当規約に反する行為を行った場合 2. 関東版 コーイケルホンディエ - ブリーダー検索｜ブリーダー子犬・犬販売のブリーダーワン for 東京/神奈川/横浜/埼玉/千葉/茨城/栃木. 当社または利用者への迷惑行為 3. その他当社が会員として不適当と判断した場合 当サイトを利用することにより、会員に発生するいかなる損害も当社に故意または重過失のない限り、一切の賠償の責を負わないものとします。会員の設定ミスによる損害等も、会員の故意過失に関わらず含まれます。 当サイトは、当サイト、会員、ブリーダー、その他第三者などの間で発生した一切の事項において当社に故意または重過失のない限り、賠償の責を負わないものとします。会員、ブリーダー、その他第三者の間でのトラブルに関しては当事者間で解決してください。 当サイトが何らかの理由で閲覧不可能な状態であった場合、当サイトを利用する際にコンピュータウイルスなど有害なプログラム等による損害を受けた場合などの損害に関しても当社に故意または重過失のない限り、一切の賠償の責を負わないものとします。 1. 当サイトに掲載された内容に関する権利は、当社または掲載者に帰属するため、無断転載・流用を禁止いたします。 2. 当サイトに投稿・掲載されたコンテンツについて、当社は、当サイト内および関連サービスにおいて自由に使用できるものとします。 【合意管轄条項】 当社のサービスに関し訴訟の必要が生じた場合には、その訴額に応じて仙台簡易裁判所又は仙台地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所といたします。 【会員退会について】 会員は、当社所定の手続きを行うことで退会することができます。退会を希望する場合は事務局までお問い合わせください。 【会員登録の抹消について】 当サイトでの取引実績がない、かつ1年間以上ログインしていない場合、当該会員の会員登録を抹消することがあります。 【会員規約について】 2014年7月10日 施行 2020年3月31日 改定
本規約に同意し、虚偽なく会員登録フォームに必要事項を入力して行います。 2. 子犬見学希望/お問い合わせ、交配希望/お問い合わせ、出産予定・未掲載問い合わせと同時に登録されます。 3. 当サイトに会員としてご登録をいただくと、当社が運営している当サイト以外のグループサイトにて同じ会員情報をご利用できるようになります。 【会員情報の変更】 会員情報に変更があった場合はマイページの会員情報編集画面で速やかに変更を行うものとします。変更の手続きが行われなかったことにより生じた損害について、当社に故意または重過失のない限り、当社は一切の責任を負いません。 当サイトは、以下の場合において、会員への事前通知の有無に関わらず、サービスを中断することができるものとします。 1. 本規約に違反すること。 2. 虚偽の名前や住所などを入力して会員登録および問い合わせを行う行為。 3. 公序良俗に反すること。 4. 犯罪的行為に結びつくこと。 5. 当社、その他の第三者の権利を侵害すること。 6. 他の会員又は第三者に不利益を与えること。 7. 当社の運営を妨げること、又は当社の信用を毀損すること。 8. サーバーに著しく負荷を与えるような行為。 9. 同一人物が複数の会員登録を行うこと。 10. 暴力的な要求行為。 11. 法的責任を超えた不当な要求行為。 12. コー イケル ホン ディエ ブリーダー 関東京 プ. 取引に関して、脅迫的な言動をし、または暴力を用いる行為。 13. 暴力団員、暴力団準構成員などの反社会的勢力の構成員又はその関係者による当サイトの利用。 14. 日本国の法律、法令、条例に違反するような一切の行為。 15. その他、当社が不適当と判断すること。 以上の事項に違反している場合や当社が不適切だと考えた場合は予告無しに利用停止、アクセス制限などの措置を取らせていただきます。また、利用停止理由などは一切お知らせできません。 【会員ログイン情報の管理】 1. ログインするために必要なメールアドレス、パスワードの管理は会員が責任を持って行うこと。 2. 会員はパスワードを定期的に変更する義務があり、それを怠ったことによって何らかの損害が生じても当社は責任を負いません。 3. 第三者にログイン情報を利用させることはできません。 4. 一定期間パスワードを変更していない場合は、当サイト側でパスワードの変更措置を取ることがあります。それによって何らかの損害が生じても当社は責任を負いません。 【MPOポイントについて】 MPOポイントは、当社のグループサイト内で共通してご利用いただけるポイントです。 会員は、グループサイト内でのご利用に応じてポイントが付与され、有効期限内に1ポイント1円として各サービス内でご利用いただけます。 有効期限を迎えたポイントは失効し、利用することはできません。 MPOポイントは現金へ交換することはできません。 【強制退会】 当社は、会員が以下に該当する場合、事前通知することなく強制退会処分とすることができるものとします。 1.
ペットショップを介さず直接ブリーダーから子犬を迎えたいあなたを、ブリーダーナビがサポート! 犬種はもちろん、お住まいの地域や、毛色、ご予算など、希望に応じてぴったりのワンちゃんを検索してみてくださいね。 気になるワンちゃんを見つけたら、見学に行ってみましょう! (※価格は全て税込みです) 直接ブリーダーから子犬を迎えたいあなたを、ブリーダーナビがサポート!希望のワンちゃんを探してみてくださいね。 (※価格は全て税込みです)
」は、 問い合わせ に対して感謝を表す定番フレーズです。 inquiryは「問い合わせ」「質問」といった意味の名詞です。 3. 英語ビジネスメールで「ご返信ありがとうございます」 Thank you for your reply. (ご返信ありがとうございます) こちらから送ったメールに返信をくれた相手に「ご返信ありがとうございます」というときの定番フレーズ。 replyは「返事」「回答」「返信」といった意味です。 特に、スグにきた返信に対しては、「迅速な」「即座の」といった意味のpromptを使い、 Thank you for your prompt reply. (さっそくのご返信ありがとうございます) また、特にこちらからの問い合わせへの返答や、提案への反応がきた場合は、「返答」「応答」といった意味のresponseを使った、 Thank you for your prompt response. (さっそくのご返答ありがとうございます) というフレーズもよく使われます。 4. 英語ビジネスメールで「情報ありがとうございます」 Thank you for the information. (情報ありがとうございます) こちらから情報提供をお願いして、望んだ情報が相手から提供された場合に使われる「情報ありがとうございます」という意味の定番フレーズ。 特に、こちらにとってその情報が 有益だ ということを強調したい場合は、「役に立つ」「有益な」といった意味のhelpfulを使った、 Thank you for the helpful information. ご 連絡 いただき ありがとう ござい ます 英. (有益な情報をありがとうございます) というフレーズも良く使われます。 英語ビジネスメールで「ご連絡ありがとうございます」状況別定番フレーズまとめ 英語のビジネスメールで、連絡をくれた相手に感謝の意を示す状況別の定番フレーズを4つ紹介しました。 Thank you for contacting us. (ご連絡ありがとうございます) Thank you for your inquiry. (お問い合わせありがとうございます) Thank you for your reply. (ご返信ありがとうございます) Thank you for the information. (情報ありがとうございます) 以上、英語のビジネスメールで「ご連絡ありがとうございます」と言うときの状況別定番フレーズでした。 なお、英語のメール・ライティングは、慣れないとすごく時間がかかりますよね。 ちょっとした返信メールの作成でも、送信ボタンを押すまでに1時間かかったなんてことも・・・。 英語メールは、慣れればどんどん時間が短くなっていきますが、素早い対応が求められるビジネスシーンではそんなことも言っていられません。 そんな人におすすめなのが、アルクの ビジネスEメール速習パック ライティングエイド 。 一生モノの英文ライティング・スキルを、 1日たったの30分 、3カ月で無理なく身につけられます。 また、付属の英語メール作成支援ソフト「カクスケ」には、ビジネスの現場でそのまま使える完全文例を300本以上収録。 届いたその日から仕事で英文メールを書くことができます。 応用の効くライティング・スキルを身につけて、英語のメールに素早い対応ができるようになれば、上司や同僚もあなたに一目置くこと間違いなしです。 英語ビジネスメールで使える表現まとめ
翻訳依頼文 進捗のご連絡をありがとうございます。 また、最善を尽くしていただき本当にありがとうございます。 このたびは郵便局のミスによりあなたに悲しい想いをさせてしまい申し訳ございません。 私からも日本郵便に対し再度の調査とクレームを提出いたしました。 ステータスをが差出人に返送となっているため、返送されている可能性が高いです。 返送された際にはそのまま再送するよう依頼します。 ただ、長く待たせる訳にはいかないので、 もし2週間待ってもし商品が見つからない場合には商品代金を全額返金いたします。 sujiko さんによる翻訳 Thank you for contacting me about progress and doing your best. I apologize to you for making you feel disappointed due to the mistake of post office this time. I submitted an inspection again and claim to Japan Post. ご 連絡 いただき ありがとう ござい ます 英語 日. As it is listed "Return to sender" under the status, it might be highly returned. When it was returned, I will request to send it again. As I cannot make you wait for a long time, if you do not find the item after waiting for 2 weeks, I will issue you a refund in full. 相談する
よお、ドラゴン桜の桜木建二だ。この記事では「ご連絡ありがとうございます」の英語表現について解説する。 この言葉の代表的な英訳は「Thank you for your contacting me. 」だが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。 TOEIC940点で、現役の翻訳者であるライターBuppeを呼んだ。一緒に「ご連絡ありがとうございます」の英訳や使い方を見ていくぞ。 「ご連絡ありがとうございます」の意味と使い方は? それでは、 「ご連絡ありがとうございます」 の意味と使い方をまずは見ていきましょう。 「連絡」 1.関連があること 2.気持ちや考えなどを知らせること。情報などを互いに知らせること。また、その通知。「―をとる」「本部に―する」 3.二つの地点が互いに通じていること。また、異なる交通機関が一地点で接続していること。「私鉄と―する駅」「―橋」 「ありがとう」 [感] 《形容詞「ありがたい」の連用形「ありがたく」のウ音便》感謝したり、礼を言ったりするときに用いる言葉。ありがと。「おみやげ有り難う」 出典:goo辞書(小学館)「連絡」「ありがとう」