ヒューストンが歌う禁断の愛!? ホイットニー・ヒューストンは当時若干21歳。モデルとしても活躍した美貌と、圧倒的な歌唱力でデビューからいきなり全米1位を獲得するトップスターとなりました。 『すべてをあなたに』はジャズ風の落ち着いた曲調と美しいメロディーを持った名バラード。ホイットニー・ヒューストンの歌唱力、表現力を余すところなく発揮した名曲と言っていいと思います。 こんなに美しいラブソングなのに、結婚式ではNGとはどういうことでしょうか? その理由は歌詞にあるのです。見ていきましょう。 ---------------- A few stolen moments is all that we share. You've got your family, and they need you there. Though I try to resist, being last on your list. But no other man's gonna do. So I'm saving all my love for you. ≪Saving All My Love For You 歌詞より抜粋≫ ---------------- 【和訳】 人目を忍んで会うときだけが ふたりだけの時間 あなたには家族もいるし みんなあなたを必要としてるわ 我慢しようとしても あなたのリストで最後に名前が挙がっても 他の人じゃダメなの だから この愛はすべてあなたにとっておくわ この第一節目だけで「結婚式で使ってはいけない理由」がお分かりになるのではないでしょうか。 主人公の愛する男性は、そう。家族のいる既婚者なのです。つまりこの『すべてをあなたに』は「不倫の曲」だったのです。 家族のいる相手と、人目を忍んでつかの間の逢瀬を楽しむ。それしかできないのはわかっているのに、想いだけがつのっていく。そんな切ない女心を切々と歌い上げる曲なのです。 いけないことと分かっていても… ---------------- It's not very easy living all alone My friends try and tell me, find a man of my own. But each time I try, I just break down and cry. Saving All My Love For You / すべてをあなたに（Whitney Houston / ホイットニー・ヒューストン）1985 : 洋楽和訳 Neverending Music. Cuz I'd rather be home feeling blue.
マライア・キャリー&ホイットニー・ヒューストン の When You Believe を、和訳してみました。 この曲は、人気が高く、訪問してくれる方が多いようなので、内容を再考し、聖書を参考に、大幅改訂してみました 。 追記) 接続詞;Whenの解説を追記し、修正しました! (6/25) 聖書より、『山を動かす信仰』 (マルコによる福音書第11章22節・23節) 神様を、心から信じれば、奇跡を起こすことができる・・。 この宗教的解釈は、 解説編 を、ご一読ください。 逆を言えば、 疑う心が少しでもあれば、願いは、絶対に叶わない。。 奇跡は起こせると、何の疑いもなく、心の底から信じていれば、この世に不可能なことなどない 決して、諦めずに、前に進み続けるのよ!
寝る間を惜しんでおっぱいおっぱい! です。笑 ご飯はほとんど食べません。 1日3食のうち1食は全く食べないことも多いですし、お米を3口食べればいいほうかな?くらい全然食べません。おやつもねだらないのであまりあげません。(あげるときはボーロ5つぶくらい) ただうちの子はなぜか太っていて、12キロほどあります。 最初こそこんなに食べないで大丈夫なのかと心配でしたが、しっかり大きくなって毎日元気よく走り回っているので、食べないことはあまり気にしなくなりました。 私の希望もあり断乳はしない予定なので、今は「勝手に好きなだけ飲め~」というおおらか(?
1歳を過ぎてから牛乳を飲ませるときに、気をつけるポイントはありますか。 「牛乳も他の食品と同じように、 最初は少量から与えはじめてください 。調理して離乳食のメニューに加えていきながら、段階を経て直接飲ませていくとよいでしょう。」 「 最初に飲ませるときは、母乳の状態に近い人肌程度に温め、体調やうんちの状態に問題がなければ常温に戻したものを、様子を見てさらに問題がなければ、次の段階として冷たい牛乳を与えるようにします 。最初はひとさじから。様子を見ながら、徐々に量を増やしていってください。」 子どもの様子をよく確認しながら、徐々に牛乳をメニューに加えていくということが大切なのですね。赤ちゃんにとって影響が大きな食材「牛乳」。しっかりとした知識を身につけたうえで、体に負担がないように与えてあげたいものですね。
1歳までは、このような食べ物に注意が必要です。 まず、刺身など、肉や魚の生もの。そして、味が濃すぎるものや硬すぎるもの。極端に色がついているなど、添加物の多すぎるもの。これらのものは食べさせないようにしましょう。 また、はちみつは1歳を過ぎてから。牛乳を飲み物として利用するのも、1歳までは控えましょう。 手づかみ食べでご飯を投げてしまいます。どこまで好きにさせていいの?