その2「鬼の居ぬ間に洗濯」 なんとなく意味はわかるけれど、なんで洗濯?という疑問が浮かぶ人が多いと思います。実は「 洗濯 」は、衣類の汚れを洗ってきれいにすることだけではなく、「 心にたまったつらい思い出を忘れ去り、さっぱりした気持ちになること 」を指す表現でもあるのです。後者の意味で「命の洗濯」なんて言い方をされることもあります。 「 鬼の居ぬ間に洗濯 」は、「怖い人がいない間に急いで家事をする」という意味ではありません。「遠慮する人のいない間に、命の洗濯をする」つまり「 思う存分心をくつろげること 」を指すおもしろい表現です。 ちなみにこれも、同居人などに直接伝えると気まずくなると思いますので、注意してくださいね。 その3「鬼に金棒」 ただでさえ強い鬼に金棒を持たせると、さらに強くなるということから「 強い上にもさらに強さが加わることのたとえ 」として使われます。他の言葉よりもイメージがしやすい表現かもしれません。 また、こちらは他の表現と比べて、相手に伝えても不快にさせない表現です。「君がそれを持ったら鬼に金棒だね」と言えば、「あなたはもともと優れているのに」という前提を持った、 相手に対するリスペクトのこもった表現 になります。 「鬼の首を取ったよう」の対義語は? 対義語の定義が難しい表現ですが、反対の意味のニュアンスに近いことわざをを紹介します。 「能ある鷹は爪を隠す」 「 本当に実力や才能のある人は、ふだん人には見せびらかさない 」というたとえです。獲物を狩るのが上手い鷹は、普段鋭い爪を隠しているということから、謙虚な姿勢を示す表現として使われます。「鬼の首を取ったよう」は「成果」や「手柄」を大袈裟に喜ぶことを指す表現であるため、少し意味がずれるかもしれませんが、「人にひけらかさない」という意味で、対義語として強いて挙げました。 「鬼の首を取ったよう」の英訳は? image by PIXTA / 74386008 最後に、「鬼の首を取ったよう」の英語表現について見ていきましょう。 わかりやすい日本語に置き換えてから英訳しよう 慣用句を英訳する場合は、言葉通りに訳してしまうと本来の意味が伝わりません。「鬼の首を取ったよう」の意味は「めったにないような成果を挙げたかのように大得意になること」ですので、これを地道に英語に訳していく必要があります。 言い回しは1つではありませんが、「 〜のように 」という意味の「 as if 」からスタートし、「 accomplish(成し遂げる) 」や「 feat(偉業) 」といった単語を使って表現することがおすすめです。以下の例文を用意しておりますので、ぜひチェックしてみてください。 次のページを読む
記事詳細 大規模接種架空予約めぐりバトル! 維新・松井代表「鬼の首を取ったように報道」 朝日記者「普通の取材行為だ」 朝日新聞出版のニュースサイト「AERA dot. (アエラドット)」などによる大規模接種センターの架空予約問題をめぐり、日本維新の会代表で、大阪市の松井一郎市長は21日、朝日新聞の記者と応酬を繰り広げた。 日本維新の会 「国の大規模接種センターもオンラインのみの受け付けだったが混乱はなかった。毎日、朝日の愉快犯的なことはあったが…」 松井氏は21日、市独自の大規模接種概要の予約方法などを市役所で公表した際、唐突にこう語った。 これを受けて朝日記者が質問に立った。安倍晋三前首相がツイッターで、「朝日、毎日は極めて悪質な妨害愉快犯」とつぶやいていたことなどを引き合いに、朝日記者は「松井氏も同じ考えか?」と聞いた。 松井氏は「偽造して予約する必要があったのか。予約システムに不備があると、鬼の首を取ったように報道する意味がどこにあったか」と述べた。 すると、朝日記者は「鬼の首を取ろうと思ったのではない。チェックするのが仕事であり、普通の取材行為だ」「愉快犯というと犯罪のようだ。公益性はある」などと反論した。 松井氏は「大勢が(予約を)待っており、真面目に番号を打った人の邪魔をした」「偽造してやるのは、犯罪とはいわないがおかしい」「僕らの考え方では不必要な取材だ」などと指摘した。
09. 06応援部ブログ】野球部×応援部 主将対談 本記事は、早稲田大学野球部の主将を務める早川隆久選手、早稲田大学応援部の代表委員主将を務める宮川隼の対談をまとめたものです。 4年生にとって最後のリーグ戦。 野球部と応援部にとって、秋季リーグ戦の優勝の鍵は何か。 そして、この4年間、どんな想いで野球や応援に取り組んできたのか。 離れていても、優勝への想いは1つ。 両部主将の熱い想いにご注目ください! 応援のなかった春季リーグ戦についてどう感じたか 早川選手(以下敬称略) 正直に言うと、応援があれば優勝できた。後もう一押しほしかった。 そこで、応援の力の重要性を感じたんだよね。 タイブレークで2戦とも負けて、タイブレークの時に、特に接戦の時には応援の力がどれどけ重要かがよく分かった。自分達の力不足ではあるけど、本当に紙一重だったから、そこで応援の力があったら…と思うことはある。法政戦も慶應戦も後一つってところでやられてるから、優勝出来るって手応えはあるけど…後もう1つ足りなかった。応援なくて感じたのは、そこかな。 宮川主将(以下敬称略) 俺は、応援がなくても頑張っている選手を見て、「応援」とは何なのかを問い直したな。 失って初めて気付くじゃないけど、応援部っていうのは選手ありきで舞台を用意してもらっているんだなって。 応援部はパート毎に別れてて主に俺は学ラン着てる「リーダー」のパートのメンタルケアを行ったんだけど、自粛期間では下級生に電話を掛けたりしてモチベーションの維持をしようとした。大々的に何かをやったってよりは、日常の中で積み重ねたって感じかな。あと、たまにこういった形で外部のメディアに取材を受けさせていただいた時は、下級生に向けたメッセージもコメントに含ませてみたりした。 →続きを読む 2019年秋・対明治大学戦での『紺碧の空』
トップ 今、あなたにオススメ 見出し、記事、写真、動画、図表などの無断転載を禁じます。 当サイトにおけるクッキーの扱いについては こちら 『日テレNEWS24 ライブ配信』の推奨環境は こちら
28 ID:24kd5kO00 >>56 俺もそう思う 早稲田の夜間が一番早稲田っぽい 演劇とか 見出したのは赤塚不二夫だろ タモリがかけだしのころに住んでいたマンションは、に古関裕而の家のすぐそばだった 68 名無しさん@恐縮です 2020/08/12(水) 17:24:29. 84 ID:IV7Cr8ka0 昭和50年頃に高信太郎のオールナイトニッポンに出演したのが最初期かな。 ジャックと豆の木という店にタモリがいたので、そこに電話してネタをさせたりしてたな。 高のオールナイトが終了したら早速林美雄のパックインミュージックに高と一緒に 出演したりしてた >>66 山下洋輔じゃないの? 博多に来た時一緒に遊んでたし、初期タモリのようなブラックなネタも しばしば披露してたようだw >>17 社学は2部じゃねぇぇぇぇぇ!