受け取る側が気にしないのだから、よそ様の言語文化を恣意的に編集して、自由に作ってもいい、というのは、私は違うと思います。 それでは、読者が興味を持ちそうな部分以外の設定や話の筋をすべてあやふやにしておいても、受けがよければよいことになります。 ですから、こういう指摘が無意味だとは思いません。 >指摘する側の考えが足りないだけ。 >語呂や語感を整えるために、いろいろ考えてあえて崩してある場合だってある。 >雑な作り方してるわけがない 「運営の人そこまで考えていないと思うよ」 わかっている人なら絶対にやらない様な間違いは他にもありますからね 私的にありえないのはサモさんの宝具グラ アニメや漫画でも横乗りやってない人が書くとああなってしまう典型ですが・・・ 修正は難しいでしょうね その為に声優さん呼んで再録したりグラフィック差し替える手間や費用考えると よほど多くの声が挙がらないと動かないでしょうね ID非公開 さん 質問者 2018/3/27 11:50 ご回答ありがとうございます。 サモさんの宝具というのは、乗り方やらフォームやらがおかしいということでしょうか? 詳しい方が指摘しても、私の気にしている言語面のこと以上に、「警察湧いた」と疎ましく扱われてしまいそうで、悲しいですね……。 何か近しくない言語・風俗・技術などを描写に取り入れる際には、それらを単なるキャラ付けの記号としてだけでなく、しっかりと体系を持ったひとつの文化として、真剣に、取材の上で扱ってほしいものですね。 当然、すべてのゲームやほかの媒体でそんな創作姿勢を徹底してほしいというのは無理がありますが、影響力のある媒体では、せめてしっかりしてほしいところです……。 「そのきれいな顔を台無しにしてやる!」という漫画の一コマも、昔たくさんツッコミが入って流行りましたね(笑) 私自身フランス語には詳しくないのでそこら辺はわかりませんが、ゲームの公式側が宝具の名前が滅茶苦茶であるというのをネタにするレベルですので、恐らく開き直ってるんじゃないですかね。 ID非公開 さん 質問者 2018/3/27 2:59 そうだったのですか。 繰り返しになってしまいますが、少なくとも、英語で言うなら A English man と書いて「ア・エングリッシュ・メン」と読んでいるのと同じレベルのことが起きています。 回答者様は、もしこのように書いてあったら、「まあゲームだし、マジレスしてもしょうがない」と許せる気持ちになるでしょうか?
FGOのジャンヌオルタの宝具名のフランス語が "La Grondement du Haine(ラ・グロンドメント・デュ・ヘイン)" となっていて、あらゆる意味で間違っているのですが、いくらフランス語を知ってる人がそう多くないにしても、これをきちんとしたネームバリューのある大手のソシャゲで出すのはどうなんでしょうか? 制作サイドが外国語に興味がないにしても、世に出るまで、本当に、だれ一人、気づかなかったのでしょうか。web上でもほぼ(数件を除いて)指摘もありませんし・・・。 こういうことを指摘したら「うわぁ・・・言語警察乙」とか「ネタにマジレスとかダッサ」と言われてしまうからでしょうか。 それにしたって、いくらなんでも、酷くありませんか? リュミノジテエテルネッル フランス語. たとえるなら、An English man とするところを A English man と書いて、しかも「ア・エングリッシュ・メン」と読んでいるネーミングがあってもみんな平気なんでしょうか? (ちなみに) La → Grondement は男性名詞なので Le(ル) Grondement → グロンドメントじゃなく、せめてグロンドマン du → Haine は女性名詞なので de la(ドゥ・ラ) Haine → ヘインじゃなく、せめてエーヌかエンヌ ※カタカナで書く時点でどのみち不正確にならざるをえないというのは分かりますが、いくらなんでもグロンドメントとヘインは論外です ・・・というのは、野暮な「ネタにマジレス」になってしまうんでしょうか?
マリアージュにご来店いただいたきっかけを教えてください。 ゼクシィを見て来店しました。 マリアージュで婚約指輪(エンゲージリング)をご購入いただいたきっかけを教えてください。 デザインが気に入ったのと、スタッフの方の対応がとても親切だったから。 マリアージュのコンシェルジュたちにメッセージをお願いいたします! 素敵な指輪をありがとうございました! マリアージュ コンシェルジュからのメッセージ この度はご結婚おめでとうございます。 お選び頂ましたエンゲージリングは"永遠の輝き"という意味を持つ【リュミノジテエテルネッル】 クラシカルなデザインの中にマリアージュのピンクメレDiaをアレンジして愛らしさをプラスして・・・ マリッジリングと重ね着けて頂くとより華やかになって、とても素敵でした。 男性様のマリッジリングもブラックメレDiaとホワイトメレDiaをプラスして お客様オンリーのオリジナルなマリッジリングに仕上がり、とてもお似合いでした。 I様ご夫妻のご結婚生活が、リングと共に"永遠の輝き"で満ち溢れますように・・・ お近くにお越しの際は、ぜひお店にご来店くださいませ。 一覧に戻る ご来店予約 初回ご予約来店特典 アコヤ本真珠 プチネックレス プレゼント 土日・祝日や時間帯によって混み合う場合がございます。事前にご予約いただくと、待ち時間が少なくスムーズにご案内が可能です。 店舗のご案内
薬指が美しく輝く「リュミノジテエテルネッル」の魅力 Luminosite eternelle : 永遠の輝き 花嫁を守る純白のウエディングベールをモチーフにしたリングです。 「永遠の輝き」という名前にふさわしい華やかなデザインで、たくさんのメレダイヤがキラキラと花嫁の指先を飾ります。 UneMariage(アンマリアージュ)ブランドのリングは、流れるような美しいリングのフォルムとダイヤモンドの輝きが美しいシリーズです。なかでも「リュミノジテエテルネッル」は、左手の薬指にはめた時に、指のラインに美しく寄り添い、指を長く美しく見せてくれます。秘密は左から右に向かって流れるリングのフォルム。ご自身の左手を見ていただくとわかるように、左手の薬指のつけ根は真っ直ぐではありません。中指と小指はななめのラインを結んでいます。 「リュミノジテエテルネッル」はこの指のラインにそって身に着けることができるので、指が細く長く見える効果があるのです。指を美しく見せてくれるアンマリアージュブランドのリングの中でも、特に指の美しさを引き出してくれる「リュミノジテエテルネッル」、ぜひ身に着けてその美しさを実感して頂きたいリングです。 指輪との相性は実際に身に着けてみないとわかりません。どうぞお気軽にご試着くださいませ。 アンマリアージュ正規取扱店 山城時計店 西原シティ店 具志川メインシティ店
俺はこの街で誰一人泣いててほしかぁねえんだ… おまえはこの街そのものを泣かせてる!
左翔太郎&フィリップとは、 特撮 ドラマ 『 仮面ライダーW 』及び、その正統続編 漫画 『 風都探偵 』の 主人公 であり、 2人で1人の 仮面ライダー である。 演: 桐山漣 (左翔太郎)& 菅田将暉 ( フィリップ ) 左 翔太郎 V 0) 俺の概要を加筆する時は、ハードボイルドに編集してくれよ?
"2人で1人の仮面ライダー"というシリーズ初の試みが衝撃的だった『仮面ライダーW(ダブル)』。過去においても現在においても唯一無二の設定と、個性的なキャラクターたち、そして引き込まれるストーリー展開でいまも人気が高いシリーズです。今回はそんな作品の魅力を振り返るとともにあの感動を呼び覚ますグッズ情報についてもご紹介! サイクロン! ジョーカー! 変 身! さあ、お前の 罪を数えろ!
INTERNATIONAL SHIPPING AVAILABLE Purchase original items of popular characters such as Gundam from outside of Japan. 身在海外也能买到高达等人气角色的原创产品! / 高達等超人氣動漫角色的原創商品、在海外也能輕鬆買到! ※日本からアクセスしてもこのページが表示されるお客様へ Chromeブラウザの「データセーバー」機能を使用している場合に、このページが表示されることがございます。 お手数ですが機能をオフにしていただくか、トップページへ再度アクセスの上、日本のプレミアムバンダイをお楽しみください。
劇場版「仮面ライダースカル メッセージforダブル」 翔太郎と鳴海荘吉の出会いが明かされた映画「仮面ライダースカル メッセージforダブル」。相棒であるマツこと松井誠一郎(演:山本太郎)が風都を騒がせていたスパイダー・ドーパントだと知り、苦悩しながらも自らの手で倒すことを決意する荘吉の姿に心打たれます。 そして、戦いの前に荘吉がマツへ投げかけた言葉こそが、 さあ、お前の罪数えろ! 仮面ライダースカル、そして後に仮面ライダーW(ダブル)に受け継がれる「街を泣かせる悪党に、俺達が永遠に投げかけ続けるあの言葉」の誕生秘話を知ると、本編をもう一度観たくなるはず! Nobody's Perfect 第32話「風が呼ぶB/今、輝きの中で」 翔太郎ではもう…僕のパワーについて来れない。 仮面ライダーW(ダブル)に変身した体を維持できなくなり、翔太郎の力の限界を考え出すフィリップ。自信をなくしてしまった翔太郎の代わりに、照井竜とWを組む考えがフィリップの頭の中によぎりますが、すぐにおやっさんの言葉を思い出し、それが間違いだったことを悟ります。 完璧な人間などいない。互いに支え合って生きていくのが、人生というゲーム…鳴海荘吉の意思を受け継いだWは、戦闘マシンであってはならない。強いだけのWに価値はない。君の優しさが必要だ、翔太郎… フィリップの一瞬の気の迷いもNobody's Perfect(誰も完全ではない)だということ。自分の弱さも相棒の弱さも受け入れられた時、2人は完全に一体化した姿・サイクロンジョーカーエクストリームへと進化を遂げるのでした。 あの感動がよみがえる!仮面ライダーW(ダブル)10周年記念関連グッズをCHECK! 『仮面ライダーW』の10周年イヤーを記念し、あの興奮と感動を鮮やかに呼び覚ます記念グッズが今年、続々と登場しています。 ※各アイテムの在庫状況は販売サイトでご確認ください。 SO-DO CHRONICLE 双動 仮面ライダーW リミテッドカラーver. 【プレミアムバンダイ限定】 食玩アクションフィギュア「SO-DO」から、レジェンドライダーにフォーカスを当てる新シリーズ。2つのラインナップを組み合わせることで1つのライダーが完成するのが特徴で、二人で一人がテーマの『仮面ライダーW(ダブル)』では、ハーフボディを組み合わせてフォームチェンジを楽しめる仕様になっています。 リミテッドカラーver.