お祝いをしていただいた場合、お返しをするのが基本です。お返しがないのは「片祝い」といわれ、縁起がよくないと考える人も中にはいらっしゃいます。結婚祝いをいただく際に「お返しはいらない」と相手が口にしたとしても、それを真に受けてしまうと「マナーをわきまえていない」と思われてしまう可能性もあります。もしどうしても心配なときは、「気持ちだけお返しさせていただきます」と伝えたうえでいただいた金額の3分の1程度のお返しをしましょう。手紙やメッセージカードで「お返しは不要です」と明示されていた場合は、感謝の気持ちを記したお礼状を書くことをおすすめします。 こんなときはお返しが不要 結婚式に出席していただき引き出物をお渡しした場合はお返し不要です。振舞われた料理と引き出物がお祝いのお返しとなるからです。また、会社の制度として結婚祝いをいただいた場合は、福利厚生とみなすため、基本的にお返しは不要です。 会社の同僚や上司にお返し不要と言われたら? 日頃、お世話になっている会社の上司から結婚祝いをいただいた際、「お返しはいらない」と言われたらどうすべきでしょうか。まず、「お返しに対するお心遣いまでいただきありがとうございます」と率直に感謝の気持ちを伝えましょう。その上司が親と同世代以上でしたら、お返しをした方がよいと考えられます。世代が離れるほど社交辞令で「お返しはいらない」と口にする傾向があるからです。一方、上司であっても年齢が近い場合には「本当に気遣わせたくない」と思っている可能性もあります。ただし、感謝の気持ちをつづった手紙を添えて新婚旅行のお土産を個別に渡す、誕生日などの節目にプレゼントをするというような別の機会における心配りはすべきです。 身内にお返し不要と言われたら? 両親や兄弟など身内であっても結婚祝いのお返しはきちんと贈るのが基本です。たとえば両親に対しては、結婚披露宴でそれぞれの両親に宛てた感謝の手紙を読んだ後、贈り物を渡すこともありますよね。結婚祝いが高額すぎて2分の1(半返し)相当のお返しが難しい場合は、無理のない範囲でネームや結婚日などを記したフォトフレームや時計、伝統工芸品のお茶碗や湯呑など記念になるものを贈るとよいでしょう。 結婚祝いのお返しは相手との関係性でも考える!
結婚や出産などの慶事の際によく「内祝い」という言葉を耳にしますが、何のことか知っていますか? お祝いの金品を贈ってくれた人への「お返し」を指しますが、読売新聞の掲示板「発言小町」には、内祝いを知らなかった女性から、職場の人から結婚祝いをもらいっぱなしになってしまい「疎遠にされるのでは……」と心配する相談がありました。ほかにも、「31歳まで知らなかった」「親戚にすごい剣幕で怒られた」といった失敗談が続々と寄せられています。内祝いのマナーについて、専門家に聞きました。 内祝いをしないと、職場で非常識と嫌われる…?
次に、内祝いを用意する時に気をつけたいマナーについて、ポイントごとに見ていきましょう。 お返しは郵送でも問題ない? 結婚内祝いを贈る時、一番良いのはやはり直接会って渡すこと。 とはいえ新生活の準備で忙しい時期、全員に渡しに行くのは難しいですよね。 郵送する場合は配送中に傷がつかないよう包装紙の内側にのしをかける「内熨斗」にすること、品物だけではなくお礼のメッセージも添えることなどに気をつければ問題ありません。 事前に送り先に連絡し、受け取り日を確認しておくとスムーズです。 お礼状は必要? 特に郵送の場合、品物だけではなくお礼状をつけることが大切です。 「贈る人数が多いから」「字が下手だから」と、手書きではなくプリントアウトした手紙を用意する人もいますが、お礼の気持ちを伝えるためには手書きがベスト。 また、2人の写真入りメッセージカードを作成するのも人気ですが、その場合もメッセージを一言添えて同封すれば喜ばれます。 商品券やカタログギフトでも良い? 商品券には現金と変わらないイメージがあるため、人によっては「品物を選ぶ手間を省いた」「冷たい」といった印象を受ける可能性があります。 特に恩師や上司など、目上の人に贈るのは避けた方が良いでしょう。 一方、自分で好きなギフトを選ぶことができるカタログギフトならマナー違反にはなりません。 ギフト選びに困った場合は、商品券ではなくカタログギフトを選んだ方が良いといえます。 連名でお祝いをくれた人へのお返しは? 結婚式ご祝儀のお返しって必要？正しいお返しマナーまとめ ｜ 結婚ラジオ ｜ 結婚スタイルマガジン. 連名でお祝いをいただいた時は、一人あたりの内祝いが少額になってしまうため「用意すると逆に失礼では」と悩んでしまう人も。 しかし、結婚内祝いのマナーとしては、たとえ少しであってもお返しする方がおすすめです。 お菓子やハンカチなど数百円から用意できるギフトもたくさんあるため、少額でも心配する必要はありません。 高額のご祝儀をくれた人へのお返しは? 近しい親戚や特に親しい友人などから高額のご祝儀をいただいた時も、無理のない範囲で相場通りのお返しをすれば問題ありません。 ただし、親族間の場合はこれまでの慣習がある可能性もあるため、お返しをする前に両親に確認してみましょう。 【結婚式を挙げない場合のご祝儀のお返し】贈り物をする場合のおすすめは?
国境を越えていく人たちの話を描きたかったんです。日本人だったら当たり前、外国人にとっては独特の日本の空気感。妻も含め周囲にはそれを体験している人たちがいました。 当初は話ごとに主人公を変える予定だったのですが、「カレンさんの話」だけで予想以上にボリュームがあったので方向転換しました。 ――見どころはどういった点だと思いますか? 一言では言えないのですが、フランスから日本にやってきた主人公カレンの人生に興味を持つ人が多いのではないかと思います。 フランスでの生い立ち、1996年にバカンスで初めて来日したときのこと、日本に住むことが目標になってからの日々、日本で働くようになった経緯、日本人との結婚、日本での子育て……。外国人から見た「日本の魅力」を前面に押し出しました。 ――本書でじゃんぽ~る西さんとカリンさんのなれそめも詳しく知ることができて、興味深かったです。 当時、私はフランスから日本に帰国してアルバイトをしながら漫画を描いていました。初めて妻に会ったのはフランス人漫画家の歓迎パーティー。妻は日本の漫画の歴史に関する本を執筆してほしいとフランスの出版社から依頼を受けて、漫画界で取材を重ねていました。その後二人で会うようになり、一年半の交際期間を経て結婚しました。 コミックエッセイだけど主人公は自分じゃない ――奥様とはいえ他の人の視点でコミックエッセイを描くのは難しかったと思います。工夫したことはありますか? 私中心の日本語 森田良行. それまでの漫画ではじゃんぽ〜る西が主役だったのですが、この作品ではカレンが主人公になるのでカレンの人称を「私」にし、カレンを語り手にしました。従来のスタイルで西を語り手にすると、カレン目線にならず、西が妻の姿を客観視しているような形になってつまらないだろうなと思ったからです。 ただ自分が主人公なら作中で自分を好きなように動かせますが、自分ではない人ならそうはいかない。妻は家族なので、他の人よりは許容範囲が広かったとはいえ難しさを感じることは多々ありましたね。 ――難しいと感じたのはどのような点ですか? 例えば私は目で情報を得るタイプなのですが、妻は音にこだわりがあるため、異文化も目ではなく耳から感じ取るんです。 私はフランスにいたとき、パリをビジュアルでとらえていました。帰国する直前の三カ月はカメラを二台持って、パリを巡りたくさん撮影し、帰国後はそれを見ながらパリ三部作を描きました。 同じように本書では、「妻から見た日本」の情景を目で見てわかりやすくしたいと思ったのですが、妻からは日本の情景に関する話はあまり出てきませんでした。 想定外で難しかったですが、結果としては今までのやり方を大きく変えて新しいことができたし、私と妻の相互理解が深まったので良かったなと感じています。 唯一テイストの異なる東日本大震災のエピソード ――カリンさんにとって思い入れがあるエピソードはどれだと思いますか?
おかぴ先生と初めて会ったのは、私がスタッフをしていたサンタナデリーゲストハウスに泊まりに来られた時です。 毎日ご自身の研究のために精力的に出かけて行き遅くに帰ってくる生活。 あまり接点のなかったおかぴ先生でしたが、ある時、ゲストハウスに遊びに来ていたインド人と先生が挨拶を交わした直後に、距離の近いインド人がおかぴ先生にどんどんヒンディー語で話かけ始めました。 先生は現地の人?というくらいサラサラ~っと違和感なく会話している。「すごい!良いな~♪」と思いました。 こんな風におしゃべり出来たら楽しいだろうな~と感動したことを覚えています。 おかぴ先生はインドに語学留学をされていた頃、実は同時にサンタナデリーでスタッフをしていただいていました! その際にサンタナブログも沢山書いていただきました。 おかぴ先生の人柄が皆さんに伝わるかと思いますので、書いていただいたブログのリンクを貼らせていただきます。 皆さんぜひ読んでみてください☆ ↓↓おかぴ先生が書いてくださったブログです↓↓ おかぴ先生のサンタナブログ ヒンディー語が上達したのはこのインド人のおばさんとの触れ合いがあったからと語るおかぴ先生 講師経歴 高校時代にインドに興味を持ち、 2007年に東京外国語大学のヒンディー語専攻に入学。 4年間ヒンディー語を学ぶ。 卒業後はインド文化の研究のため東京大学修士課程に進学。 その後は就職したものの、インド熱が冷めきらず、 会社を辞めて2015年から約1年半デリーにヒンディー語留学 ( Central Institute of Hindi)。現在は東京大学大学院の博士課程に在籍し、 定期的にデリーでのフィールドワークを行っている。 ↓こちらよりお申込みをよろしくお願いいたします。↓ 【サバイバル・ヒンディー語】 お問い合わせ ご不明な点、ご質問がございましたら下記までご連絡くださいませ。 ヒンディー語会話集(全8回119フレーズ)できました(≧▽≦) 皆様のヒンディー語学習のお役に立ちますように☆ No. 1挨拶と自己紹介 No. 2相手のことを知り、自分のことを話そう! No. 私中心の日本語テスト対策. 3ホテルにたどり着こう No. 4市場を歩いてみよう No. 5買い物で値段交渉までやってみよう!&ヒンディー語でよく使う数字も覚えよう! No. 6観光へ出掛けよう No. 7タージマハルへ入ろう&感想を言ってみよう!
バークレーでタガログ語を学ぶ 3つの特長!