你喜歡我嗎? 【台】 你喜欢我吗? 【中】 nǐ nǐ xǐhuān wǒ ma? 【ピンイン】 好きなタイプ(性格)は何ですか? 你喜歡的類型是什麼? 【台】 你喜欢的类型是什么? 【中】 Nǐ xǐhuān de lèixíng shì shénme? 【ピンイン】 好きなスポーツは何ですか? 你喜歡的運動是什麼? 【台】 你喜欢的运动是什么? 【中】 Nǐ xǐhuān de yùndòng shì shénme? 【ピンイン】 スポーツの中国語は、「運動」です。日本人にとって、「運動」と見るとダサく感じますが慣れましょう^^; 好きな食べ物は何ですか? 你喜歡的食物是什麼? 【台】 你喜欢的食物是什么? 【中】 Nǐ xǐhuān de shíwù shì shénme? 【ピンイン】 好きな料理は何ですか? 你喜歡的料理是什麼? 【台】 你喜欢的料理是什么? 【中】 Nǐ xǐhuān de liàolǐ shì shénme? 【ピンイン】 日本は好きですか? 你喜歡日本嗎? 【台】 你喜欢日本吗? 【中】 Nǐ xǐhuān rìběn ma? 中国語で「愛してる！」定番から気持ちにコミットする応用表現まで（ピンイン・カタカナつき） | courage-blog. 【ピンイン】 恋愛の告白で使える中国語例文フレーズ あなたが大好きです 我很喜歡你【台】 我很喜欢你【中】 Wǒ hěn xǐhuān nǐ【ピンイン】 付き合おう 我們在一起吧【台】 我们在一起吧【中】 Wǒmen zài yīqǐ ba【ピンイン】 この言葉を言うと、相手は上から目線に感じる人もいます。 付き合ってください。 請和我交往【台】 请和我交往【中】 Qǐng hé wǒ jiāowǎng【ピンイン】 こちらは同じ目線で言ってるので無難な言い方です。 彼女になってくれないかな? 能不能成為我的女朋友?【台】 能不能成为我的女朋友?【中】 Néng bùnéng chéngwéi wǒ de nǚ péngyǒu? 【ピンイン】 長い間彼氏がいなくて、もうこれ以上一人が嫌な時に、上記の言い方で告白をします。 「成為/成为」は「なる」という意味です。 「能不能」は「くれる?くれない?」というような意味合いがあります。 彼氏になってくれないかな? 能不能成為我的男朋友?【台】 能不能成为我的男朋友?【中】 Néng bùnéng chéngwéi wǒ de nán péngyǒu? 【ピンイン】 長い間彼女がいなくて、もうこれ以上一人が嫌な時に、上記の言い方で告白をします。 「男(or女)的朋友」にすると「男友達」もしくは「女友達」という意味になるので注意しましょう。 彼女になって 做我女朋友【台】 做我女朋友【中】 Zuò wǒ nǚ péngyǒu【ピンイン】 亭主関白っぽい、上から目線の告白の仕方です。 彼女になってくれませんか?
を表す言葉で、「会えなくて切ない」「恋しい」といった気持ちも表す言葉ですね。仕事や学校で忙しくてなかなか会えない時に使える胸キュンワードですね。 これは恋人や好きな人だけでなく、友達などにも使われる言葉です。 【5201314】 我愛你一生一世。(ウォーアイニーイーシャンイーシー) 一見暗号のように思えるこの数字の羅列ですが、台湾の若者の間で使われる愛を伝えるメッセージのようなものです。日本がポケベルの時代に「114106(あいしてる)」と送っていたように、台湾の若者は 「5201214」 という数字の語呂合わせを使うこともあるそうです。声に出して伝えるというよりは、LINEやメッセージカードなどに書いて使う言葉ですね。 まとめ 語学を習得する一番の近道は、勉強する言語のネイティブと付き合うこと・・・なんていいますよね! (笑) 実際台湾に留学してネイティブの恋人ができた人は、 「もっとコミュニケーションをとりたい!」 「相手の言語を早くしゃべれるようになりたい! 」という気持ちから勉強に熱が入るものです。 それに一緒にいる時間が長いと中国語の使用頻度も上がるため、効率的に中国語を覚えることができるでしょう。 台湾や中国に好きな人や恋人がいる方はぜひこれらのフレーズを使ってみてください。 ★担当ライター:きららさん ★プロフィール:大学時代失恋をきっかけにカナダに現実逃避の海外短期留学をした後、語学の面白さに気づき、国際交流に興味を持つようになる。大学を卒業後は看護師として働くも、海外生活への憧れを捨てきれず2度のフィリピンセブ島の短期留学を経て、現在台湾留学中。 こちらも合わせてどうぞ!
你願意當我女朋友嗎?【台】 你愿意当我女朋友吗?【中】 Nǐ yuànyì dāng wǒ nǚ péngyǒu ma? 【ピンイン】 丁寧な言い方の告白の仕方で無難な言い方です 彼氏になってくれませんか? 你願意當我男朋友嗎?【台】 你愿意当我男朋友吗?【中】 Nǐ yuànyì dāng wǒ nán péngyǒu ma? 【ピンイン】 丁寧な言い方の告白の仕方で無難な言い方です。 「付き合って」に返事を返すとき はい!
中国では日本以上に女性からの告白は少ないようです。いわゆる「肉食系女子」もほとんどいません。男性から告白するのが多いんですね。 中国では肉食系男子が好まれる?2度3度のアタックは当たり前? 中国では、男性が振られても振られてもトライし続けるというのは特に珍しくないようです。 貢ぐ男と貢がせる女 肉食系とはちょっと離れますが、何度振られても食い下がり、女性に物を贈ったり、必死に機嫌をとったりする男性はネット民に嘲笑を込めて舔狗(tiǎn gǒu):舐める犬と呼ばれます。そして舔狗を何人もキープしている女性を女猎人(nǚ liè rén):女ハンターと呼びます。なんだかバブル期のメッシー、アッシー、貢くんを彷彿させますね。 日本語の好きと中国語の好きの違い 「好」という字は、中国語では「好き」という意味はありません。中国語では「喜欢」(xǐhuān)を使います。また、最近の中国人は日本人に比べ気軽に「我爱你」と言うようです。ここに関しては欧米の影響を受けているんですね。 ロマンティックな言葉が好まれる? そうです!日本は以心伝心の文化が強いので、口に出さないことが多いですが、中国人は欧米人並みに言葉での愛情表現をしっかりしていると思います。言葉だけでなく、誕生日やバレンタインデーに520本のバラを贈ったり、日本人からしたら「嬉しいけど、恥ずかしい!」と思ってしまうようなことも割と普通にします! 中国で人気の土味情话 ここ数年、中国では「土味情话」(tǔ wèi qíng huà):ダサいナンパ用語がなぜか人気です。例えば、「僕の心臓はどっちにあると思う?」「左?」「違うよ、君のところにあるんだよ」とか。「疲れた?」「え?疲れてないよ」「君、僕の頭の中を一日中駆け巡ってたから」とか。そんなキザなセリフばかりですが、「なんだか聞いていて気持ちがいい」とポジティブに捉える人が多いようです。 動画でも解説!愛してる表現 こちらの動画でも「愛してる」についてを紹介しているので、是非ご覧ください! まとめ 中国語の「愛してる」、いかがでしたか?書いている私が恥ずかしくなるようなものも多々ありますが(笑)、中国人は日本人よりも積極的に言葉で愛情表現します。ぜひ好きな人には勇気を出して言ってみてくださいね。あなたの気持ちが相手に届きますように!
高濃度乳房の追加検査 乳がん検診では、マンモグラフィが唯一乳がん死亡率減少効果があると科学的に認められています。しかしマンモグラフィだけではすべての乳がんを発見することはできません。特に高濃度乳房の方はマンモグラフィでのがん発見率が低い傾向にあります。高濃度乳房の対応として、乳房超音波検査、乳房トモシンセシス(3Dマンモグラフィ)、乳房MRIなどがあります。これらの検査を追加することでマンモグラフィのみの検査より、がん発見率が上がる可能性があります。ただし、結果としてがんではないものに対して精密検査となってしまう頻度(偽陽性:ぎようせい)が上がるという不利益もあります。 追加検査を選ぶことによるメリットとデメリットを考えて、自分自身にとってバランスの良い検診方法を選ぶことが重要です。
Vol. 2 前回、マインズ先生に乳がん検診についての疑問や不安を相談したあゆみさん。 先生のお話を聞いて乳がん検診を受診することに決めました。 そこで今回は、自分に合った乳がん検診について、 詳しいお話を聞かせてもらうことになりました。 乳がん検診にはマンモグラフィー以外にどんなものがある? マインズ先生、乳がん検診って、マンモグラフィーの他にどんなものがありますか? マンモグラフィーの他には、 基本的な問診や、視触診、それに超音波を使った乳房超音波検査 などもあるわ。 全部受けなきゃいけないのかしら? 問診や視触診は基本的に必要よ。でも、視触診だけでは精度が低いから、併せてマンモグラフィーも行うの。乳房超音波検査を併せて受ける人もいるわ。 乳房超音波検査って、どんな人が受けるんですか? マンモグラフィーは、死亡率減少効果がある検査として認められているけれど、 高濃度乳腺だとマンモグラフィーでは乳がんを発見しにくいことがある。 そんな時、超音波検査をするの。 高濃度乳腺って、胸が大きいとかそういうこと? いいえ、乳房のタイプの1つで胸の大きさとは関係がないわ。実は、 乳房には4つのタイプ があるの。 乳房の4つのタイプと高濃度乳房(デンスプレスト)の特徴 乳房は主に脂肪組織と乳腺組織でできていて、 乳腺組織の量が多い順に、高濃度、不均一高濃度、散在性、脂肪性という4つのタイプ に分けられるの。 散在性、脂肪性の2つのタイプは中高齢や高齢女性に多く、マンモグラフィーでも乳がんが比較的見つけやすいわ。 高濃度、不均一高濃度の2つの乳房はデンスプレストと呼ばれ、欧米人と比べると日本人に多いタイプ。 ある県のデータでは 40歳代で60%、50歳代でも40%がデンスブレスト に該当しているの。※1 そして、 デンスブレストは乳がんリスクが高い可能性 も指摘されているわ※2。でも、マンモグラフィーでは乳がんが見つけにくいことがあるのよ。 年齢による乳房タイプの割合 どうしてマンモグラフィーでデンスブレストの乳がんが見つけにくいんですか? 高濃度乳腺 デンスブレストって？ | 医療法人創起会 くまもと森都総合病院. マンモグラフィーでは乳腺組織も乳がんも白っぽく写るのでがんを判別しにくいというのがその理由よ。 でも、乳房超音波検査なら乳腺は白く、乳がんは黒く写るから発見しやすいの。 マンモグラフィーと乳房超音波検査のメリットとデメリット マンモグラフィーと乳房超音波検査にはそれぞれ長所と短所があるってこと?
高濃度乳腺~デンスブレスト~って? マンモグラフィでみられる所見のひとつで、これ自体は"異常"ではありません。 乳房は、乳汁を産生・分泌する組織である乳腺組織と、これを支える脂肪組織によって構成されています。 マンモグラフィでは、脂肪が多いほど全体に黒っぽく透けて写り、乳腺組織が多いほど全体に白っぽく塊のように写ります。 この乳腺組織と脂肪組織の量をもとに、マンモグラフィの背景乳腺所見は大きく4種類に分類されます。 高濃度 約10%に見られます。日本人では欧米比べて高濃度乳腺の割合が高く、50歳以下では80%近くが高濃度乳腺であるとする報告もあります。若年、閉経前に多く後でもホルモ ン補充療法をしている方ではよく見られる所見です 。 不均一高濃度 約50%を占めます。マンモグラフィ上は白い部分(乳腺組織)が多くみられ、異常の発見難しい場合もあります。日本人では40代~50代にかけて多くみられますが、この年は乳癌罹患率の高い年代でもあり、慎重な判定が必要です。 散在性 約30%を占めます。乳腺は索状(線状)に認めるのみで、脂肪性同様、比較的異常所見がわかりやすい乳腺です。中高齢女性に多く見られます。 脂肪性 約10%を占めます。乳腺組織のほとんどが脂肪置き換わっており、マンモグラフィでしこりなどの異常所見があった場合に指摘しやすい乳腺です。 高齢女性多く見られます。 高濃度乳腺では何が問題 ? 高濃度乳腺では、特に留意しなければならない点が 2点あります。 病変の発見が難しい場合あります。 マンモグラフィ では、癌を見つけるうえ重要な"しこり" や" 構築の乱れ"などの所見は白く写ることがほとんどです 。高濃度乳腺 では、乳腺自体が濃い白で透過性が低い(透けて見えにくい)ため 、これらの所見が見えにくくなる可能性あります 。 しかし、高濃度乳腺が必ずしも全例判読困難というわけではありません 。 乳癌のリスク因子(中等度)です 高濃度 乳腺は中等度の癌リスク因子であることが知られています 。 なぜ 高濃度乳腺が癌発生と関連するのかについては、まだはっきりとわかっていません 。 高濃度乳腺と言われたら Q. 高濃度乳腺（デンスブレスト） – 東京の乳腺専門クリニックmammaria tsukiji（まんまりあ つきじ）. ほかにどんな検査を追加すればいいの? A. 超音波検査が勧められます 。 超音波検査は、身体にほとんど負担をかけるこなく、比較的短時間で検査ができ、診断精度も優れています 。 特にマンモグラフィでは描出しくい、やわらかな病変の検出が得意な検査です 。超音波検査を用いながら、組織や細胞の検査(病理検査)を行うことも可能です。 Q.