日本人の名前はイタリアでとても人気があり、 "Yukiko" という名のジュエリーや、 "Kiko" という大手化粧ブランドがあります。Kikoのホームページを見ると東洋人の女性がいて、まさにKikoのイメージをだしています? こちら 筆者の近所には、猫に"まさ子"という名をつけている飼い主さんがおり、「きゃーまさ子やめて~」(←猫ちゃんは何か悪いことをしているのか)怒鳴るのが聞こえます。日本語の名前はエキゾチックに響き、魅力があるようです。 ちなみにイタリアでは 柴犬 も人気があるようで、何匹か公園で見かけました。 そのままですが、 "ハチ(公)" (Hachi)と名付けていました。"あきら"という名の柴犬を紹介されたこともあります。 ハチ公でもいいのですが、イタリア語にはハ行の音がありません。彼らはハヒフへホを発音しない(できない)ので、ワンちゃんを呼ぶ時は "ア~チ"! です。 ちなみに筆者の名前 "Mizuho" は、10年くらい前まではいつも"ミズオ"(水雄)と発音されていたのですが、インターネットの普及などと共に、日本人女性の名前は"子"(ko)で終わる事が多いという知識が知れ渡ってきた様で、"Mizuho"と書いてあっても先入観から最後を"ko"と読まれることが多く、ここ数年は"ミズコ"で落ち着いています。イタリア語では、アクセントの位置は多くの場合、後ろから2つ目の音節 "ズ"(zu)の上に落ちるので(良く聞く"ムッソリーニ"風に)、 "ミッズーコ" と呼ばれます。こうなるともう名前の原型をとどめていません!
イタリア語なんですが、自分で訳せないので、どなたか、教えてください。 言い回しが、難しいですね。 すっきり、したいので、どなたか、イタリア語の文章の意味を、教えてください。 ①Quante cose rischiamo di perderci! なんて、失う危険があるの!! ですか?、、、、 ②Il lavoro che faccio è una parte di me, importantissima, ma non l'unica e, soprattutto, non la più importante. È uno dei valori fondamentali della mia vita. È così che posso amarlo e, spero, farlo amare a chi mi sta accanto. 私がしている仕事は、私の一部で、重要です、しかし、唯一のものではない。特に、一番重要でない。私の基本的な価値です。だから、彼を愛すことが出来る、私の周りの人に、彼が愛されることを、祈る。 訳が、わかりません、、、、、
で、 「私はここに排泄する」という意味になります。 これは名前ではなく名字ですが、加賀(かが)さんは、 「排泄する」の命令形になります。 男性の名前で言うと、アニメの「サザエさん」の「カツオ」君。 これは、カッツオに似た音でイタリア語でcazzo、「男性の象徴」を意味します。 ですから日本人は、人前で、「カツオ」を縮めて、 大きな声で言わない方がいいです。(イタリア人は結構、口にしますが) カツオ君はフルネームで「磯野カツオ」。 これはIo sono cazzo. に近く、 「私は○○○です」と言っていることになります。 脱線ついでにカツオとくれば「マグロ」ですが、 イタリア語ではmagro(発音はマーグロ)は、 「やせている」という意味になります。 さらにこれは、会社の名前ですが、テレビゲームで イタリアにも進出している「セガ」はイタリア語でsega。 「のこぎり」という意味もありますが、 「自ら慰める」という意味でもあります。 子どもの名前からどんどん外れていきますが、 偉い人を示す「閣下」は、イタリア語でカッカcacca。 幼児語で「うんち」の意味です。 ちなみにピピpipiは幼児語「おしっこ」です。 どうですか? 日本とイタリアで、どちらも通用する美しい女性らしい名前って、 なかなかに難しいでしょ? 音だけでなく、双方の言葉の意味と漢字まで考えるとなると、なおさらね。 1週間ほど悩み、辞書と首っぴきで、 いろいろ考えた末、「花」に関連した名前にしたのですが、 (花子ではもちろんありませんよ)、結局採用にはなりませんでした。 そして、おそらく今月か来月、今度は日本在住の友人夫妻に、 女の子が生れる予定です。あたしたち友達連中も加わり、 名前の候補を沢山出しました。 夫妻がその中から2つに絞って、再びアンケート。 どちらの名前にするのかは、生れてから発表するとのこと。 今から楽しみです。 「日本語に聞こえる外国語」「日本語に聞こえそうな外国語」 「日本語に見えることは結構あるかもしれない外国語」などを 片っ端から集め、対応する日本語の意味から ジャンル別に分類して辞典っぽく編集した、 ちょっと面白い本がでました。 ぱらぱらとめくって一つ一つ確認するといつの間にか、 引き込まれて次々読んでしまいます。 もう一つ、企業のネーミングを担当する人は、 こんな辞典をもとに商品名やサービス名を検討していたりします。 国際化時代の今、日本語だけじゃなく、主要な言葉を 調べておかないとどこに落とし穴があるかわかりませんからね。 トラックバック 17 トラックバックの受付は締め切りました
0~ 無料(アプリ内課金あり) 16 SangHeon Kim アビスリウム - タップで育つ水族館 App Store iOS 9. 4~ 無料(アプリ内課金あり) 17 コロプラ プロ野球バーサス App Store iOS 9. 0~,Android 4. 4~ 基本無料(アプリ内課金あり) 18 Hiroki Yamada 癒しのインコ育成ゲーム App Store iOS 6. 3~ 完全無料 19 KONAMI(コナミ) 実況パワフルサッカー App Store Android 5. 0~, iOS 11. 0~ 基本無料(アプリ内課金あり) 20 Hiroki Yamada 癒しのウーパールーパー育成ゲーム App Store iOS 6. 3~ 無料(アプリ内課金あり) ランキングを全部見る Filmo. おすすめ アプリ ゲーム 無料 育成 アプリ. 放置で育てる水草アクアリウム育成ゲーム〜アクアプランツ 美しい熱帯魚に癒される放置系アプリ アクアプランツは、スマホで簡単に 水草や熱帯魚を育成できる アプリ。放置しているだけで水草が育ち、美しい熱帯魚が集まってきます。心地よいサウンドと、かわいい熱帯魚のアニメーションは癒し効果抜群ですね。 図鑑のように豆知識を教えてくれる ので、熱帯魚好きの方はスマホで育ててみてはいかがでしょうか。 対応OS Android 4. 0~ 料金 完全無料 BLUSTAR GAMES LIMITED ドラゴンとガールズ交響曲 放置するだけで美少女がどんどん強くなる ドラゴンとガールズ交響曲は、少女をハンターに育てて、 ドラゴンや魔物を討伐する美少女放置RPG 。看板娘を決めて会話をすると、好感度がUPするにつれてボイスやストーリーが解放されます。自分で育てた美少女たちでパーティを組み、強敵を倒しましょう。 かわいい少女たちは100人以上、放置するだけで強くなる ので、片手間で遊べるアプリを探している人におすすめです。 対応OS Android 7. 0~ 料金 無料(アプリ内課金あり) Cygames ウマ娘 プリティーダービー ウマ娘を育成して夢を叶えよう ウマ娘 プリティーダービーは、実在の競走馬をモチーフとしたウマ娘を育成して、レースでの勝利を目指すゲームです。60人以上いるウマ娘たちをトレーニングし、二人三脚でゴールを目指せます。レースに勝つと、かわいいウマ娘たちの歌とダンスを見られるのも魅力。 競馬好きの人はもちろん、 ストーリー性のある育成アプリが好きな人も要チェック ですよ。 対応OS iOS 11.
珍しいコイキングはSNSで自慢できる 色違いと呼ばれる、 水玉やにしき模様のコイキング が釣れることもあります。まだ誰も見たことのない激レアコイキングと出会えるかも!? おすすめポイント コイキングの「はねる」で頂点を目指す タップのみの操作でコイキングが成長 珍しい色のコイキングが多種類登場 プレイした人の感想 主役はコイキング! 意外とハマる はねろ!コイキング The Pokemon Company 無料 4. 5 12位 アビスリウムポール 『アビスリウムポール』は、北極の生き物たちに癒やされる 海洋シミュレーション アプリです。 氷山をレベルアップして動物を呼び込もう! 氷山の上にペンギン、ホッキョクグマ、アザラシ等の極地生物を タップ連打の簡単操作と放置 で、次々と誕生させていきましょう。 北極の可愛い生物と音楽に癒やされる 北極の綺麗な風景と穏やかで癒やされるBGMがマッチした素敵な雰囲気に、 眺めているだけでリラックスできる 作品です。 サンゴを成長させればアプリを閉じている間もお金が溜まっていきますよ。 おすすめポイント 海・空・陸に生息する様々な動物が登場 北極の風景と可愛い動物に癒やされる 静かで穏やかなBGMにリラックスできる プレイした人の感想 癒やされて眠れる 片手間で遊べる アビスリウムポール FLERO GAMES Co., Ltd. 0 13位 ギター少女:癒し系音楽ゲーム 綺麗なイラストと音楽に、心癒されるアプリ 『ギター少女』は、癒し系のBGMと雰囲気を楽しむ 放置育成クリッカーゲーム です。 放置とタップ連打でレベルを上げ、 ギター少女のファンを増やすことが目的 となります。 「演奏」で解放した曲のギター音楽を聴くことができたり、「フォロワー」たちとの短い会話を見るなどやりこみ要素も。 「衣装」と「ギター」で 少女の見た目を変更 できます。可愛くお着替えさせると、ファンが増える速度も上がっていきますよ。 おすすめポイント 放置&タップで、ギター少女を育成! 「衣装」と「ギター」で少女の見た目を変更 ギターBGMと雰囲気に癒やされる プレイした人の感想 面白い放置ゲー ギター少女:癒し系音楽ゲーム NEOWIZ 無料 4. 【2021年】 おすすめの無料育成ゲームアプリはこれ！アプリランキングTOP10 | iPhone/Androidアプリ - Appliv. 7 14位 ワイルドクラフト 『ワイルドクラフト』は大自然で生活する野生動物の世界を体験できる 野生動物シミュレーションゲーム です。 弱肉強食の世界を体験しよう!
0~ 料金 無料(アプリ内課金あり) Hiroki Yamada 癒しのクラゲ育成ゲーム ゆったりしたクラゲの動きに癒される 癒しのクラゲ育成ゲームは、 4日に1度のエサやりだけでクラゲが育つゲーム 。エサと週1回の水交換のタイミングは、通知で知らせてくれます。アプリを起動すると成長具合が表示されるので、徐々に愛着がわいてきますよ。 ヒーリングミュージックが流れる中で クラゲのゆったりとした動きを眺めれば、癒されること間違いなし 。水族館へ行くのが好きな人も、ぜひダウンロードしてみてくださいね。 対応OS iOS 6. 3~ 料金 完全無料 金魚育成アプリ ポケット金魚 美しい金魚をのんびり育てよう ポケット金魚は、 水槽の中で最大6匹まで金魚を育てられる アプリです。時々エサをあげたり水を交換したりするだけと、お世話はとても簡単。水草や砂利などを自分好みにアレンジできるので、アクアリウムとしても楽しめますよ。 BGMの ヒーリングミュージックを聴きながら、仕事や勉強の合間に一休み しませんか? 【2021年】育成シミュレーションゲームアプリおすすめランキング 20選 | MSYゲームズ. 対応OS iOS 11. 0~ 料金 無料(アプリ内課金あり) KOEI TECMO GAMES モンスターファーム2 2, 820円 (税込) モンスターを育てて、大会へ挑もう モンスターファーム2は、育成したモンスターを大会でバトルさせるゲームアプリ。 音楽CDを使用してモンスターを生成 するのが特徴で、選んだCDによって生まれるモンスターが異なります。モンスターは約400種類も存在し、レアモンスターが生まれることも! バトルゲームが好きな人は、 最強モンスターを育てて大会を勝ち抜き ましょう。 対応OS iOS 9. 1~ 料金 2, 820円 KOEI TECMO GAMES 金色のコルダ スターライトオーケストラ 普通科の生徒たちがコンクールで優勝を目指す、ストーリー性のあるアプリ 金色のコルダは、普通科の生徒たちが 「国際学生オーケストラコンクール」で優勝を目指す ゲームアプリ。オーケストラの結成から路上ライブでファンを増やしていく過程など、綿密に練られたストーリーを楽しむことができます。キャラクターの育成だけでなく、団員との絆を深めていくのもゲームの醍醐味です。 ストーリー性のあるゲーム を楽しみたい人は、ダウンロードしてみてくださいね。 対応OS iOS 12.
A3! 【どんなゲーム?】 劇団の総監督になって、イケメン劇団員たちを育成していくシミュレーション。 プレイヤーは元舞台役者の経験を活かし、潰れかけのボロ劇団を立て直していく。 (▶詳細記事はこちら) このゲームの情報 ジャンル 配信日 育成シミュレーション iOS: 2017/1/27 Android: 2017/1/27 こんな人にオススメ! シナリオを楽しみたい キャラに魅力がほしい 育成が好き BGMにこだわりアリ カッコいいキャラが好き のんびり楽しみたい プレイしたユーザーのオススメポイント ※ユーザーレビューより引用。 ◆ここから今すぐ無料でプレイ! 【2021年】 おすすめの育成シミュレーションゲームアプリはこれ！アプリランキングTOP10 | iPhone/Androidアプリ - Appliv. その他キャラが魅力的なオススメ育成ゲーム 狙え青春のホームラン!大人気の 美少女野球ゲーム 無料 iPhone Android 「ふたりの絆」 をテーマにしたシミュレーション!友情を育む男子高校生を見守ろう 無料 iPhone Android どんな女の子に育つかな?父親として 娘を育てる シミュレーション! 無料 iPhone Android 本格的なキャラ育成が楽しめるスマホRPG 神式一閃 カムライトライブ 【どんなゲーム?】 本格的なキャラクター育成が楽しめるコマンドバトルRPG。 プレイヤーはトレーナーとなり、部隊を率いて「ケガレ」と呼ばれる怪物から人々を守っていく。 (▶詳細記事はこちら) このゲームの情報 ジャンル 配信日 コマンドバトルRPG iOS: 2017/8/01 Android: 2017/8/01 こんな人にオススメ! 自由度の高いゲームが好き シナリオを楽しみたい ゲーム性が高い作品が好き 育成が好き アニメ・漫画が好き 演出がカッコいい作品が好き プレイしたユーザーのオススメポイント ※ユーザーレビューより引用。 ◆ここから今すぐ無料でプレイ! エンゲージソウルズ 【どんなゲーム?】 5人1組の競技エンゲージのプロプレイヤーを目指して、スクールの仲間やライバルと共に成長していくRPG。 プレイヤーは、じゃんけんが勝敗を分けるエンゲージバトルや、物語が楽しめるキャラのトレーニングに挑んでいく。 (▶詳細記事はこちら) このゲームの情報 ジャンル 配信日 コマンドバトルRPG iOS: 2017/8/01 Android: 2017/8/01 こんな人にオススメ! 自由度の高いゲームが好き シナリオを楽しみたい キャラに魅力がほしい 美麗な3Dが好き!
毎日違った魚たちが訪れる ので、ゆったりと長めながら癒しの時間を過ごしませんか? 対応OS iOS 9. 4~ 料金 無料(アプリ内課金あり) コロプラ プロ野球バーサス 実在選手の表情やフォームも再現!魅力的な舞台で試合を楽しもう 臨場感たっぷりのプロ野球バーサスは、 実在の選手が登場し、12球団のスタジアムも忠実に再現 されているのが特徴です。マニュアル操作対応で操作自体は簡単ですが、試合はとてもリアル。選手の操作を行う選手モード・試合を采配する監督モードがあり、モードを変えるとまた違った楽しみ方ができます。 本格的な野球ゲームが好き人におすすめ。 育成した選手は、全国のユーザーや友達とのリアルタイム対戦で使うことができる のも魅力です。 対応OS iOS 9. 4~ 料金 基本無料(アプリ内課金あり) Hiroki Yamada 癒しのインコ育成ゲーム 名前を付けてインコを育てよう。簡単タップ操作の育成ゲーム スマホでインコを育てられる 、癒しのインコ育成ゲーム。週に数回のエサやりと掃除だけで、簡単にインコが成長します。タップするとインコが近づいてくる姿は、本物のようで癒されますよ。 子どもでも遊べるゲーム なので、家族で一緒にインコを育ててみてください。 対応OS iOS 6. 3~ 料金 完全無料 KONAMI(コナミ) 実況パワフルサッカー パワプロの世界観が「パワサカ」になって登場 「実況パワフルサッカー」は、高校サッカーを舞台とした熱い青春ストーリー。サクセスモードを使って、 シナリオを進めながらオリジナル選手を育成 していきます。スライド・フリックの直感的な操作で、アクションゲーム要素も味わえるのが魅力。 強化する能力やチーム編成は自分次第なので、 サッカー好きにはたまらないアプリ です。 対応OS Android 5. 0~ 料金 基本無料(アプリ内課金あり) Hiroki Yamada 癒しのウーパールーパー育成ゲーム のんびりとした動きに癒される。子どもでも操作できる育成ゲーム 癒しのウーパールーパー育成ゲームは、 エサやりとお掃除をするだけでウーパールーパーが育つ お手軽なスマホアプリ。タップすると近づいてくる姿や、独特の動きがかわいらしく、眺めているだけで思わず笑顔に。0. 5秒単位で大きさが更新されるので、いつでも成長を楽しめます。 現実ではなかなか飼えないウーパールーパーを、スマホで育ててみてはいかがでしょうか 。 対応OS iOS 6.
GameWithスタッフが厳選した、奥深いキャラ育成が楽しめるスマホゲームをご紹介。手軽に楽しめるものから本格的なシミュレーションまで幅広く揃えました。 超厳選!オススメの新作スマホ育成ゲーム ウマ娘 プリティーダービー 【どんなゲーム?】 『ウマ娘 プリティーダービー』はアニメやCDシリーズなど様々なメディアで展開されている「ウマ娘」の育成シミュレーションゲーム。プレイヤーは歴史的競走馬が美少女化したウマ娘を育成して夢の大舞台を目指していく。 (▶詳細記事はこちら) このゲームの情報 ジャンル 配信日 育成シミュレーション iOS: 2021/2/24 Android: 2021/2/24 こんな人にオススメ! 自由度の高いゲームが好き 育成が好き ゲーム性が高い作品が好き キャラに魅力がほしい 演出がカッコいい作品が好き 美麗な3Dが好き! かわいいキャラが好き プレイスキルが重要! プレイしたユーザーのオススメポイント ※ユーザーレビューより引用。 ◆ここから今すぐ無料でプレイ! ラクガキ キングダム 【どんなゲーム?】 本作はスマホ上で描いた絵が3Dキャラになる「ラクガキシステム」を搭載した育成型RPG。ビギナーからプロまで対応した「簡易モード」と「職人モード」の2種類が用意されており、誰でも簡単にキャラクターを作成できる。 (▶詳細記事はこちら) このゲームの情報 ジャンル 配信日 コマンドバトルRPG iOS: 2021/01/27 Android: 2021/01/27 こんな人にオススメ! 自由度の高いゲームが好き キャラに魅力がほしい 育成が好き オリジナルキャラを作りたい 友だちと遊びたい 全国の猛者と対戦したい プレイしたユーザーのオススメポイント ※ユーザーレビューより引用。 ◆ここから今すぐ無料でプレイ! 遊びやすさ抜群!手軽に遊べるカジュアルなスマホ育成ゲーム なめこ栽培キットDeluxe 極 【どんなゲーム?】 『なめこ栽培キットDeluxe』に新コンテンツが追加されたキャラクター育成ゲーム。 プレイヤーは、なめこを育成・収穫して図鑑コンプリートを目指していく。 (▶詳細記事はこちら) このゲームの情報 ジャンル 配信日 育成シミュレーション iOS: 2020/4/28 Android: 2020/4/28 こんな人にオススメ! キャラに魅力がほしい 育成が好き 短い時間でサクッと遊びたい のんびり楽しみたい 簡単ルールですぐ遊びたい プレイしたユーザーのオススメポイント ※ユーザーレビューより引用。 ◆ここから今すぐ無料でプレイ!