「今日も今日とて」の英語以外の外国語表現①中国語「今天也是今天」 「今日も今日とて」の英語以外の外国語表現として、まず一つ目にご紹介するのが「今天也是今天」です。「今天」とは日本語では「今日」という意味を持っています。この「今天」が二回繰り返されていることから、今日も今日とてのように同じ表現を二度使われているのがわかりますね。 「今日も今日とて」の英語以外の外国語表現②韓国語「오늘도오늘하고」 「今日も今日とて」の英語以外の外国語表現として、二つ目にご紹介するのが「韓国語」の「오늘도오늘하고」です。韓国語ともなるとなかなか馴染みのない言葉ですが、読み方は「oneuldo oneulhago」とローマ字で表現してみると、同じ言葉が繰り返されているのがわかりますね。 「今日も今日とて」を別の言語で表現しても、やはり同じ言葉を繰り返す表現となるのがわかります。同じことを繰り返しているのだ、と表すのはやはり同じ言葉を使うのが最も適切なことなのでしょう。 「今日も今日とて」の類語・対義語は?
「今日も今日とて」とは、「今日もいつもと変わらない」という意味の言葉です。 映画やアニメ、歌詞の中で 度々 目にする表現ですよね。 「今日とて」は「今日といっても」を略した言葉です。日常会話ではあまり使われないので、正しい意味や使い方はわからないのではないでしょうか。 そこで本記事では、「今日も今日とて」の詳しい意味や使い方、類語表現などを、例文を見ながらわかりやすく解説していきます。 PR 自分の推定年収って知ってる? 「 ビズリーチ 」に職務経歴を記入しておくと、年収と仕事内容が書かれたメッセージが届きます。1日に2~3通ほど届くため、見比べることで自分の相場感がわかります。 1.「今日も今日とて」の意味 今日も今日とて 読み:きょうもきょうとて 今日もいつもと変わらず、同じであるという表現。 過去の時点と変わることがない様子。 「今日も今日とて」とは、いつもと変わらない様子を表しています。 特に 過去の時点と比較して、今日も変わらないという、過去と現時点を比較している ところに力点が置かれています。 おそらく多くの人が疑問に思うのは「今日も今日とて」の「とて」がどのような意味なのか、ということではないでしょうか。 普段会話するときや文章を書くときに「とて」なんて使いませんから、字面だけ見てもどのような意味なのか推測しにくいですよね。 そこで、次に「今日も今日とて」の「とて」の意味について解説します。 1-1.「とて」の意味は? 「とて」はもともと古文の中で使われていた表現で、以下に示すように、大きく分けると格助詞、接続助詞、係り助詞の3つの用法があります。 格助詞:引用を表す。〜といって。〜と思って。 接続助詞:打ち消し、反語。あることが順当や予想に反することを表す。〜といっても。 係り助詞:ある事実が、例外ではなく他の一般的な場合に含まれていることを表す。〜だって。〜でも。 「今日も今日とて」で使われている「とて」とは、係り助詞的な用法です。 例えば 、数学の勉強を毎日することを自分に課している人が「今日も今日とて数学を勉強した」と言ったとしましょう。 毎日数学の勉強をすることを自分に課しているわけですから、もし数学の勉強を休んだらその日は「例外的な日」だということになります。 したがって「今日も今日とて数学を勉強した」とは、今日という日を、「勉強を休むことで例外的な日にしていない」ということを表しているのです。 2.「今日も今日とて」は良い意味?悪い意味?
」となります。意味は「私は来る日も来る日も学校で忙しい。」となります。 「今日も今日とて」の英語表現②dayafterday 「今日も今日とて」の英語表現の二つ目にご紹介するのが「day after day」です。難しく考えずに表現するならば、一番手っ取り早い表現方法です。もちろん英語にも複数表現があります。「Our work stays the same day after day. 」例文としてはこうなるでしょう。 「day after day」を使った例文の意味としては「私たちの仕事は来る日も来る日も変わらない。」となります。同じことを繰り返してしまっているのだ、という表現が出来ますね。dayを繰り返していますので、日本語の「今日も今日とて」ともニュアンスが似ていて、近しい言葉のようにも感じられますね。 「今日も今日とて」の英語表現③everyday 「今日も今日とて」の英語表現の三つ目は「every day」です。every dayと聞いたら馴染みのある方もいるでしょう。今日も今日とて、という意味として「毎日」という意味を持っているevery dayも英語表現として当てはまるのです。 毎日〇〇をする、ということを伝えるのに何よりも簡単な伝え方であるのがevery dayでしょう。「I go to work every day.
2020年01月23日更新 「今日も今日とて」 とは、 「今日もいつもと変わらず同じであること」 を意味する言葉です。 「今日も今日とて」 の 「意味・読み方・分解して解釈・使い方・類語(シソーラス)や言い換え・例文と解釈・良い意味なのか悪い意味なのか? ・英語と解釈」 などについて、詳しく説明していきます。 タップして目次表示 「今日も今日とて」とは?
追加できません(登録数上限) 単語を追加 「今日も今日とて」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 1612 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 今日も今日とてのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
最近、話題になっている表現の一つに「今日も今日とて」がありますが、小説やブログのタイトルで使われていたり、普段の生活の中でも見かけるようになりました。さて、「今日も今日とて」には、どのような意味があるのでしょうか? ここでは「今日も今日とて」の意味、シーン別の使い方と例文、類語と英語表現について解説しています。早速、意味から見ていきましょう。 「今日も今日とて」とは?
「今日も今日とて」というのは「昨日も、今日も、明日も、同じことを毎日くりかえしている」という感じの言葉ですね? 日本語の「明けても暮れても」に当たる day in and day out という表現があります。 意味としては完全に一致しないかもしれませんがほぼほぼ当たるのと、語感として似ていますので使えると思います。 Day in and day out I'm busy with my work. などいかがでしょうか?
deeepblue/iStock/Thinkstock 女優の川栄李奈は、AKB48在籍時に「足が臭い」と公言していた。アイドルでさえ臭いのだから、一般人が臭わないなんておかしい。 そこでしらべぇ編集部にて「足は誰もが臭いものだと思う」かの調査をおこなったところ、35. 2%が臭いと回答。残りの7割は、自分も周囲も大丈夫と思っているのだろうか。 ■女性でも3人にひとりが... 男女別では、やはり男性が多い結果である。 世間の目として、男性のほうが臭いを受け止めやすいのだろう。「女性はいい香りがするもの」と勝手なイメージから、必死に足のデオドラントケアをしている女性が多いはず。 ただもっと大きな差がでると思いきや、女性も約3人にひとりと多めの結果である。誰でもなら、もちろん自分も含まれるだろう。 「夏場は汗で、靴の中がしっとり。また冬場でも、ブーツを履くと中が蒸れる。そうなれば、女性だって足が臭くなってあたりまえ」(30代女性) ■足のニオイはがんばった証職業別でも見てみよう。 一番多いのは、会社員で4割にも。社内外を駆けずり回る姿が思い浮かぶ。 「営業で、1日に何件も回ることも。家に帰って靴を脱いだ瞬間、プーンと臭うのがわかります。靴下もしっとりとしてるし、『がんばったな、俺』って思う瞬間ですね」(20代男性) またサービス業の現場では、立ち仕事なので次のような悩みがあるようだ。 「ストッキングとパンプスで、1日中立ちっぱなし。みんないろんな消臭を試しますが、そんなのでカバーできない。美人の先輩も『私の足、本当に臭い』って言っているし」(20代女性)
au新CM今日からです☺︎ — 川栄李奈 (@_kawaei_rina_) August 30, 2019 ここまで来ると、足が臭いことは本当のことで水虫疑惑も黒に近いグレーが結論となってきます。 川栄李奈さんの性格なのか分かりませんが、これをまったく意に介していないことが話題として挙がります。 むしろネタにしている感もあるので…いちファンとして「大丈夫?」と心配になってしまいますよね。 現に当時メンバーだった篠田麻里子さんからいろいろな意味で心配もされています(笑)アイドルなのに…いいの?的な感じで。 さらに「今夜くらべてみました」に出演したときに「AKB」を足が臭いバカと揶揄もされています。 これはこれで美味しいのかもしれませんが、ここまでいくと心配になって当然のことかもしれませんね!? ちなみに川栄李奈さんの足は蚊取り線香の匂いらしい 臭いと話題の川栄李奈さんの足ですが…実際のところどんな匂いなのか?と気になりますよね。 余談ではありますが「蚊取り線香の匂いがする」というエピソードがあったので紹介しておきます。 ことの発端は、川栄李奈さんがとあるラジオに出演したときのことです。 「箱の中身はなにかな?」ゲームをし正解が「蚊取り線香」だったわけです…。 そこで川栄李奈さんが出した答えは「え?私の靴下?」と一言(笑)あくまでも川栄李奈さんの主観のお話ですが! ただ、蚊取り線香の匂いだったら嫌な匂いじゃないですよね!?もし本当なら嗅いでみたいところです!? 川栄李奈は足が臭いって本当?水虫疑惑の出所を徹底調査!まとめ 愛くるしい顔でファンを魅了する川栄李奈さんは足が臭い…これは本当の話です。 また足の状態や生活習慣から水虫の可能性も否定できません。これが、川栄李奈さんの足が臭い・水虫疑惑の結論です。 とはいえ、あくまでもAKB時代の情報のため今は分かりません。 おそらくAKBのようなノリで話をすることは無いと思われるので、今後も確かな情報は出てこなさそうではあります。 ともあれ、私は足が臭かろうが水虫だろうが…これはこれでチャームポイントと捉えファンを続けていきますけどね(笑)
撮影終わりに💐♡ ぜひみなさんも使ってくださいね☺︎ #メイクの上からリフレッシュシート — 川栄李奈 (@_kawaei_rina_) September 9, 2019 川栄李奈さんの足がなんとなく臭いことは分かりました。が…もう1つ検証をしないといけない疑惑があります。 それが「水虫」です。こちらも職業柄ずっと靴を履いて激しい運動をするので、水虫になってしまっても仕方がありません。 ただ女優としてのイメージもあるので、ここは真意をしっかりと調べておきたいところ。 臭いだけではなく本当に水虫ともなると、きっちりと治療をしていかないといけませんしね。いちファンとしても心配になってしまいます!? 不安を覚えてしまうのは、足が臭い人は水虫になっていることが多いという事実があること! ということで、早速、水虫疑惑の出所を始め本当に水虫なのか?を徹底調査をしました! 状況証拠ではありますが…水虫の可能性は否定できない… 結論から申し上げますと、完全否定できる情報を仕入れることができなかったので水虫の可能性はあります。 留意点としては「アイドル時代の状況証拠」というだけで、女優業として頑張っている今時点は分かりません。 ということで、アイドル時代限定というお話で進めさせてもらいます。 状況証拠のネタは先程紹介した「ともちんが悶絶事件」です。このとき、足の皮がボロボロだったそうです。 水虫の典型的な症例ですよね。足が臭くて皮がボロボロ…この状況証拠があれば水虫の可能性が高まると言わざるを得ませんよね。 繰り返しにはなりますが、靴をずっと履いている職業だけあり蒸れてしまった水虫菌を活性化させてしまいすし…。 お風呂で身体をしっかり洗わない事実も発覚 NHK総合 15時05分 「夕凪の街桜の国 2018」 再放送致します🌸 ぜひご覧ください! — 川栄李奈 (@_kawaei_rina_) August 3, 2019 アイドルだからこそ清潔感が大切なのですが…川栄李奈さんは、当時、お風呂に入る時間は10秒程度と豪語したことがありました(笑) いくらなんでも10秒は盛っているかと思いますが、カラスの行水なみの速さであることは間違いなさそうです。 しかも、しっかりと身体は洗わないと言う始末…。 ただでさえ足が臭く菌が活発なのに洗わないとなると、いよいよ水虫疑惑の真実味を帯びてきます。 すべての人ではありませんが、やはり「洗わなく不潔な状態だと菌が繁殖しやすい」となるため、疑惑が出てしまっても仕方がないところでしょう。 2021年2月現在では、今や一児の母です。より清潔感が重要なときなので、今はしっかりと洗っていると信じたいところです。 メンバーから「大丈夫?」と心配されてしまう始末!?