なるほど。主人公「エレン・イェーガー」の苗字「イェーガー」の意味がドイツ語で「狩人」だった事もあり、上手く掛かった歌詞になっている。「イェーガー」はサビでも使われており、その熱さは最高潮を迎える。しかしCDが発売されるまでは、冒頭だけでなくところどころの歌詞も微妙に不明だったので、「紅蓮の弓矢」は大ヒットした曲にしては珍しい展開を辿った曲だったとも言える。最たるものは二番だろうか。 アニメのオープニングでは当然、一番しか流れていないので二番の歌詞は不明だった。謎の多い原作漫画の作品内容と曲作りの裏話から、二番の歌詞に作品内の大きなネタバレが含まれているのではないかと噂になったりした。結果的にそういうものはなかったのだが、そんな事より二番で曲調がガラリと変わってしまう方に視聴者は度肝を抜かれた。一番とは別の曲かと思うぐらい変わるのである。転調、でいいのだろうか。最終的には一番と同じサビの曲調に戻って来るのだが、それまでは一つの曲としてはやたらと長い間奏が挟まれ、大勢のファンが「?? ?」という状態になった。それはそういうものとして非常にカッコイイのだが、普段から一般的な造りの曲を聞いていると、戸惑ってしまうだろう。 しかし逆に言えば、この曲は誰が作っているのかという話である。「Linked Horizon」とは「Sound Horizon」(サウンドホライズン)がタイアップをする時に使う名前で、つまり「Sound Horizon」なのである。「Sound Horizon」は普段から通常の曲ではなく、「物語音楽」と呼ばれる曲を作っている。簡単に言えば「お芝居の様な、語りの入る曲」である。それが今回たまたま、「進撃の巨人」のためにちょっと一般向けの曲を書いただけであって、彼を知らない人から「なんだこれは」と言われても、知っている人からすれば「そういう人なんで」と言うしかない。 とあるニュース記事の一文が分かりやすく、面白かったので引用しておく。 ファンは批判に対して「いつものRevo曲」「これはまだ一般向け」と冷静な反応を見せている。
"紅蓮の弓矢 (guren no... "の翻訳 "紅蓮の弓矢"の翻訳を手伝ってください。 Attack on Titan (OST): トップ3 Idioms from "紅蓮の弓矢" Music Tales Read about music throughout history
(さあ我らは自由の民だ) Jetzt、 hier ist an Sieg. (今、ここにある勝利のもとに) Dies ist der erste Gloria. (これは(我々の)最初の栄光) Feiern wir dieser Sieg für den Sieges Kampf! (勝利祝おうではないか、次の勝利のために!) 「無意味な死であった」 と…言わせない 最後の一矢になるまで…… Der Feind ist grausam... Wir bringen... (敵は残酷で... 我々は... ※1) Der Feind ist riesig... Wir springen... (敵は巨大で... 我々は 飛行して... ) 両手にはGloria(栄光) 唄うのはSieg(勝利の歌) 背中にはDie Flügel der Freiheit(自由の翼) 握り締めた決意を左胸に 斬り裂くのはLinie der Torheit(愚かさの連鎖) 蒼穹を舞う―― Die Fügel der Freiheit (自由の翼) 鳥は飛ぶ為にその殻を破ってきた 無様に地を這う為じゃないだろ? お前の翼は何の為にある 籠の中の空は狭過ぎるだろ? Die Freiheit und der Tod. (自由と死) Die beiden sind Zwilinge. (その両方は双子だ) Die Freiheit oder der Tod? 【MAD】進擊の巨人 ドイツ語OP (德語版 紅蓮の弓矢)Deutsch.Ver♥Shingeki No Kyojin - Opening ᴴᴰ - YouTube. (自由か?死か?) Unser Freund ist ein! (我々の友達は中にいるんだ!※2) 何の為に生まれて来たのかなんて 小難しい事は解らないけど 例えそれが過ちだったとしても 何の為に生きているかは判る 其れは理屈じゃない 存在故の『自由』! 隠された真実は 衝撃の嚆矢だ 鎖された其の深層と 表層に潜むTitaen(巨人たち) 崩れ然る固定観念 迷いを抱きながら 其れでも尚 『自由』へ進め!!! Rechter Weg? Linder Weg? (正しい道か?穏やかな道か?) Na, ein Weg welcher ist? (それはどっちの道なんだ?) Rechter Weg? (正しい道?) Der Freund? Der Feind?(友達なのか?敵なのか?) Mensch, Sie welche sind? (人類よ、君たちは一体どっちなんだ?)
LiSA - 紅蓮華 の歌詞は 20 か国に翻訳されています。 強くなれる理由を知った 僕を連れて進め 泥だらけの走馬灯に酔う こわばる心 震える手は掴みたいものがある それだけさ 夜の匂いに (I'll spend all thirty nights) 空睨んでも (Staring into the sky) 変わっていけるのは自分自身だけ それだけさ 強くなれる理由を知った 僕を連れて進め どうしたって! 消せない夢も 止まれない今も 誰かのために強くなれるなら ありがとう 悲しみよ 世界に打ちのめされて 負ける意味を知った 紅蓮の華よ咲き誇れ! 運命を照らして イナビカリの雑音が耳を刺す 戸惑う心 優しいだけじゃ守れないものがある? わかってるけど 水面下で絡まる善悪 透けて見える偽善に天罰 Tell me why, Tell me why, Tell me why, Tell me... I don't need you! 逸材の花より 挑み続け咲いた一輪が美しい 乱暴に敷き詰められた トゲだらけの道も 本気の僕だけに現れるから 乗り越えてみせるよ 簡単に片付けられた 守れなかった夢も 紅蓮の心臓に根を生やし この血に宿って 人知れず儚い 散りゆく結末 無情に破れた 悲鳴の風吹く 誰かの笑う影 誰かの泣き声 誰もが幸せを願ってる 運命を照らして Writer(s): lisa, 草野 華余子 利用可能な翻訳 21
遺伝子… 2021/08/04 05:59 ⑻会いました 公務員と結婚して寿退社が今の夢。婚活頑張り中…泣 2021/08/04 05:58 ⑺会いました 公務員と結婚して寿退社が今の夢。婚活頑張り中…泣
Q&A:白い粉があったとして、それが何なのかどうやったら分かるの? 前回までの記事でいくつか質問をいただいていたんですけど、 Q. 「計画通りの配列をもったプラスミドが大腸菌に導入されたか?」をチェックするとのことだが、どうやって、何を見て確認するのか? 関連して、素朴な疑問なんだが、例えば、白い粉があって、それが何なのかというのは、どーすれば分かるのか?それがタンパク質だったとしたら、それが何なのか? 今見ている例でいうと出来上がったソーマチンは白い粉だとして、その粉がソーマチンだってことはどーやって分かる?タンパク質の文字列?DNAの塩基配列?その辺り、何かで簡単に分かるようになっいるのか?! …という質問が、マジで誰しもが思う気になる謎ポイントであると思… 紺助 ひたすら自己紹介を続けて、いいお相手に巡り会えるのを待つブログ 2021/08/05 05:55 婚活中ご馳走になった高級天ぷら屋さん♡【溺愛・プロポーズへの道のり・アラサー婚活】 婚活中、殿方からご馳走になったものシリーズ😳 … 2021/08/05 03:44 さっ、いよいよ3年生! 今日から新学期が始まった〜! 我が家のマメもみ、今日から3年生 楽しい思い出が沢山出来るといいね(お勉強もがんばれ〜w) 2021/08/05 00:01 2021/08/04 23:00 ネット婚活25人目白城さん『80』白城さんが何度も言っていた『ホラッ!』が何なのか、ようやく分かったものの・・・・。 ・・白城さんは、破壊的に言葉が足らない人だと分かっているので、こちらが頭を使って、必死に汲み取らないと、この『言った。』『言っていない。』の、くだらない押し問答を、ずっと繰り返す羽目になりそうで。。(T_T)もう一度冷静に考えて、白城さんの訳の分からない発 朝日 ぐうだら女朝日が綴る婚活ブログ 2021/08/04 22:30 TE2さんってなかなか面倒な女かな 婚活パーティー、お見合い、結婚相談所、マッチングアプリ、街コンでの34歳仕事以外引きこもり男婚活ブログ 2021/08/04 22:17 『ダブルキッチン』再放送。28年前「女性の社会進出」まだまだ反発が多かったのね ドラマ『ダブルキッチン』再放送にはまってます。1993年という時代性も踏まえて観ると、さらに面白い! 2021/08/04 22:14 ユニクロ行ってきました。 いつぶり?今年初めてユニクロ行ってきた。完全にセルフレジ化されて人がいるレジがなくなっていた。袋が1枚10円。エコバッグ持ってたけど、思ったより買い物したから… 2021/08/04 21:23 できないんじゃない。しないんだ!
2021/08/04 08:45 1位 不安 寝てないけどおはようございますレイチェルです。夜は考えすぎて寝れなくなるなーワタシは昔から優柔不断で何をするにも考えに考えすぎてしまうタイプで…常に最高のものを選びたいと思ってるのでなかなか決断できない。そのくせ考え抜いて決断しても後悔することが9割なので 2021/08/03 22:30 2位 マッチングアプリを辞めた 婚活パーティー、お見合い、結婚相談所、マッチングアプリ、街コンでの34歳仕事以外引きこもり男婚活ブログ 2021/08/03 23:00 3位 ネット婚活25人目白城さん『79』ちゃんと会話らしい会話もしていなかったのに、『何度も言った!』と言われても。。 無言モードに入っていた白城さんから、当然言われた、『計算は?』という言葉に、キョトン。となってしまいましたっ。朝日「・・はぃっ?
?りょ… なつみ アラサー突入❣️婚活サバイバルブログ 2021/08/04 19:45 婚活パーティーで出会った有田さん8 はじめましての方は是非、さゆりのプロフィールを読んでくださいねブログランキング参加しています。よかったらポチお願いします♪婚活パーティーで出会った有田さん7の… さゆり アラサー独身女子さゆりの徒然日記 2021/08/04 19:00 潰瘍性大腸炎 便移植療法③ こんばんは!