Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > お返事遅くなってごめんなさいの意味・解説 > お返事遅くなってごめんなさいに関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) カテゴリ ビジネス (12) 法律 (0) 金融 (0) コンピュータ・IT (0) 日常 (0) ことわざ・名言 (0) 情報源 個の情報源を選択中 × 情報源を選択 すべての情報源 総合的な情報源 Weblio Email例文集 (12) 閉じる 条件をリセット > "お返事遅くなってごめんなさい"に完全一致する例文のみを検索する セーフサーチ:オン 不適切な検索結果を除外する 不適切な検索結果を除外しない セーフサーチ について 意味 例文 (12件) お返事遅くなってごめんなさい の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 12 件 例文 お 返事 が 遅く なっ て ごめんなさい 。 例文帳に追加 Sorry for the late reply. - Weblio Email例文集 私はお礼の 返事 が 遅く なっ てしまって ごめんなさい 。 例文帳に追加 I apologize for my late thanks. - Weblio Email例文集 お 返事 が大変 遅く なっ て ごめんなさい 。 例文帳に追加 I am sorry for the late response. - Weblio Email例文集 返事 が 遅く なっ てしまって、 ごめんなさい 。 例文帳に追加 I am sorry for the late reply. 「返事遅くなってごめん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. - Weblio Email例文集 返事 が 遅く なっ てしまって ごめんなさい 。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 Sorry for the late reply. - Weblio Email例文集 私の 返事 がこんなに 遅く なっ て ごめんなさい 。 例文帳に追加 I am sorry my reply became so late. - Weblio Email例文集 私はあなたへの 返事 が 遅く なっ て ごめんなさい 。 例文帳に追加 I'm sorry my reply to you is late. - Weblio Email例文集 私からあなたへの 返事 が 遅く なっ て ごめんなさい 。 例文帳に追加 I am sorry that my reply to you is delayed.
あなたはメールの返信が早いほうですか?それともゆっくりな方ですか? すぐに返事をしなくちゃと思いつつ、日々のスケジュールに忙殺されて返事が遅くなってしまうということってありますよね。 私にも経験がありますが、特に英語のメールの場合は、後でゆっくり返信しようと思っていると、どんどん返事が遅くなってしまう…なんてこともあります。 日本語なら一言「返事遅くなってすみません(ごめんね)」と言う(書く)ところ、英語のメールでは何て書けばいいのでしょうか? 知っているとかなり活躍しそうなフレーズ。今回は、私がとてもよく目にするものを厳選して紹介します! "late"、"delayed" を使った表現 まずは「すみません(ごめんね)」なので、"I'm sorry for 〜" までは簡単に思い浮かびますよね。 ("sorry for" と "sorry about" の違いについては、以下のコラムで紹介しています) "I'm sorry for" の後は「遅い返事」という名詞を入れるのが一番簡単です。では、これを英語にするとどうなるでしょうか? 「遅い」は "late"、「返事」は "reply" ですよね。そう、一番シンプルな「返事が遅くなってすみません」は、 (I'm) sorry for the late reply. Sorry for my late reply. 「お返事遅くなってごめんなさい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. です。後ろに "I just saw your message" をつけると「返事が遅くなってごめんなさい。今メールを見ました」が簡単に表せてしまいますね。 他には、ちょっとかしこまった表現だと "delay" も目にします。 "delay" には「遅れ・遅延」という名詞と、「遅れさせる」という動詞の意味もあり、よく受け身で使われる単語です。例えば "My flight has been delayed(飛行機が遅れた)" みたいな感じですね。 "delay" を使った「返事が遅くなってすみません」は、 Sorry for the delayed response. I'm sorry for the delay in replying. のようになります。 "take so long" を使った表現 次は「遅い返事」を直訳しない言い回しです。 「返事が遅くなった」は、別の言葉で言い換えると「返事をするのに時間がかかった」ということですよね。これをそのまま英語にすればOK。上で紹介した表現より簡単かもしれません。 では、どんな英語になるでしょうか?個人的には、 I'm sorry for taking so long to get back to you.
英語でのDMやLINE・メールの返信は、文法や伝わり方などを一生懸命考えていたら結構時間が掛かってしまいますよね。文章を作るのに時間がかかるので「後で返信しよう」と思って何時間も放置してしまうことも、英語メールあるあるだと思います! そうして返信が遅くなってしまった時に、まず初めに打たないといけない文章。 「返信が遅くなり申し訳ございません。」 今回は友達宛のカジュアルな返信から、ビジネス向けのフォーマルな返信まで、それぞれのシチュエーションで使えるフレーズをまとめてみました。 家族や親しい友達向け「返信おくれてごめんね。」 まずは家族や親しい友人などに向けて、メールやLINE・DM・メッセージアプリで使えるカジュアルなフレーズを紹介していきます。 Sorry for my late reply. 返事が遅くなってごめんね。 Sorry for replying so late. 返事が遅くなってごめんね。 Sorry for not replying sooner. すぐに返事できなくてごめんね。 ビジネス向け「返信が遅くなり申し訳ありません。」 こちらはビジネス向けのフォーマルなフレーズを集めました。 謝罪の文章ですので、親しい友人であっても場面によってはフォーマルな文章を選んだり、日本語と同じように使い分けてみてくださいね。 I'm sorry for the late reply. 「返信（返事・返答）が遅くなり申し訳ありません」英語ネイティブはどう言う？ - 翻訳の代行・見積なら スピード翻訳. 返信が遅くなり申し訳ありませんでした。 文末に "to your _______" を入れると、具体的に何に対して返信が遅くなったかを伝えることができます。 I'm sorry for the late reply to your inquiry. お問合わせの返信が遅くなり申し訳ありませんでした。 I'm sorry for the delay in replying to your e-mail. メールの返信が遅くなり申し訳ございませんでした。 apologize (謝罪、陳謝) →発音 を使って申し訳ない気持ちを表すこともできます。 acceptは(受け入れる)という動詞で、直訳すると「遅い返信への謝罪をどうか受け入れてください。」といった意味になります。 Please accept my apologies for the late response. 返信が遅くなりましたことをお詫び申し上げます。 I apologize for the late reply.
みなさんありがとうございました!! お礼日時: 2011/2/20 11:46 その他の回答(2件) ちなみにグーチョコランタンは一つ前のキャラクターショーでそんなに古くありませんよ。 今のキャラクターショーになったのが一年前ぐらいですので今の4歳児世代なら知っている子が多いです。 1人 がナイス!しています 右からアネム、ズズ、スプー、ジャコビまでは分かります。
広告 ※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。 記事を投稿 すると、表示されなくなります。 出張中にハローキティるんるんドライブが届きました。 これは子供が乗って遊べる、車のおもちゃです。 ギフトカタログから申し込みました。 本当は『グーチョコランタン』のキャラクターだったのですが、品切れのためハローキティになりました。 実物を見ての感想は、 「デカい!」 でした。 結構かさばっています。 今は家の中だけで使っていますが、これを外に出したり入れたりというのは、無理みたいです。 肝心の悠里さんは、気に入ってくれた様子。 ハンドルに付いているボタンを押すと、サイレンなどの音が鳴るのですが、これが結構楽しいようです。 でも、一番のお気に入りは備品についている、携帯電話のおもちゃです。 それも舐めまくっています。 悠里のよだれで水没してしまいそう・・・ 最近腰が座りだしている悠里。 車に上手に座っています。 乗り入れ口とは反対側のガードが高いので、落ちる心配もありません。 (乗り入れ口は壁に沿わして塞がないといけませんが) 春になって気候が良くなる頃には、外で悠里を乗せて遊べそうです。 最新の画像 [ もっと見る ] 「 長女のこと 」カテゴリの最新記事
子供が居るとこんなイベントにも ちょいちょい行くことになる 3連休だからか?とにかく超満員 会館へ入ると真っ先に目に飛び込んでくるのが お約束のグッズ売り場・・・ こんなところに店を構えられたら こっちはたまったもんじゃない 何か手に入れるまでは修まりつかない子供たちでかなり賑わっている さきちも猛ダッシュを決めて売り場へ・・・ 仕方が無いので(結局甘い) キャラクター付きの風車を購入 ¥525なり!! ＮＨＫおかあさんといっしょの歴代キャラクター【まとめ】 | おかあさんといっしょFAN.com. 冷静になってみると「これ欲しいか? !」と思うが ¥1500もするペラペラの帽子に比べれば パッと見派手で手頃な値段だと思ってしまう これはかなりNHK側の心理作戦成功だな 周りを見渡すとほとんどの子が持っていた さて会場へ入ってみると お父さんも一緒に参加している家族がほとんど さらに祖父母まで居る家族も・・・ 子供一人に対して4人も保護者が! ご苦労様ですっ なんせ1歳から料金取られますからぁ・・・ もったいないので 我が家の父ちゃんは送迎係 でも前の席の家族は途中で お父さんがzzz 釣られてか子供までzzz お母さんが必死で突付いて起こそうとしてたけど 結局最後までぐっすり・・・ そんなこともあるんだねぇ 1時間ってあっという間だったけど 飽きて愚図る一歩手前で終了 それが子供にはちょうど良かったみたい ホールを出ると まだ!!!グッズ売り場がぁ~! !
ガトーラスクとホワイトチョコレートの美味なる旋律 ガトーラスクの片面にホワイトチョコレートをコーティングしました。クリーミーなホワイトチョコレートの優しい口溶け。 美味しさを引き立てるガトーラスクの上質なバターの香り…幸せを奏でる銘菓です。 販売期間 : 10月 ~ 5月下旬 「グーテ・デ・ロワ ホワイトチョコレート」の商品紹介はこちら
質問者: naochin 質問日時: 2003/07/21 21:57 回答数: 1 件 ぐーチョコランタンやでこぼこフレンズグッズ(ぬいぐるみなど)が安く買える通販とかってないですか?オークション以外であれば教えていただきたいのですが。 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!