例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン 早く帰ってきて の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 23 件 そういうわけで私はこんなに 早く 帰っ て来たのです。 例文帳に追加 That's why I came back so soon. - Tanaka Corpus 例文 Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「早く帰ってきて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
早く帰ってきて。って英語で、どう言うんですか?命令形ではありません。 英語 ・ 28, 884 閲覧 ・ xmlns="> 25 1人 が共感しています Please come back soon. が一番シンプルなところでしょう。 4人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございます!! みなさんも、ありがとうございました(^-^)/ お礼日時: 2011/2/3 0:46 その他の回答(5件) 状況により訳もいろいろです・・・ Please hurry home! 恋人や家族の帰宅が待ち遠しかったり、心配事や来客などの予定があるため今すぐ家に戻ってほしいという場合。 Can you come home early? 仕事や買い物などの用事を早目に切り上げて帰宅してほしい場合 Please come home soon. 仕事の都合などでその場を離れるのが難しい状況にいる人や、独立してあまり実家に戻らなくなった娘・息子などに「なるべく早く帰って来て」という場合 1人 がナイス!しています I want you to come home soon. I hope you come back early. とか I miss you. とか。(?) Come home early~~♥, please? I hope you'll come back soon. でどうですか。 相手が友人、恋人、家族によっても言い回しは変化します。 友人や家族ならこれで通じるし、恋人や旦那さんへなら I hope you'll come back(or home) soon. I'm gonna miss you. とかなんとか(笑) ps: ぐぬぬ‥buy_me_cakesさんの♥マークには勝てん(笑) Won't you come home soon, my sweet heart? 早く帰国してよー！って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. でどうだ(うりうり^▽^)? これ、質問者の意図が、母親が6歳の子供に言うシチュを想定してたなら笑える。まぁ、どれも一応使えます。
「ちがうかも」したとき 相手に通知されません。 質問者のみ、だれが「ちがうかも」したかを知ることができます。 最も役に立った回答 Come back soon/quickly! Come home soon/quickly! 英語には帰ると来るの違いはあまり大事じゃないんです。家にいる人は"come back soon"と言ったら、聞き手が戻ってくるところはもちろん家なんです。 過去のコメントを読み込む 英語 (アメリカ) 中国語 (繁体字、台湾) @strauss 例えば、留学に行っている友達に早く日本に帰ってきてねという意味を込めて言う時にはどんな感じになりますか? ローマ字 @ strauss tatoeba, ryuugaku ni ih! te iru tomodachi ni hayaku nippon ni kaeh! te ki te ne toiu imi wo kome te iu toki ni ha donna kanji ni nari masu ka ? ひらがな @ strauss たとえば 、 りゅうがく に いっ て いる ともだち に はやく にっぽん に かえっ て き て ね という いみ を こめ て いう とき に は どんな かんじ に なり ます か ? ローマ字/ひらがなを見る @kuyuri 留学に行っている友達だったら、"Come back soon! "のほうがいいと思います:) @strauss わかりました!ありがとうございます😊 ローマ字 @ strauss wakari masi ta ! arigatou gozai masu 😊 ひらがな @ strauss わかり まし た ! ありがとう ござい ます [PR] HiNative Trekからのお知らせ 姉妹サービスのHiNative Trekが今だとお得なキャンペーン中です❗️ 夏の期間に本気の熱い英語学習をスタートしませんか? 早く帰ってきて – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. 詳しく見る
家族に「早く家に帰ってきてね」 と言いたい時、どのような表現をしますか? 今日はこの練習です。 「早く帰ってきてね」 これです。 ヒント: (家に)帰る・・・come home でOK. 早く・・・この場合は、soon を使ってみましょう! soon とは、早く、すぐに、すみやかに、といった意味です。 答え: Come home soon! (意訳:早く帰ってきてね!) この後に続く会話例は・・・ We're going to have a party tonight! (意訳:今夜はパーティーだよ!) こんな感じで、早く帰ってくることが楽しみになる様な フレーズも合わせると良いかもしれませんね。 今日は、日中はポカポカ、気持ちの良い天気になりましたね。 明日はどうかな? (^-^) 関連記事 「どうやって作るの?」は英語で? (2015/02/17) 「将来について、心配です」は英語で? (2015/02/16) 「それ、今まで聞いたことなかったよ!」は英語で? (2015/02/15) 「あせらないで!」は英語で? (2015/02/14) 「様子見てみましょう!」は英語で? (2015/02/13) 「早く帰ってきてね」は英語で? (2015/02/12) 「こんなの、どう?」は英語で? (2015/02/11) 「大きな荷物、持ってるね!」は英語で? (2015/02/10) 「だれか、助けてくれない?」は英語で? (2015/02/09) 「後で電話して!」は英語で? (2015/02/08) 「彼はきっと来るよ!」は英語で? (2015/02/07)
早く帰ってきて ね。 この条件での情報が見つかりません 検索結果: 22 完全一致する結果: 22 経過時間: 37 ミリ秒
Hey there Yuki! ユーコネクトのアーサーです。 「帰国する」という単語は英語にはありません。 直訳もとても冷たく感じます。 寂しくて友達に帰ってほしいときに Come back home! Come home! 帰って! と言います。 Comeは話し手に近づくことなので、「私がいる場所に戻ってください」と同じ意味です。 逆に怒っていて友達をもう見たくない場合 Go back homeと言います。 Go は話し手から距離を置くので「私がいる場所と離れてください」と同じ意味です。 Come back homeまたは come homeは同じ意味です。 前者は「back」という単語があるから「以前いた場所に帰る」というニュアンスがあります。 「早く」 この場合は「soon」と言います。 「近いうちに」という意味です。 他の辞書で見つかる意味である「early」だと、指定時間より早く帰るという意味になります。 A: Come back soon! B: I'm coming back in November. A: Come back early! Can you come in October? よろしくお願いします。 アーサーより
子育てフレーズ 2020年5月21日 子育てに使えそうな英語フレーズをコツコツ覚えている にこです 一人遊びの幅が広がったお嬢ちゃん 見ていると本当にほっこりします。 我が家、家の中で乗る三輪車があるのですが、リュックをかついで三輪車に乗って おじょう って、手を振ってきます そんな、何気ない一人遊びも頑張って英語で語り掛けたいと思いちょっとフレーズをつなげてみようと試行錯誤。 思いつきました!! では、 早く帰ってきてね を英語で言ってみたいと思います。 ママ Where are you going? (どこ行くの?) ママ Please come home soon. (早く帰ってきてね) おじょう ま〜(←ただいまと本人は言っている) 最近はこんな感じで、ちょっとコミュニケーションが取れているような感じです。 でも、私がちょっと新しいフレーズを覚えるのをサボりがちになっていました また、いろいろ探して毎日コツコツ取り入れるようにカツを入れたいと思います!!! 最後までお読みいただきありがとうございます - 子育てフレーズ - 英語育児
"です。「殺人犯」という意味ですが、スラングだと、「殺されそうになるくらいヤバい」というニュアンスで使います。"Killer"はストリート界隈だけでなく、アメリカの若い人たち全体に広がっているスラングで、日常生活だと、次のように使うこともあります。 Aさん The science exam was very killer… 訳)理科のテストが難しすぎてヤバかった… ストリートスポーツは面白いスラングがたくさん!スケートボードを通してリアルな英語を学ぼう スケートボードのようなストリートスポーツは英語の教科書に載っていないようなスラングが用語として多く登場します。そのため、 より現地の若者言葉などリアルな英語を身に着けたいなら、スケートボードを通して英語を学んでみるのもおすすめです。 また、スケートボードをやっている人は実際に周りのスケーターに声をかける際に、ここで紹介した英語を使ってみてください。 Kiminiオンライン英会話ブログ編集チームです。英語学習に役立つ情報をお届けいたします。
東京オリンピックから新たに追加されたスケートボード。ストリート文化からできたスポーツということもあり、 スケートボードに関連する英語は学校では学べないスラングに近い単語も多いです。そのため、特にストリート文化が好きな人だと、スケートボードを通して英語を学ぶのも良いでしょう。 ここではスケートボードに関連する英単語や例文を紹介します。 SkateboardとSkateboardingどっちが正解? スケートボードのようなスポーツ名がそのまま動詞になっている単語は、名詞と動詞の使い分けが少し厄介です。そこで、場面ごとに応じた"Skateboard"という単語の使い分けについて説明します。まず、"Skateboard"という英単語は、名詞と動詞として使うことができます。名詞として使う場合はスケートボードで使用するタイヤの付いた板のことであり、動詞の場合はスケートボードをするという意味になります。サッカーなどのスポーツだと、「サッカーをする」と英語で説明するとき名詞として扱いますが、スケートボードはそのまま名詞にできるので、次のように訳します。ただ、 競技としてのスケートボードは、"Skateboarding"という扱いになり、オリンピックでも英語ではSkateboardingという名称になっています。 Aさん I played soccer yesterday. 訳)私は昨日サッカーをした。 Aさん I skateboarded yesterday. 訳)私は昨日スケートボードをした ちなみにスケートボードと同じように、名詞と動詞両方で使うことができるスポーツの例としては、スケートやスキー、スノーボード等が挙げられるでしょう。 スケートボードの監督って英語で何て言うの? スポーツ競技では、どのチームにも監督やコーチがいます。英語だと、スポーツによって監督の呼び方が異なることはご存知でしょうか。例えばサッカーだと"Head Coach"、野球だと"Baseball Manager"のように、同じ「監督」でも単語が変わります。スケートボードの場合はこの2つでもなく'Director'を選択することが多いです。どちらかと言うと、スポーツ界では、監督を英語に訳す場面で"Coach"や"Manager"が選ばれるのが一般的。それに対して、"Director"は映画監督のように、芸術的な役割を持つ場合に選ばれることが多いです。 スケートボードはスポーツではありますが、野球やサッカーのように勝ち負けがはっきりしている競技ではありません。フィギュアスケートのように、技の難易度や美しさなど芸術的な面を競うため、スケートボードの監督においては"Director"が選ばれていると考えられます。 用語を覚えて競技を楽しもう!
"そしてなんと" は場合によります。英語に直訳することは難しいです。 「そしてなんと〜することになりました!」 は多分 - and so~ - and lo and behold 「そしてなんと、仕事をやめることになりました!」 And so, I have decided to quit my job! And lo and behold, I have decided to quit my job! 「そしてなんと、残業をすることになりました!」 And so, we now have to work overtime! And lo and behold, we now have to work overtime!