トップニュース ★ ニュース速報+ 21:57 397res 1083res/h 河村たかし、金メダルかじり『後藤投手を喜ばせたい意図もあった』 「歯が食い込むような噛み方はしていない。跡は付いとらん」 ホットキーワード 河村たかし コロナ 東京五輪 菅義偉 侍ジャパン 名古屋市長 大谷翔平 ワクチン接種 鷲見玲奈 篠原涼子 神戸 ファイザー モデルナ 週刊文春 タマホーム 5ちゃんねる 福岡市 Lisa 日本代表 大津市 送迎バス 兵庫県警 日韓戦 小山田圭吾 立憲民主党 スペイン トヨタ 北朝鮮 コロナウイルス ベラルーシ 韓国野球 台湾 注目ニュース 08/05 16:38 【山形県】天童高校でクラスターが発生 総合トップ10 ★ 芸能・スポーツ速報+ 21:32 870res 1132res/h 【東京五輪】オリンピック、卓球女子団体が銀メダル!
7res 【東京五輪】野球 アメリカ7-2韓国 でアメリカが決勝進出 日本と対戦 22:15 9res AKB48・福留光帆、新型コロナ感染 22:14 17res 【新コロ】タマホームが"コロナ不調の住宅業界"で好調、経常利益に至っては92. 1%という驚異的な数字 反ワクチン報道の影響は 22:10 27res 【東京五輪】オリンピック男子サッカー3位決定戦は8/6(金)20:00→18:00に変更 ★2 21:54 54res 【俺たちのトリキ】鳥貴族のチキンバーガー専門店「トリキバーガー」メニュー公開 PC版
10 : 林が元フライトアテンダント・・・超ウケるーーーー 上の人の言うとおり、昔から偉そうな、ただの教務のおばはんでした 在籍年数が長いのと、何度も何度も事務局長が入れ替わって、 もうなる人がいないからやってるだけです。 あれ?前に校長も詐称疑惑なかったかな。 疑惑だらけの学校ですねwww 人を騙したり、悪口を言いふらしたり、嫌いな人のデマを流して退職に追い込む、 そんな人たちがホスピタリティを語る、笑かしてくれる学校です。 卒業生も知ってて、どんどん離れていきます。 イベントに出てくれと頼もうとしても、外語からのメールや電話を着信拒否にしている卒業生多数。 11 : 林智子先生は、もとCAで優秀な先生です! ANAの国際線に長年勤務されていたそうですよ。 12 : えっ? わたしJALだと伺いましたけど? 13 : こんなにひどい専門学校はいまだかつてありません。 事務局長は、林という女の部長がやっています。 どうも理事長の愛人らしい。 まず職歴の詐称 本人は元フライトアテンダントと言っているが嘘です。 ただの無能なひらの事務員、それが理事長の寵愛をうけ一気に部長に昇進 自分の地位を利用し、業者には賄賂を強要する 学生には「わたしをいったい誰だと思っているの、私に楯つく学生は就職 できないのよ」と恐喝する 自分が気に入った男子学生をホテルにさそう、セクハラメールを学生に送る 学校のホテル研修では、男を呼び晩に北新地で豪遊、男をホテルに泊める こんな異常な部長がいる専門学校にあなたは行きたいですか? これって全部ほんまのことやんけ! 大阪観光専門学校の口コミ｜みんなの専門学校情報. 14 : 京大出身と言っていた校長F 元キャビンアテンダントと言っていた事務局長H 大阪外語の佐村河内ことM 大阪外語の最悪トリオですよ 15 : OC行ったけどつまんなかった 16 : 林智子先生は、元ANAのCAをしていた と学校説明会でおっしゃっていました。 英語やフランス語や韓国語がしゃべれるそうです。 さすが、元ANAのCAだなって感動しました。 林先生は、今は忙しいので授業をもてないそうです。 でもずっとCAの授業も担当されていたそうです。 こんなすてきな林先生は、全学生のあこがれですよ! 17 : 林先生のエアライン系講義受けたことある人ーーー??? しーん・・・・・・ 18 : 不倫教師F先生、ついに交際相手のK先生と破局か?
2 : ニューノーマルの名無しさん :2021/02/17(水) 10:14:42. 07 ID:U2jGMImz0 5 : ニューノーマルの名無しさん :2021/02/17(水) 10:15:58. 57 ID:SzPJM7nu0 7 : ニューノーマルの名無しさん :2021/02/17(水) 10:16:21. 96 ID:xUCNZIdg0 8 : ニューノーマルの名無しさん :2021/02/17(水) 10:16:49. 70 ID:+bq7OmTF0 9 : ニューノーマルの名無しさん :2021/02/17(水) 10:17:02. 01 ID:7zm6S+hs0 12 : ニューノーマルの名無しさん :2021/02/17(水) 10:18:35. 00 ID:cwRcDEP80 15 : ニューノーマルの名無しさん :2021/02/17(水) 10:19:38. 81 ID:IwEaLwQx0 20 : ニューノーマルの名無しさん :2021/02/17(水) 10:20:30. 46 ID:8zvRQGkz0 いや、意味がわからない 28 : ニューノーマルの名無しさん :2021/02/17(水) 10:22:17. 97 ID:NXl5ln1z0 またまた大阪人だよ 34 : ニューノーマルの名無しさん :2021/02/17(水) 10:24:15. 88 ID:/eoWRl3V0 37 : ニューノーマルの名無しさん :2021/02/17(水) 10:25:31. 54 ID:XdPh5NyR0 39 : ニューノーマルの名無しさん :2021/02/17(水) 10:25:55. 35 ID:JUUiCtK/0 40 : ニューノーマルの名無しさん :2021/02/17(水) 10:26:25. 25 ID:yCC3mSaS0 44 : ニューノーマルの名無しさん :2021/02/17(水) 10:26:41. 87 ID:2dJk7B4Y0 45 : ニューノーマルの名無しさん :2021/02/17(水) 10:26:58. 専門学校＠2ch掲示板. 38 ID:kzM6JdZh0 46 : ニューノーマルの名無しさん :2021/02/17(水) 10:27:25. 35 ID:5wu4n0Oq0 52 : ニューノーマルの名無しさん :2021/02/17(水) 10:30:59.
Home / 韓国語の日常会話 / 「お疲れ様でした」の韓国語!ねぎらいの気持ちを伝える表現8つ 日本では仕事を終えた時などに「お疲れ様でした」という言葉は欠かせません。他にも、何気ない日常会話の中でいろいろな意味を込めて、「お疲れ様」という言葉を使っています。 一方、韓国語はというと、日本語の「お疲れ様」に相当する表現がいくつかあります。 ビジネスの場で使う表現や相手を労う時の言葉など、使う場面によって異なる点には注意が必要です。 この記事では、「お疲れ様でした」を意味する韓国語について、具体的な例文も交えながら詳しくお伝えします。 職場でつかうお疲れ様 수고하셨습니다(スゴハショッスムニダ) ビジネスなどでかしこまって、「お疲れ様でした」と言いたい時には、使うタイミングや相手によって言い方を変える必要があります。 例えば、職場で目上の人と同時に仕事を終わらせ、一緒に退社する時は、「お疲れ様でした」と過去形で、 수고하셨습니다 (スゴハッショッスムニダ)と言います。 また、目上の人が先に仕事を終わらせオフィスを去り、自分が見送る際も 수고하셨습니다 (スゴハッショッスムニダ)と言って問題ありません。 " 과장님 수고하셨습니다. (カジャンニム、スゴハッショッスムニダ)" 課長、お疲れ様でした。 自分が先に帰る場合 수고하세요(スゴハセヨ) 一方、自分自身が仕事を終わらせ、先にオフィスを去る時には、「 수고하세요 (スゴハセヨ)」と現在形で、声をかけるのが自然です。 自分よりも年齢や立場が下の人に対しても、同じように使って問題はないですが、 수고했어요 (スゴヘッソヨ)などと少しフランクに声をかける方がより自然に感じられます。 " 수고하세요. 먼저 가보겠습니다. (スゴハセヨ. 「お疲れ様でした」の韓国語！ねぎらいの気持ちを伝える表現８つ | 韓★トピ. モンジョ カボゲッスムニダ)" お疲れ様でした。お先に失礼します。 " 오늘도 수고했어. (オヌルド スゴヘッソ)" 今日もお疲れ様でした。 親しい友達へのお疲れ様 수고(スゴ) また、親しい友人同士であれば、수고(スゴ)だけで済ませたり、若者は携帯電話のメッセージなどでは、수고(スゴ)を更に省略して「ㅅㄱ」と表記することもあります。 " 창민아 수고해. (チャンミナ スゴヘ)" チャンミン、お疲れ。 御苦労だったね 고생하셨습니다(コセン ハショッスムニダ) お疲れ様と同様の意味で、 고생하셨습니다 (コセン ハショッスムニダ)という言葉もあります。 こちらも、使う状況や相手によって言い方を変える必要があり、 고생하셨습니다 (コセン ハショッスムニダ)は目上の人に使い、 고생했어요 (コセンヘッソヨ)は、自分より年齢や立場が下の人に「御苦労だったね」という労いの意味を込めて使うことができます。 " 요리 하느라 고생하셨습니다.
オヌルド スゴハショッスムニダ という感じで、"오늘도(オヌルド)"を頭に付ければOKです。 また、上記の表現は、上司などに対して使う表現なので、同僚や部下に対しては、 오늘도 수고했어. オヌルド スゴヘッソ。 今日もお疲れ と言えば良いです。 また、日本語では「今日も一日お疲れさまでした」という表現をよく使いますが、韓国語では、 오늘 하루도 수고하셨습니다. オヌルハルド スゴハショッスムニダ。 今日も一日お疲れ様でした。 と言います さらに、週末であれば、"오늘도(オヌルド)"の代わりに"이번주도(イボンチュド)"を付けて 이번주도 수고하셨습니다. ‘お疲れ様’は韓国語で何？수고하셨습니다, 수고하세요の意味と様々な挨拶を徹底解説 | でき韓ブログ. イボンチュド スゴハッショッスムニダ。 一週間(今週も)お疲れ様でした。 と言います。 「毎日お疲れ様です」「いつもお疲れ様です」 日本語では、「毎日お疲れ様です」「いつもお疲れ様です」という表現をよく使いますよね。 韓国語の場合、 언제나 수고가 많으세요 オンジェナ スゴガ マヌセヨ いつもお疲れ様です という表現を使う時があります。 直訳したら、 언제나(オンジェナ):いつも 수고가(スゴガ):苦労が 많으세요(マヌセヨ):多いですね という意味になります。 その一方で、 날마다 수고하세요(ナルマダ スゴハセヨ):毎日お疲れ様です 언제나 수고하세요(オンジェナ スゴハセヨ):いつもお疲れ様です という表現は使いません。 その理由位は 「いつも、苦労しろ」というニュアンスになってしまうので^^; アイドルに韓国語で"お疲れ様です"は使わない!?
分かりやすい解説有難うございました! 韓国の女性デュオOKDALさんの"수고했어 오늘도"って曲があります。とてもいい曲なのでもしご存知なかったら聴いてみて下さい! ところで、有難うございます。のコマッスムニダは目上の人に使うと失礼ですか?あまりカムサハムニダは聞かない様な気がして。 今回も娘ちゃんのイラスト可愛いですね~ 次回も期待しています。娘ちゃん수고했어(*^^*) Megさん "수고했어 오늘도"拝聴しました。 こういう癒し系の歌、大好きです^^ 目上の人に対しては、妻にも確認しましたが、コマッスムニダでも大丈夫だけれども、カムサハムニダの方がより改まった言い方になるので、カムサハムニダの方が良いそうです。 娘のイラストは、Megさんも含めていろいろな方からフィードバックを頂いているので、より楽しんでもらえるようなイラストになるよう検討中です。 そちらの方も是非、ご期待ください^^ わかりやすく、とてもためになります。 なかなか、日本にいると使わないので 状況による変化はとてもためになります。 たくさん お褒めの言葉、ありがとうございます! 私も、こういった記事を書きながら、 いろいろな例文を増やした方が分かりやすいかなと 思いつつあります^^ もっと、分かりやすい記事を書けるようにがんばります! はじめまして。 いつもブログを読み楽しみにしています。 今回ははじめてコメントします韓流ドラマ大好きなおばさんですが…韓国の国会議長か天皇を侮辱する発言をしました。何故? 朝鮮人は過去何十年も経っているのにいつまで日本をゆするのでしょうか? 韓流ドラマは大好きですが国と国の約束を破り過去に縛られ未来をみない韓国はどいしたいのか⁇ 教えて下さい? お疲れ様 で した 韓国国际. 日本人も韓国人も過去の不幸を忘れて幸せになって欲しいのですが、韓国の方は日本は脅せばお金を稼げると思っているように思います。韓流ドラマ韓国大好きですが天皇陛下に対する侮辱だけは日本人として悲しくなりました。お返事お願いします。 匿名さん 韓国には良い人もたくさんいますが、悪い人もたくさんいますし、その度合いが日本に比べると強いと感じる時は多いです。 ただ、この件については、これ以上、コメントはしたくないですし、申し訳ありませんが、そうする必要もないと思っています。 この件についてコメントを始めるとキリがなくなるからです。 逆に私は、なぜ、日本には日本人であるのに関わらず、日本を貶める活動をしている人達がたくさんいることが理解出来ません。 慰安婦の問題も、元々は日本のA新聞のねつ造記事が発端になっています。 反日の日本人がいなければ、今の日韓関係はここまで悪くなっていなかったと思います。 私は、日本を心から愛する一人の日本人として、今回の韓国の議員と反日日本人、両方に対して深い悲しみを感じています。