『E strano!., fors'e libera(ああ, そはかの人か)』 は、ヴェルディ作曲のオペラ『椿姫』の第1幕でヒロインのヴィオレッタ(椿姫)によって歌われます。 この作品は、ヴェルディの代表作だけでなく、世界中で最も人気のあるオペラの一つでもあります。 しかし意外なことに、初演は不運が重なり失敗に終わったそうです。 ここでは『E strano!., fors'e libera(ああ, そはかの人か)』の歌詞と対訳を紹介したいと思います。 それぞれの単語の意味も掲載していますので参考にしてください。 不自然な場合もありますが、歌詞と日本語訳は可能な範囲で行が対応するように訳しています。 専門家の日本語訳ではありませんので、参考程度にご覧ください。 ↑ 『椿姫』の詳細はこちらから 『E strano!., fors'e libera(ああ, そはかの人か)』の名演 アンナ・ネトレプコ (Anna Netrebko/1971年- ) ロシアのソプラノ歌手で、現在のオペラ界をリードするスター歌手の一人。 『E strano!., fors'e libera(ああ, そはかの人か)』の歌詞1 È strano! è strano! in core Scolpiti ho quegli accenti! Sarìa per me sventura un serio amore? オンキョウ・バイオリン・ピース108 オペラ「椿姫」第1幕より ああ、そはかの人か−花から花へ ヴァイオリ ／ オンキョウパブリッシュ - 島村楽器 楽譜便. Che risolvi, o turbata anima mia? 『E strano!., fors'e libera(ああ, そはかの人か)』の対訳1 不思議だわ!不思議だわ!心に あの言葉が刻み込まれているわ! 本当の愛は 私にとっては不運なものなの? 何を決意するの?ああ 私の動揺した心よ 単語の意味 strano/奇妙な、変な、不思議な core/心 scolpire/彫刻する、刻み込む quegli/あの accenti/アクセント、口調 sventura/不運 serio/真面目な、本気の amore/愛 risolvere/解決する、決意する、ほどく、溶解する turbato/困惑した、動揺した anima/心、魂 『E strano!., fors'e libera(ああ, そはかの人か)』の歌詞2 Null'uomo ancora t'accendeva O gioia Ch'io non conobbi, essere amata amando!
E sdegnarla poss'io Per l'aride follie del viver mio? 『E strano!., fors'e libera(ああ, そはかの人か)』の対訳2 どんな男もまだお前をかきたてることはなかった ああ喜びよ (その喜びを)私は知らなかった、愛されて 愛している! 歌劇「椿姫」より ああそはかの人か～花から花へ(ヴェルディ ピアノ譜 初級) mucome - 音楽&楽譜の投稿ダウンロードサイト. 私はそれを軽蔑することはできるの? 私の生き方にある不毛な狂気ために。 単語の意味 uomo/人、男 ancora/まだ accendere/火をつける、かきたてる gioia/喜び、楽しみ conoscere/知っている amare/愛する sdegnare/軽蔑する arido/乾燥した、不毛な follia/狂気 vivere/生き方、暮らし 『E strano!., fors'e libera(ああ, そはかの人か)』の歌詞3 Ah, fors'è lui che l'anima solinga ne' tumulti Godea sovente pingere De' suoi colori occulti! Lui che modesto e vigile All'egre soglie ascese, E nuova febbre accese, Destandomi all'amor. 『E strano!., fors'e libera(ああ, そはかの人か)』の対訳3 ああ たぶん彼なのよ 孤独な魂が 動揺して しばしば 喜んで描いていたものは 神秘的な絵の具で 彼は謙虚で 用心深く 病気の(私の)入口へ辿り着いて そして 新たな情熱をかきたて 私に愛を目覚めさせた 単語の意味 forse/たぶん、おそらく anima/魂、心 Solingo/孤独な tumulto/喧噪、動揺 godere/喜ぶ、楽しむ sovente/しばしば、たびたび pingere/描く colori/色、絵の具 occulto/隠された、神秘的な modesto/謙虚な、控えめな vigile/用心深い egro/病気の、か弱い soglia/敷居、入り口 ascendere/のぼる、上がる nuovo/新しい febbre/熱、情熱 accendere/火をつける、かきたてる destare/目覚めさせる amore/愛 『E strano!., fors'e libera(ああ, そはかの人か)』の歌詞4 A quell'amor ch'è palpito dell'universo intero, Misterioso, altero, croce e delizia al cor.
プレミアム会員特典 +2% PayPay STEP ( 詳細 ) PayPayモールで+2% PayPay STEP【指定支払方法での決済額対象】 ( 詳細 ) PayPay残高払い【指定支払方法での決済額対象】 ( 詳細 ) お届け方法とお届け情報 お届け方法 お届け日情報 ネコポス(日時指定無効・代引不可) ー ヤマト宅配便 ※追加送料 お届け日指定可 8月6日(金)〜 ※お届け先が離島・一部山間部の場合、お届け希望日にお届けできない場合がございます。 ※ご注文個数やお支払い方法によっては、お届け日が変わる場合がございますのでご注意ください。詳しくはご注文手続き画面にて選択可能なお届け希望日をご確認ください。 ※ストア休業日が設定されてる場合、お届け日情報はストア休業日を考慮して表示しています。ストア休業日については、営業カレンダーをご確認ください。
」 (エルヴィーラ、ジョルジョ、リッカルド) 00:04:02 8. 歌劇≪清教徒≫から 「いらっしゃい、いとしい方、月が空にかかっています! 」 (エルヴィーラ、ジョルジョ、リッカルド) 00:02:55 9. 歌劇≪カプレーティとモンテッキ≫から レチタティーヴォとロマンス「私はこうして晴れの衣裳を着せられ…ああ! いくたび」 (ジュリエッタ) (ボーナス・トラック) 00:09:21 10. 歌劇≪ランメルモールのルチア≫から シェーナとアリア「ああ神よ! 」…「彼のあまいやさしい声音が」 (合唱、ルチア、ライモンド、エンリーコ) 00:03:18 11. 歌劇≪ランメルモールのルチア≫から 「ああ! あのおそろしい幽霊があらわれ出て」 (合唱、ルチア、ライモンド、エンリーコ) 00:03:15 12. 曲名：オペラ「椿姫」第1幕より ああ、そはかの人か-花から花へ（ヴァイオリン＋ピアノ伴奏）の楽譜一覧【＠ELISE】. 歌劇≪ランメルモールのルチア≫から 「かぐわしい香りがくゆり」 (合唱、ルチア、ライモンド、エンリーコ) 00:05:00 13. 歌劇≪ランメルモールのルチア≫から 「この世のにがい涙のヴェールを」 (合唱、ルチア、ライモンド、エンリーコ) 00:03:37 14. 歌劇≪オテロ≫から 「ご主人様のお心は」…「私の母は一人の気の毒な小間使を使っていたの」 (エミーリア、デズデモーナ) 00:04:59 15. 歌劇≪オテロ≫から 「寂しい荒野に歌いながら泣く」 (エミーリア、デズデモーナ) 00:07:03 16. 歌劇≪オテロ≫から 「聖母マリアよ」 (エミーリア、デズデモーナ) 00:05:36 17. 歌劇≪ジャンニ・スキッキ≫から 「ねえ! やさしいおとう様」 (ラウレッタ) (アンコール) 00:02:51 カスタマーズボイス
Bass Drum (Opt. ) Cymbals (Opt. ) Harp ※ ※のパートは欠けても演奏できるように、独立した音がある箇所では他のパートにキュー(小さな音符)が施されています。 ♪楽曲解説♪ 歌劇「椿姫」の第1幕の終わりにヴィオレッタが歌う有名なアリアです。歌つきで原調。歌のゲストとの共演に。 ご注文された方には参考音源を収録したCDを同封します。 高橋徹氏(編曲者)による作品解説はこちら。 曲の演奏ノウハウをシェア!吹きレポ♪
言わずと知れたMONGOL800の代表曲『小さな恋のうた』。 シングルカットはされていないアルバムの中の1曲にもかかわらず、数々の著名アーティストがカバーし、カラオケの定番曲としても15年以上経った今もなお愛されています。 ストレートで疾走感のあるこの曲に、共感できる方も多いと思います。 この歌詞にはいったいどんな意味やストーリーが隠されているのでしょうか?今回は独自に解釈してみたいと思います!
TOP > Lyrics > 小さな恋のうた 小さな恋のうた 広い宇宙の数ある一つ 青い地球の広い世界で 小さな恋の想いは届く 小さな島のあなたのもとへ いつからか2人気づけば 足りないもの 補い合う関係になっていた この安寧が何よりも 心を満たしていた ただ君の名前を呼ぶだけで 悲しみも全部流されて そばに居たいと素直に思えた これからフォーエバー 歩む将来を描く 書きためた言葉のノートは SO 伝えきれないまま止まらぬ衝動 明日も小さな恋の歌を唄い続ける ほら、あなたにとって 大事な人ほどすぐそばにいるの ただ、あなたにだけ 届いてほしい響け恋の歌 なぁどうして喉に詰まる素直な言葉 僕の勇気があとちょっとだけ あれば伝えれるのに届け恋の歌 チャンスを何度か逃した。 変わりゃしない未来 けどそれじゃ意味ない! 隣の席には君がいて キョドッて『どうしたの?』 聞いてくれる笑顔で 『なんもない』恋の気持ち隠して ダサすぎる僕で終わるわけで リア充を恨んだり人を嫌ったり ろくでもねぇー でも君は好きでいてくれる Posted By: じーこ Number of PetitLyrics Plays: 571
モンゴル800 「小さな恋の歌」FULL 歌詞付 - Niconico Video