「申し訳ありません」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 214 件 1 2 3 4 5 次へ> 大変 申し訳ありません 。 非常抱歉。 - 中国語会話例文集 申し訳ありません でした。 实在抱歉。 - 中国語会話例文集 申し訳ありません でした。 非常抱歉。 - 中国語会話例文集 申し訳ありません 。 非常抱歉。 - 中国語会話例文集 申し訳ありません ! 很抱歉! ご 迷惑 を おかけ し て 申し訳 ご ざいません 英語 日本. - 中国語会話例文集 混乱させて 申し訳ありません 。 很抱歉添乱了。 - 中国語会話例文集 大変 申し訳ありません 、御前。 实在是非常抱歉,大人。 - 中国語会話例文集 混乱させて 申し訳ありません 。 造成混乱很抱歉。 - 中国語会話例文集 本当に 申し訳ありません 。 真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集 大変 申し訳ありません でした。 非常抱歉。 - 中国語会話例文集 連絡が送れて 申し訳ありません 。 抱歉联络晚了。 - 中国語会話例文集 本当に 申し訳ありません . 实在抱歉((あいさつ言葉)) - 白水社 中国語辞典 待たせて 申し訳ありません 。 很抱歉让您久等了。 - 中国語会話例文集 お力になれず 申し訳ありません 。 很抱歉没能帮到您。 - 中国語会話例文集 度重なるお願い 申し訳ありません 。 我再次道歉。 - 中国語会話例文集 遅れて 申し訳ありません 。 迟到了非常抱歉。 - 中国語会話例文集 お待たせして 申し訳ありません 。 让您久等了十分抱歉。 - 中国語会話例文集 夜遅く 申し訳ありません 。 晚上这么晚很抱歉。 - 中国語会話例文集 遅くなり 申し訳ありません 。 对不起我迟到了。 - 中国語会話例文集 急なお話で 申し訳ありません 。 突然的叨扰很抱歉。 - 中国語会話例文集 遅れまして, 申し訳ありません . 很抱歉,来晩了。 - 白水社 中国語辞典 お手数をかけて 申し訳ありません .
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 この度は、ご迷惑をおかけし、本当に申し訳ございませんでした。 当社の従業員が、あなたのメールを見落として、返信が出来ていなかったようです。 本当にごめんなさい。 新たにこの商品を完璧な梱包状態であなたに送ります。 もちろん、お金は入りません。 今後はこのようなことが起こらないようにします。 ですので、新しい、完璧な梱包の商品が届き次第、フィードバックを変更して頂けないでしょうか? セラーにとっては切実な問題になりますので、何卒宜しくお願いします。 aisucreamsoda さんによる翻訳 I sincerely apologise for the inconvenience caused this time. It seems our company's employees have failed to notice your email, and thus did not reply. I am very sorry about this. ご 迷惑 を おかけ し て 申し訳 ご ざいません 英特尔. We will send you this product once more, in perfect packaging. Of course, we will not charge you for this. We will ensure that such things do not happen again. As such, can we please ask that you revise your feedback after you have received your new and perfectly packaged product? It will become a serious problem for the seller otherwise, we will greatly appreciate if you would please kindly agree to our offer. Conyac で翻訳した結果 依頼文字数 218文字 翻訳言語 日本語 → 英語 金額 (スタンダード依頼の場合) 1, 962円 翻訳時間 16分 フリーランサー Standard I was born and raised in Singapore and as a native speaker of both English an...
- Weblio Email例文集 索引トップ 用語の索引 英語翻訳
相手を傷つけてしまう告白の断り方とは?
告白をしてくれる男性の気持ちはうれしいけれど、彼氏がいたり、ほかに好きな人がいたり……。どうしても告白を断らなければならない場面はあるはずです。 そんなとき、相手を傷つけない断り方ができたらいいですよね。 そこで今回は、男女の本音と専門家の意見から、相手を傷つけない「告白の断り方」を紹介します。 告白の断り方に困ったことはある? 予想もしていなかった相手からの告白。彼との交際を考えたこともなかった場合、どのようにして断ればいいか、迷ってしまうこともあるでしょう。 まずは、告白の断り方に困った経験のある女性の割合と、彼女たちの本音を紹介します。 告白の返事に困った女性の割合は44. 4% いきなり告白されると、うれしい反面、困ってしまうこともあるのでは。 まずは、男性からの告白の断り方に困った経験があるか、働く女性たちに聞いてみました。 Q. 男性からの告白の断り方に困った経験はありますか? 男性を傷つけない告白の断り方。例文＆注意点で上手に伝える方法をチェック | bis［ビス］. ある(44. 4%) ない(55. 6%) (※1)有効回答数363件 約半数の女性が、男性に告白されて、どのように断ればいいか困った経験があるようですね。 好きではないけれど、相手を傷つけるのもイヤ……。 多くの女性が、そんな複雑な感情を経験しているのでしょう。 女性に聞いた! 告白の断り方に困ったエピソード3つ それでは、男性からの告白の断り方に困ったことがあると回答した161人の女性に、そのエピソードを教えてもらいました。(※1) (1)断っても諦めてくれない ・「断ってもそれでもいいと、向こうが妥協するからお願いとしつこくされたとき」(25歳/商社・卸/秘書・アシスタント職) ・「断っているはずなのに、なぜか相手がポジティブなせいか断っていないと思われていた」(22歳/金属・鉄鋼・化学/その他) (2)友だちだったので断りづらかった ・「友だちだと思っていた人に告白され、今後の付き合いとかも含めてどう断ったら一番いいのか悩んだ」(24歳/医療・福祉/専門職) ・「友だちで仲良しだったので、仲が悪くなるのが嫌だった」(33歳/医薬品・化粧品/事務系専門職) (3)反論された ・「告白というより付き合ってもない人からいきなりプロポーズされ、断ったらすごく逆ギレされた」(27歳/運輸・倉庫/事務系専門職) ・「告白されて、好きじゃないから付き合えないと言ったら、『俺が好きだからそれでいいんだよ』と言われた」(33歳/農林・水産/その他) 真剣な気持ちで告白してくれた男性には誠意を持って応えたいですが、自分本位だったり、返事に困ってしまうような反応をされたりすると、どう対応したらいいかわからなくなってしまいますよね。 みなさんにも、こんな経験はありませんか?
告白されたときの傷つけない断り方について あまり思っていない男の子に告白されたときの断り方はどんなのがあると皆様は思われますか? あたしは、 相手の子は勇気を出して一生懸命告白したのだから、断るときに傷つけたら可哀想だと思うんです。 そこで皆様にご質問ですが、 相手の男の子を、傷つけない上手な断り方ってありますか? 女性から告白された時の上手な断り方。相手を傷つけない振り方とは | Smartlog. どんな風に言うと、相手の男の子は傷つかずにすむと思いますか?いろいろ考えているんですが、これだったら相手の子が傷ついちゃうかな?とついつい思って、 なかなか断ることができないんです。 自分で考えないといけないことなのに、皆様のお手を借りようとして本当に申し訳ございません。 皆様の素晴らしいご意見、お待ちしております。 面倒な質問で、申し訳ございません。 <中2女子> 相手の男の子のこともキチンと考えて…しっかりとしてる中学ですね! 相手を傷つけないようにするのは、やっぱり考えるよね。 まわりでもそう考える子もいるかもね・・・。 きちんと相手の事を考えて断わるだけでも、気持ちは相手にきっと伝わるんじゃないかなぁ~。 断わる時は、私は断わるけど、先ず普通に受ける事が出来ないから、「ゴメンなさい」って言う事と、 、私を良いと思ってくれた気持ちに対して、「ありがとう」って言うことは必ず伝えますね…。 それから、補足で理由。相手をどうこう言うのではなく(否定してる事になるので)、 自分からみた気持ちをハッキリと言う事(わたしはこう考えてるので…みたいな) 好きな人がいるならそれを言えば良いし、他にも自分には貴方に対しての気持ちは持ち合わせてかもしれないし、今は恋以外に夢中になりたいものがあるから迷惑掛けられないとかね…。 '私は…なので、貴方の気持ちには添えないのでゴメンなさい'って言うかなぁ~ でも、'想ってくれてありがとう'ってね★ 相手の気持ちと、自分の気持ちは違う方向にあることをキチンと理解してもらう事って大切だと思う。 人は人数分の考えがあって、10人いれば10の思考、100人なら100の思考が出来るものだもの。 頑張って!! 17人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 皆様、こんな質問にすごくご丁寧に答えてくださって、本当にありがとうございました☆皆様のおかげで、頑張れそうですし、励みになる素晴らしいご回答たくさんくださったので、自分をもっともっと成長させないといけないと思うきっかけになることができました。皆様、本当にありがとうございました。こんな質問にすごく素晴らしい回答たくさんくださってうれしかったです。 お礼日時: 2007/9/16 21:10 その他の回答(7件) 自分の気持ちを素直に言うだけです。 断る時点でその人の恋は終わるわけですから 傷付くのは避けて通れません。 変に誤魔化すほうがその人に悪いと思いませんか?
告白の断り方の注意点は?
好意のない男性から告白された、予想もしていなかった男友達から告白された……。このようなとき、告白を受け入れることはできず、返事に悩んでしまいますよね。 告白の断り方は、男性を傷つけず、告白をしてくれた気持ちを尊重することが大切です。 そこで今回は、 男性を傷つけない告白の断り方と、断るときの注意点 を紹介します。 Instagram @miraney3 100%傷つけない告白の断り方はない?
告白してくれた男性との関係をこじらせず断りたい! 誰かから告白されるというのは、悪い気がするものではありませんよね。しかし、その気持ちに応えられないということもあるでしょう。 そんな時、どのように断れば相手との関係を悪くせずにすむのでしょうか。この記事では、告白の断り方について詳しく解説していきます!