「つまらないもの」なら欲しくない?! 「これ、つまらないものですが。。。」 と言って、アメリカ人にお土産を渡した所、 「なんでつまらないと言うのですか? 自分のギフトに自信がないんですか?」 とか、ちょっと日本のことを知っている人なら 「全然つまらないものじゃないですよ。そういうのを日本の謙遜と言うのですか?」 とか、中には、 「つまらない、と言うなら、もっといいものをくれればいいじゃないですか? (笑)」 と言われた、そんな経験はないだろうか? 英語で「つまらないもの」を表現すると。。。 英語で、この「つまらない」という心を伝えたくても、なかなかしっくりくる表現が見当たらない。なので、私のようにアメリカに長く住んでいると、アメリカ流に、 「これすごくおいしいんですよ。きっとお好きだと思いますので、召し上がってみてください」 ( I thought this was so tasty. 優れた人間ってどういうこと？人の価値を決めるものについて. I am sure you will like it. )
お礼の品やお土産を渡すときに使える、「つまらないものですが」の言葉。謙遜表現で取引先にも目上の人にも使用できる便利な言葉ですが、相手によっては誤解されることもあります。言い換えや類語表現をうまく使い分けながら、感謝の気持ちを伝えましょう! トップ画像・アイキャッチ/(C) Domaniオンラインサロンへのご入会はこちら
日本語教員をしていると、外国人たちから日本語や日本文化に対する疑問を投げかけられることがあります。 もちろん、日本語を軸に、日本のコトについて、教授するのが私の役目。 疑問を投げかけられるのがお仕事ととも言えます。 私たち日本人にとってみると、日本のコトは、日々の日常で、ライフスタイルであるため、立ち止まって、日本語や日本文化について疑問を持って生きるってあまりないことかなと思います。 日本語は、ネイティブだから努力しなくても、無意識に流暢に話せるし、日本文化といわれても、日本人からすれば、ほぼ日々の生活。 だから、私は、 日本語はどうして、、、ですか? 敬語⑩入門編 謙譲語〜「つまらないもの」は愛情表現〜｜みおいち@着物で日本語教師のワーママ｜note. 日本人は、なんで、、、ですか? と疑問を投げかけられると、お仕事でありながら、いつも少し困惑していました。でも、こういった外国人からの疑問は、ふと、自分のライフスタイルを振り返って、確かにね、、、と妙に納得させられる瞬間でもあるなぁと最近思います。 例えば、、、なぜ、日本人は、贈り物を渡すとき、 「つまらないものですが、、、これどうぞ、、、」 「たいしたものではありませんが、、、」 「心ばかりのものですが、、、」 と、前置きをするのか?という疑問。 つまらないものを贈り物にするのか?というちょっと意地悪な疑問も。 その他に、 誰かを招くとき、たくさんの料理を用意し、普段は使用していない食器を出し、スリッパ、おしぼり、箸置きまで並べて、家中を掃除して、迎える準備を完璧に整えているにも関わらず、なぜ、日本人は、 「何もありませんが、、、どうぞ。」 「よごしていますが、、、おはいりください、、、」 と言うんですか? 目の前に用意されたお料理やピカピカに磨かれた部屋が目の前にはあるので、なんて言葉を返せばいいか分からない、、、。あなたの為に用意したんだ‼️と言われた方が、ありがとう‼️と言いやすいのに、、、等の疑問。 そう言われてみると、確かにね、、、と思います。 でも、日本人は、大抵、どんなに完璧な準備をしていても、、、 万全な準備で、あなたをお迎えしました‼️とは、言わないし、どんなに高級なデパートで買ってきた手土産を贈り物に用意していても、、、 これは高級なデパートで買ったんです‼️とは言わず、つまらないもの、と言ってしまうのが、日常。 なぜ、そういうのか?考えても、正解は出てきませんが、これはもう日本人の精神性かな。 私たち日本人にとっては、「謙虚であることが美徳」のような考え方がどこかにあって、主張はしない、、、のような気持ちが日本語の表現に結びついて、こんな言葉があるのかなぁという結論に辿り着きました。 何が正解だとは言えないのですが、 この疑問を投げかけられることって意外に多いので、書いてみました。 ちなみに、ちょっと調べてみたら、日本語の研究の中には、日本人の謙虚さの表れのようなテーマで、今日、書いた日本語表現を題材にした論文もあるみたいです。まだ、論文までは読んでいませんが、意外と面白いテーマなのかも?と思いました。
p. s. 死ぬまでに一度は、 ラクダに乗ってみたいです。 敬語の他の記事は こちらのマガジンにあります↓ #日本語 #日本語教師 #日本語教育 #敬語 #謙譲語 #大学生 #新卒 #スキルアップ #毎日noteの会
2MB) 申請様式は各商工団体のホームページよりダウンロードしてください。 各商工団体ホームページへのリンクは事業専用ホームページ(下記URL)に掲載しています。 申請窓口・相談窓口 主たる店舗が所在する商工団体(商工会議所・商工会)が申請先となります。 また、本支援金に関する問い合わせや申請内容に関する電話相談窓口は次のとおりです。 地域企業経営支援金事務局 電話番号:019-654-2390(平日9時半から17時まで) 事業専用ホームページ (外部リンク)
5%)」があります。 「住民税」は法人の負担の方が大きい 住民税は納付する自治体によって異なりますが、個人時事業主はおおよそ所得の10%+4, 000円。法人の場合、法人税額の15~25. 5%(+最低税額70, 000円)です。 法人と個人事業主では算出方法が異なるため、比較しにくいかもしれません。所得によって選択が変わる具体的な損益分岐点について後述いたしますので、このまま先をお読みください。 「事業税」は個人事業主の負担の方が大きい 所得×3~5% 所得×2. 7~5.
中小企業主、経営者、個人事業主の特別加入制度 国が運営する労災保険は、本来、労働者の業務または通勤による災害に対して保険給付を行う制度です。 労働者以外でも、その業務の実情、災害の発生状況などから見て、特に労働者に準じて保護することが適当であると認められる一定の方には特別に任意加入が認められています。これが特別加入制度です。 ただし、特別加入できるのは、中小企業の事業主等、一人親方等に限られます。 中小事業主等の特別加入制度 とは? 「中小事業主」「法人の役員」「家族従事者」等は通常労災保険の対象者とはなりません。 しかし、その業務の実態等により労働者に準じてその業務災害に関して保護を与えるにふさわしい人びとがいます。 そこで、労災保険本来のたてまえをそこなわない範囲で、労災保険の利用を認めようとする制度が特別加入制度です。 この制度を利用するには、当事業団に事務処理を委託することが必要です。 (特別加入制度には、この他に、海外派遣者・一人親方等、特定作業従事者を対象としたものがあります。) 中小事業主等の特別加入者の範囲の4要件とは? 中小事業主等の特別加入者の範囲の4要件は次のとおりです。 ①要件 労働者を年間通じて一人以上使用する場合はもちろん、労働者を使用し、その日の合計が年間100日以上となることが見込まれる場合も含まれます。 ②要件 数次の請負による建設事業の下請け事業を行う事業主も中小事業主等の特別加入の「事業主」として取扱われます。この場合、自ら行う小工事について、あらかじめ「有期事業の一括扱い」の保険関係を成立させておく必要があります。 ③要件 労働者以外の者で、その中小事業主が行う事業に従事している家族従事者なども特別加入することができます。 ④要件 法人の役員のうち、労働に従事しその対価として賃金を得ている者は労働者となりますが、業務執行権のある役員(労働者に該当しない者)は、この中小事業主に従事する者として特別加入することができます。 1年間の保険料額は? 代表的な行政等の支援|中小企業・個人事業主の方対象 新型コロナウイルスに伴う支援情報|弥生株式会社. 1年間の保険料額は、給付基礎日額、保険料算定基礎額、それぞれの事業で定められた保険料率を乗じて決定します。 給付基礎日額とは? 給付基礎日額とは、労災保険の給付額を算定する基礎となるもので、申請に基づいて、労働局長が決定します。 保険料算定基礎額とは? 保険料算定基礎額は、上記の給付基礎日額×365日で算出した額です。 年間保険料とは?
伴走支援型特別保証制度について」をご確認ください。 経営改善サポート保証(感染症対応型) 経営サポート会議や中小企業再生支援協議会等の支援により作成した再生計画等に基づき、中小企業者が事業再生を実行するために必要な資金の借入を保証する「経営改善サポート保証制度」について、据置期間を最大5年に緩和したうえで、信用保証料の事業者負担を大幅に引き下げます。 ※ ページ内「2. 経営改善サポート保証(感染症対応型)制度について」をご確認ください。 セーフティネット保証4号・5号 / 危機関連保証 本制度は、借入に対する「保証」制度となります。 セーフティネット保証4号 通常の保証とは別枠(最大2. 国際出願に係る手数料の軽減措置及び国際出願促進交付金交付措置における中小企業（個人事業主）の要件詳細 | 経済産業省 特許庁. 8億円)で100%保証。 (売上高が20%以上減少の場合) セーフティネット保証5号 通常の保証とは別枠(最大2. 8億円)で80%保証。(売上高が5%以上減少の場合) 危機関連保証 通常の保証ともセーフティネット保証とも別枠(最大2.
緊急事態措置・まん延防止等重点措置に伴う 飲食店の休業・時短営業 又は 外出自粛等の影響 を受けて 売上が50%以上減少 した中小法人・個人事業者等の 事業継続及び立て直し を支援 各月 最大 20 万円 申請受付中 ◆ 給付対象 や 申請方法 など制度内容の確認 月次支援金HP ◆ 新規申請 や 不備の修正 、 追加書類の提出 マイページ 申請受付終了 一時支援金HP ◆ 不備の修正 や 追加書類の提出 マイページ