このページの読了時間:約 7 分 56 秒 そもそも クリスマスって何 なのでしょうか?「 メリー・クリスマス! 」もみんな知っている挨拶ですが、 いつ言えばいいの か不安な方も多いと思います。 この記事では クリスマスの本来の意味 から、 メリークリスマスの使い方 、さらに 昨今のアメリカにおけるクリスマス事情 まで解説しました。編集部の遠藤と今井による対談形式でお送りします。 今井 この前、友だちから「クリスマスに恋人と過ごす予定なんだけど、 『メリークリスマス!』っていつ言えばいいの? クリスマスイブ? それともクリスマス当日なのかな?」という質問があったんですが、よくわからなかったので教えてください! 遠藤 クリスマスはすっかり定着していますが、 クリスマスがそもそも何なのか 知らない方も多いですよね。それではクリスマスの本来の意味から解説していきましょう。 クリスマスの意味 遠 クリスマスは英語で Christmas と書きますが、実は 2つの単語が組み合わさったもの なんです。わかりますか? 今 いま言われて気がついたんですが、スペルに「 キリスト 」が入ってます? 遠 そうです、 Christ は「 キリスト 」です。後の mas は「 ミサ/祭礼・礼拝 」という意味なんです。 mas は Michaelmas(聖ミカエル祭、9月29日)など、他の祭礼にも使われていますよ。 今 Christmas は「 キリストの祭礼 」ってことですか~。 クリスマスは「キリストの誕生日」ではない? メリークリスマスはいつ言うの？言葉の意味は？ - ホッとな情報MEDIA. 今 あれっ? それじゃあ、もしかして クリスマスって「キリストの誕生日」って意味ではないんですか ? 遠 そうですね。あくまでも「 祭礼 」であって「誕生日」を意味しているわけではないのです。 キリストの誕生日は記録に残っていない ので、後世の人々が 「冬至祭」のあった12月25日に誕生したってことにして 、お祝いをするようになったみたいですね。(参考: イエス・キリストは本当に12月25日に生まれたのですか? ) 今 クリスマスの起源も結構適当なんですね(笑) クリスマス・クリスマスイブはいつ? なぜイブにお祝いするの? 今 クリスマスが「12月25日」 だとすれば、 クリスマスイブは「12月24日」 ですよね。でも、 どうしてクリスマスイブまでお祝いするんですか ?
今 うーん、何でしょう? 遠 12月上旬頃から使われる「メリークリスマス」は、" I wish you a merry Christmas. " の省略なんです。「 あなたが愉快なクリスマスを過ごせますように 」ということですね。(参考: I wish you a merry Christmas の構文解説 ) 今 そうであってほしいと願ってる わけですか。 遠 一方で、クリスマスイブやクリスマス当日に使われる「メリークリスマス」は、" Have a merry Christmas. " の省略で、「 クリスマスを楽しんでね 」とか「 クリスマスを楽しもう 」という意味合いが強くなります。 今 "Have a nice day. "(良い一日を)と同じ形式ですね。クリスマス当日の挨拶は「願い」というよりも 「楽しんでね」って感じになる のは自然なことだと思いますが、 省略されている言葉が違っている と考えればいいんですね。 遠 そうですね。あと、私たちは「メリークリスマス」を パーティーなどを盛り上げるフレーズとして使いがち ですが、 本来はもう少し落ち着いた意味合いの言葉 だということは知っておいてもいいですね。 今 ヒャッホーイ系の言葉ではないんですね(笑) 最近、アメリカでは「メリークリスマス!」と言わない? 今 そういえば、僕がアメリカ人の友だちに "Merry Christmas! " って声をかけたら " Happy Holidays! " って返ってきて「おやっ?」と思ったことがあります。 話を聞いてみると、最近は "Merry Christmas! " ではなく "Happy Holidays! " と言う人が増えてるみたいですね。 遠 アメリカには、キリスト教以外にユダヤ教・イスラム教・仏教など 信仰の異なる人たちがたくさんいますから ね。 今 あっ、それで思い出しました。 イスラム教の人々に "Merry Christmas" と言わないようにするってのはわかる んですよ。なんとなくいつもキリスト教とケンカしているイメージがあるので。 でも、ユダヤ教ってキリスト教と似た宗教じゃなかったでしたっけ? なぜ、ユダヤ教の方々に "Merry Christmas" と言ったらダメなのですか ? クリスマスの本来の意味とは…／メリークリスマスはいつ言えばいい？由来から使い方を学ぼう！ | 英語イメージリンク. 遠 簡単にいえば、元々はユダヤ教があったところに、 ユダヤ教を否定する形でキリスト教が出てきた からなんです。 そして、キリスト教が出てきて以来、 ユダヤ教徒はキリスト教徒によって、ずっと迫害され続けてきました 。そのような 自分たちを迫害してきた人たちの象徴をお祝いする掛け声 なんて心中穏やかに聞いていられない、というわけですね。 今 あ~、自分をいじめ続けてきた、 いじめっ子軍団のボスの記念日をお祝いしよう っていう風に聞こえてしまうというわけですね。 遠 簡単に言えばそういうことです。そこで、 宗教色を取り除いた "Happy Holidays" という表現を使う人がアメリカでは増えているわけですね。 最近、アメリカではわざと「メリークリスマス!」と言う?
」を略しているわけですね。 意味合いとしては「楽しいクリスマスになりますように」といったニュアンスですね。 この意味合いを考えれば、クリスマス当日前に使っても違和感はないですよね。しかし、日本ではやはり25日に使うのが自然です。 年末という事もあり、クリスマスが終わればすぐに年が明けます。そのため、「 I wish you a merry Christmas and a Happy New Year. 」といった文を一緒に付け加えるのが一般的となっています。 メリークリスマスと同時に「良いお年を」といった意味合いも付け加えられているわけですが、日本ではクリスマスと年の節目のあいさつを一緒にすることは少ないですね。 メリークリスマスに対する返事・返す言葉とは? さて、クリスマス当日になれば当然誰かしらに「メリークリスマス!」と声をかけられるわけですが、どのように返事をするのが正しいのでしょうか。 どう返答してよいのか分からずに「メリークリスマス」と言ってしまいますが、何か他の言葉を付け加える必要はありません。 アメリカでも「メリークリスマス」と言われれば、「メリークリスマス」と返すのが普通ですので、日本でも誰かにメリークリスマスと言われたらそのように返しましょう。
では今度はいつまで言うのか?に関してです。 挨拶がわりに12月になってからクリスマス当日まで使うようにはなっていますが、いつまで言うのかと言うと、クリスマスを過ぎると使わないのが本場アメリカの習慣です。 12月25日をすぎたらメリークリスマスは言わない たしかに「よいクリスマスを!」という意味の挨拶をクリスマスが過ぎて言うとおかしいですよね。 クリスマス気分は25日まで。日本でいうともうお正月は目の前です。 まとめると日本では、 メリークリスマスはいつ言う=クリスマスイブ・クリスマス当日 と言うことになります。 では実際の挨拶ではなくメールやクリスマスカードとなるといつ出すべきなのでしょうか?補足情報として調べてまとめました! メリークリスマスのメール・カードはいつ出すの?
いくつか紹介しておきますので、機会があればこちらのあいさつも試してみてくださいね(^^) Merry Christmas to you. (良いクリスマスを! ) 日本でいうメリークリスマスにto youをつけたあいさつがこちら。 この2語がつくだけで、より相手に対して良いクリスマスを送ってくださいね、と言う気持ちが強くなります。 Happy Christmas. (幸せなクリスマスを♪) 何かいいことがあった人とかに使いそうな挨拶ですね。 ハッピーとつくとそれだけでなんとなく幸せそうに聞こえるから不思議です。 Happy holidays. (幸せな祝日を) こちらは上のあいさつからさらにクリスマスも変えてしまったものです。 もうクリスマス関係ないじゃん・・・ と思うかもしれませんが、こちらもれっきとしたクリスマスのあいさつです。 日本では違いますが、海外ではクリスマス=祝日と言う国が多いのでこの挨拶で間違えありません。 Enjoy your Christmas. (クリスマスをエンジョイして下さいね♪) とにかくクリスマスを楽しんでもらいたいときに使いたい挨拶。 きっと、これを言われた相手はクリスマスデートなどのプランを立てていたんでしょう。 楽しく元気な挨拶を! いかがだったでしょうか? 今回は メリークリスマスの意味はなに? という話題に始まり、メリークリスマスはいつ言うべきなのかと言う問題について検討してきました。 見ていただいた通り、海外ではクリスマスの4つ前の日曜日からが正解ですが、 日本ならやっぱり12月24日・25日が無難 なのではないでしょうか。 また、メリークリスマスについてですが、 メリーは笑い楽しむ・お祭り気分と言った意味が込められています。 そしてメリーとクリスマスを合わせることで 楽しいクリスマスを送ってね と言う意味になっているのです。 これでようやく、メリークリスマスがどういった意味なのかを知ることができました。 海外から入ってきた文化であるクリスマス、やっぱり日本人の理解が及んでいないことがまだまだありそうです(^^;) ですが、 海外のクリスマスをそのまま行ってしまうと、折角のクリスマスの楽しみを損なってしまうことになりかねません。 日本のクリスマスは、いまや日本独自の文化となりつつあります。 元々の海外的クリスマスと言うイベントの理解を深めつつ、当日はやっぱり 日本人らしくクリスマスと言うお祭り気分を楽しんでもらえたらな と思います。 それではみなさん、最後に私から・・・ 良いクリスマスをお過ごしくださいね♪ 関連記事 ➡ ミセスサンタクロースって知ってる?
今 確かに "Happy Holidays" は「 良い休日を 」みたいな感じでニュートラルですよね。まあ、味気ない気もしますが…。 遠 そうですね。こういうのをポリティカル・コレクトネス(通称ポリコレ)と呼ぶのですが、やはりマイノリティー(社会的少数派)に配慮した表現なので、 マジョリティー(社会的多数派)の中には不満を持つ人もいる ようです。 「 どうして我々が昔からの言い方を変えなければいけないのか 」という感じですね。 今 なるほど。「メリークリスマス」という表現ひとつ取っても、難しいところがあるんですね…。そういう意味では、なんでもありの日本に生まれてよかった気がします。 しかし、今回の話でクリスマスについて一通りわかった気がします。ありがとうございましたー。 遠 こちらこそありがとうございました。 【イベントの関連記事】 クリスマスを Xmas と書く理由 トリックオアトリート(Trick or Treat)の本来の意味 フィギュアスケートのフィギュアとは…/figure の意味を解説!
メリークリスマスの意味が分かったところで次に考えてたいのがこちら! メリークリスマスっていつ言うの? と言う問題についてです。 恐らく、多くの方がクリスマス時期になると使っている定番中の定番あいさつだと思います。 ですがこの挨拶、意外なほど深く知られていないんです。 それこそ、 いつから言うのか誰も理解していないほどの理解度 だったりします・・・ 例えば、 おはようなら『朝』 お休みなら『正月』 あけましたおめでとうは『正月』 です。 これと同じように、メリークリスマスを言うのベストなタイミングはあるのでしょうか。 メリークリスマスは11月からOK! 結論から言ってしまいますと、メリークリスマスは11月から言ってOKです。 クリスマスじゃないじゃん!! Σ(・□・;) という声が聞こえてきそうですが、実際この11月の末頃から海外で使われ始めているあいさつなんです。 そもそも、メリークリスマスはとある挨拶を省略した言葉で、本来は I wish you a merry Christmas! (あなたが楽しいクリスマスを送れますように! ) という少し長い文章なんです。 送れますように、つまり クリスマス当日ではなくそれ以前から言っても本来は何の問題もない挨拶 と言えるのです。 何故11月末かと言うと、これにもちゃんと理由が。 キリスト教ではクリスマスの4回前の日曜日からの約一カ月を待機節(アドベント)という期間に位置付け、クリスマス前日までの間キリストの降誕を心待ちにしつつ準備をする日としています。 ツリーの準備やクリスマスの飾り付けなどもこの頃から始まるそうです。 そして、この時期から始まるあいさつこそ メリークリスマス! だったのです。 ・・・とはいえ、日本では一カ月近く前からメリークリスマスと言っている、と白い目で見られかねません(-_-;) メリークリスマスというあいさつの意味自体も、おそらく多くの方が知らないはずです。 それを考えると、日本のクリスマスでは12月23日までの間は もうすぐクリスマスだね 程度に済ませ、いざ12月24日、25日が来た時に初めて と声高に叫ぶのが一番です。 元々が楽しいクリスマスを送ってね、と言う意味のあいさつです。 相手が知らないであろう挨拶を1か月前からしたところで相手に不信がられこそすれど、楽しいクリスマスにはつながりそうになりですもんね。 郷に入れば郷に従え、です。 と言うわけで、 日本のクリスマスにおけるメリークリスマスをいつ言うか問題 は 24日と25日に言う が正解と結論付けました♪ メリークリスマス以外のあいさつ ところで皆さん、クリスマスのあいさつが『メリークリスマス』だけと思っていませんか。 実は、海外ではそれ以外にたくさんのあいさつがあるんです!
アドバイス1:「一度心の距離が離れたら終わり」じゃない! 友達と疎遠になるとき. 彼氏ができて、結婚が決まりそうで……という時期の周囲のザワザワ感、それに伴う自分の中のモヤモヤ、よくわかります! 私は27歳のときに結婚しました。仲間内では早いほう、しかもけっこう電撃。その時期に集まるたびに、なんかこう……感じたんですよね、友人たちの 「今日はがんばってノロケ話を聞いてあげよう」 って覚悟を。 めっちゃ優しいですよね。でもその優しさに乗っかって、全力でノロケるわけにもいかない。なのでつい、自虐をはさんだりしてしまう。そうすると全員自虐モードの流れになり「私なんて」「いや私はもっとひどい」みたいな話になり、こんな話したかったわけじゃないのに……って微妙な気持ちのまま解散……。 もうね、タイムマシンあったら私その場に乗り込んで叫びますね、 「誰も悪くな~~~~い!!!!! 」 って。そして、 「10年後あんたたち全員幸せになってるからな!」 って暴露して、全員分のお会計済ませてから帰りますね。 ほんと、誰も悪くないし、どっちもさみしい。そして時がいろいろ解決してくれる。 当時の友人たちとは、結婚後はやっぱりちょっと疎遠になったけど、少しずつ心の距離は戻っていきました。今は全員子育て中だし私が地方在住になったから年に1回会えればいいほう。でも、いつでも気兼ねなく連絡できる関係です。 アドバイス2:夫もまた、大切な友人の1人 産後はママ友もできたし、最近は新しい友人たちと旅行に行くようにもなりました。独身とか既婚とかはもう関係なくなってて、家庭の話もお互いほとんどしない。いつも、なんの話したんだっけ?ってあとから思い出せないくらいとりとめなくて、でも楽しいんですよ。 それと、もうひとり大事な友人が! それは夫ですね。なんでも話せるし、共通の話題もたくさんある。新婚の頃は恋人同士って感じだったけど、今は家庭の共同運営者で、友達で、ときどき恋人って感じです。 よく「男女の友情は成立しない」なんて言う人もいますけど、恋と友情って二択じゃないんですよね。 男と女は恋人になれるし、友達にもなれるし、恋人兼友達にだってなれるんです。 アドバイス3:居心地のいい環境は、自分で作っていける アドバイス3:居心地のいい環境は、自分で作っていける そんなわけで今の状況は、結婚前の自分には想像もできなかった未来です。それも、とっても素敵な未来です。 とはいえ、それが自動的に手に入ったわけではなく!
友達の相性を計って欲しい、などの相談も受け付けます。 もし、ご希望であればその友達のイニシャルや性別などの情報を添えてご連絡をください。 無料相談、そして期間限定でお友達登録&YOUTUBEチャンネル登録してくださった方は有料note記事一つをプレゼントいたします! お気軽にご相談ください。また私の鑑定スタイルなどについては こちら を参照ください。 ご相談者様からの口コミ・評価については こちら また、お得な鑑定のプランも複数用意しておりますので、こちらもよろしければチェックしてみてください。 note(ノート) 私、メンター晶がサークル会員の皆様へ向けて行うことは以下の通りとなります。 スピリチュアルスタンダードプランの会員様の…
そのような感覚を覚えるということはその人はあなたにとって相性の良い人であり、無意識のうちに癒されているということです。 時にはあなたの未来を示すリーダー(指導者)になることも。 相性の良い友達はその人の話をいつでも真剣に受け止め、問題を抱えているときは一緒にその問題を解決できるように取り組んでくれます。 そしてその問題を解決し乗り越えるためのアドバイスをくれたり、導いてくれたりすることも。 また、何か大きな一歩を歩もうとしていてもなかなか踏み出せないときはその一歩を踏み出せるように、背中を押してくれます。 ただ相性の良い友達がいるだけで、良き未来へと進みやすくなるのです。 友達と疎遠になる理由は?