私は今までの あなた のご 協力 に 感謝 致し ます 。 例文帳に追加 I appreciate your cooperation till now. - Weblio Email例文集 我々は あなた の 協力 に誠に 感謝 してい ます 。 例文帳に追加 We highly appreciate your cooperation. - Weblio Email例文集 あなた の事前の 協力 に 感謝 し ます 。 例文帳に追加 Thank you very much for your cooperation in advance. - Weblio Email例文集 私は今週も あなた 達の 協力 に 感謝 し ます 。 例文帳に追加 I appreciate your cooperation this week too. - Weblio Email例文集 私たちは あなた の 協力 に大変 感謝 してい ます 。 例文帳に追加 We greatly appreciate your cooperation. - Weblio Email例文集 私たちは あなた のご 協力 に 感謝 いたし ます 。 例文帳に追加 We are grateful for your cooperation. ご 協力 に 感謝 し ます 英. - Weblio Email例文集 私は あなた のご 協力 とご尽力に 感謝 し ます 。 例文帳に追加 I am grateful for your great effort and support. - Weblio Email例文集 私は あなた のご 協力 に 感謝 致し ます 。 例文帳に追加 I am very grateful for your support. - Weblio Email例文集 私は あなた の多大なるご 協力 に 感謝 し ます 。 例文帳に追加 I am grateful for your considerable efforts. - Weblio Email例文集 私は あなた の 協力 に大変 感謝 してい ます 。 例文帳に追加 I am deeply indebted to your cooperation. - Weblio Email例文集 私は あなた のご 協力 に 感謝 いたし ます 。 例文帳に追加 I fully appreciate your cooperation.
桜木建二 ここで見たように、「ご協力ありがとうございます」は、何かをしてもらった時に使う感謝の表現だ。 シーンを選ばずに使用できる表現だが、「ご協力頂き」、「お力添え」などを使用したさらに丁寧な表現もあるぞ。状況に合わせて使い分けるのが良いだろう。 「ご協力ありがとうございます」の英語での表現は? image by iStockphoto 日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。 「ご協力ありがとうございます」の英語表現 「ご協力ありがとうございます」の英訳としては「Thank you for your cooperation. 」が使用されます。 メールでも会話でも使用可能な表現です。 「(for以下のことを)してくれてありがとう」を意味するThank you forと、「協力」「連携」を意味するcooperation(co-operation)で構成 されています。 cooperationの代わりに「help」、「assistance」を使用しても良いでしょう 。 1.Thank you very much for your cooperation with our survey. 調査にご協力頂きありがとうございます。 2.Thank you for your assistance. いつもご支援ありがとうございます。 3.Water is the only beverage allowed in this classroom. Thank you very much for your cooperation. 本教室に持ち込めるのは水だけです。ご協力ありがとう。 「Thank you for your cooperation. ご協力に感謝します – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. 」と似たような英語表現・フレーズは? 最後に英語で使われる同じような意味を持つ表現を見ていきましょう。 似た表現「appreciate someone's cooperatoin」 言い回しは異なりますが、Thank you for の代わりにappreciate を使用した「appreciate someone's cooperatoin」も同じような意味を表現することができます。 appreciateは「ありがたく思う」、「感謝する」という意味を持つ動詞で、「thank」のフォーマルな表現 です。そのため、Thank you for your cooperation.
よりも丁寧で、固い印象の表現となります。 apprecicateは他動詞のため直後に目的語となる単語をもってきましょう。 someone'sの部分は、感謝をしている相手に該当する代名詞の所有格(your、their、herなど)に置き換えます。 「Thank you for your cooperation. 」と同様に、cooperationは、help、assistanceとの置き換えが可能です。 また、 会社、グループの立場から感謝を伝える場合は、主語には「I」よりも「We」を使用 することも覚えておきましょう。 次のページを読む
「思い切った行動に出る」という意味の「運を天に任せる」 「運を天に任せる」は、「成り行きに任せる」という意味で使われることが多いですが、思い切った行動に出るという意味もあります。 「運を天に任せて彼女に告白した」は、「清水の舞台から飛び降りる気持ちで彼女に告白した」とも同じような、勢いに任せて思い切って行動したといったニュアンスがあります。 「必死の覚悟で事にあたる」という意味の「背水の陣」 「背水の陣(はいすいのじん)」とは、あとに引けない切羽詰まった状況において、必死の覚悟で事にあたることを表します。漢の名将が、わざと川を背にして退却できない覚悟で戦い、敵を破ったとの故事が由来です。 「背水の陣で挑む」などと用いられ、「清水の舞台から飛び降りる覚悟で挑む」とも同じ意味を持ちます。 「清水の舞台から飛び降りる」の英語表現は? 「重大な決意をする」という意味の「cross the Rubicon」 古代ローマ時代の軍人カエサルが、「賽は投げられた」との言葉とともにルビコン川を渡ったことにちなむ「cross ( pass) the Rubicon」(直訳:ルビコン川を渡る)は、「清水の舞台から飛び降りる」のように行動をたとえに用いた「重大な決意をする」という意味のことわざです。 ルビコン川を渡ることによって賽は投げられた、つまり事はすでに始まり後戻りできないのだから、もはや断行するしかない、重大な決意をする、という意味で使われます。 「He crossed the Rubicon to start his own business. 」 (彼は独立して商売をすることを決めた。) 他にも「one's Rubicon」と書いて「重要な決断」という意味の表現もあります。 まとめ 「清水の舞台から飛び降りる」とは、清水寺のご本尊である観音様に願をかけて飛び降りるという江戸時代に流行した民間信仰をもとに成立したことわざです。 実際に飛び降りて亡くなる人も後を絶たないため、明治時代に飛び降りは禁止されましたが、ことわざはその後も生き続け、現代においても「思い切って大きな決断をする」ことのたとえとして使われています。 日常的なものごとから離れて、心が動く大きな決断をするような時の心情を表すには、非日常的な情景が浮かぶ比喩的な表現がぴったりするということかもしれません。
なぜ清水寺の舞台から飛び降りた人がいたのか?目的や死者の数は? | まったりと和風 更新日: 2019年9月1日 公開日: 2017年7月31日 有名なことわざに「清水の舞台から飛び降りる」ということばがあります。 その意味は「必死の覚悟をもって物事を実行する」ということなのですが、本当に清水寺の本堂にある舞台から飛び降りる人はいるのでしょうか? またビルの4階に相当する高さの清水寺本堂の舞台から飛び降りで生きていられるのでしょうか。 古くは江戸時代より実際に飛び降りた人はいるそうですが、一体何を目的に飛び降りたのでしょうか? ことわざの通り「何かの祈願なのか?」「それとも興味本位なのか?」「ひょっとして自殺なのか?」いろいろと思いを巡らせてしまいます。 この記事では、清水寺の歴史をひもときながら「清水の舞台から飛び降りる」ことの目的や飛び降りた場合の生存率などについて説明します。 清水寺を訪れた際、ふとこういうことを考えながら見学するのも旅の面白さかもしれません。 Sponsored Link 現存する清水寺の舞台ができたのは江戸時代 清水の舞台 清水寺の創建は778年の奈良時代までさかのぼります。 ですが、 現在の本堂は創建当初のものではなく、1629年の清水寺全焼ののち、江戸幕府第三代将軍徳川家光が巨額の寄進(寄付)により約4年という短期間で再建されたものです。 これ以降は、大きな災害に見舞われていないので、今の本堂は400年近く変わらぬ姿で参拝者を迎え続けていることになるのです。 清水寺は今日までに9回以上の焼失を経験しています。 さまざまな困難に対して、色々な人がまさに「清水の舞台から飛び降りて」思い切ったことを行った結果、その都度復興を遂げたこともこのことわざに込められた意味とも言えるでしょう。 清水寺の改修工事の期間はいつまで?清水の舞台には立ち入れる? 清水の舞台から飛び降りた人の数とその理由は? 清水寺の舞台から飛び降りる. 江戸時代初期に建立された清水寺本堂。 しかしながら「清水の舞台から飛び降りる」という表現は一体いつぐらいから使われているのでしょうか。 江戸の作家、式亭三馬が書いた『浮世風呂』の一場面に 「ええ、何のコレ、清水の舞台から飛んだと思うて十二文!」 とカボチャを値切るさまを表す表現があります。 つまり「清水の舞台から飛び降りる」のことわざは江戸時代後期には全国に通用していたようだといえるでしょう。 古文によると初めて清水の舞台から飛び降りたのは忠明という検非違使(今でいうと、警察官&裁判官)とされていますが、実際に「清水の舞台から飛び降りた」人はいるのでしょうか?
3mの1本の柱にして仕立てているのです。 そしてこの柱を渓谷の傾斜に合わせるようにして巧みに柱を配置し、縦、横にはおおよそ均等間隔で並べ、ヒノキでできた「貫」と呼ばれる厚板を通して接合して、足元を崖の傾斜に沿わせることで釘を全く使わず舞台を設置しているのです。 また舞台の足元は地面と柱の間に石を敷いて、舞台の地面との間をうまく取り持っています。 そしてこれらの石は隣の柱の足元と連絡するような面積の広い石に加工してあり、上部から加圧を地面全体に逃がすことできます。 これも先人たちの創意工夫による卓越した技術の賜物ともいえるでしょう。 現在清水寺では「平成の大修理」が行われています。 その修理には先人たちの技と工夫に加えて現代の建築技術もさまざまな箇所で生かされているのです。 そしてこの先も長く日本人に愛される清水寺を後世に伝えていくことでしょう。 投稿ナビゲーション error: Content is protected! !
出典: yosshy99837さんの投稿 京都の市街を見下ろすことができ、桜や紅葉の季節は見事な光景が目の前に広がります。そんな絶景が広がる清水の舞台ですが、本当に飛び降りた人はいるのでしょうか? 清水寺の舞台から飛び降りる 意味. 出典: 江戸時代には本当に飛び降りた人が、数多く存在したといわれています。ところが生存率は高く、過半数の人が生き残ったとも伝えられているのです。いくらなんでも考えられないこの飛び降り…、実は意外な理由があったのです。 人々が飛び降りたその理由とは? 出典: ゆっけ先輩さんの投稿 清水の舞台から飛び降りて生きて帰れば願いが叶い、もし運が悪かったとしても極楽浄土にいけるというジンクスがあったといわれています。人々が勇猛果敢にも飛び降りた理由は、そう、願掛けだったのです。 出典: シルウィスさんの投稿 当時は地形的にも「清水の舞台」の下の土がまだ軟らかく、そのクッション性が生存率を高めたのではないかと考えられています。現代では考えられない昔の言い伝えですので、絶対に真似をしないでくださいね。 5. パワースポット 音羽の滝 出典: ラン66さんの投稿 清水寺の名の由来の「音羽の滝」は、清めの水として古くから尊ばれてきました。1000年以上も湧き続けているという名水中の名水で、日本10大名水の筆頭でもあります。 出典: すいーつさんの投稿 三筋に分かれて落ちる清水は、それぞれに御利益が有り「恋愛」「学業」「健康(長寿)」の願いがかなうといわれています。パワースポットとしても有名なので、耳にしたことがあるかもしれません。 欲張らないで!音羽の滝で願いを叶えるルール 出典: 三種類の願いを叶えるといわれている音羽の滝の清水ですが、実は願いを叶えるためのルールがあるのです。 まず清水は、三種類すべてを飲まないようにしてください。というのも、三種類すべて飲んでしまうことは「欲深い」とされ、御利益がなくなるといわれているからです。どれか一つ、最もかなえたい願いの清水だけ飲むようにしましょうね。 清水はひと思いに!
随求堂(ずいぐどう)で胎内巡り 出典: 仁王門をくぐり鐘楼の横を抜けると、随求堂が見えてきます。清水寺の塔頭「慈心院」の本堂ですが、ここでスピリチュアルな体験ができますよ。 本尊である大随求菩薩(だいずいぐぼさつ)は、人々の「求めに随(したが)って」願いを叶えてくれるという仏様です。この随求堂では、お堂の下を大随求菩薩の胎内に見立て「胎内巡り」が行われています。 出典: 一歩踏み込むと、真っ暗闇が広がります。閉ざされた視界の中、壁に巡らされた数珠をたどり、大随求菩薩を象徴する梵字が刻まれたうっすらと明るくなっている随求石を目指すのです。 たどり着いたら随求石を回して祈りを捧げ、出口にもどります。所要時間はおおよそ5分。その不思議で温かな体験は白昼夢のようです。清水寺に訪れたら、随求堂で「心の生まれ変わり」を体験してみてくださいね。ほかにも大聖歓喜天、粟島明神などの縁結び、安産、子育ての神仏がお祀りされていますよ。 3.