病の内容によっては、お引受けできない場合や、特定の病気や体の部位については補償しないといった条件でのお引受けとなる場合があります。 パンフレットでじっくり検討するなら
損害保険会社 アイペット損保 会社概要 『いつでも安心派』通院から入院・手術まで幅広くカバー! 資料請求 保険料試算・申込 窓口精算[アイペット対応動物病院の場合] STEP1: アイペット対応動物病院の窓口で「保険証」もしくはマイページの「ご契約内容の確認」画面を提示 STEP2: お会計時に保険による補償分を除いた自己負担分の診療費のみをお支払い 保険金請求書類の記入・郵送の手間不要!