小学生になったくらいに叔母さんが誕生日プレゼントに「 星の王子さま 」の本をくれました。当時は子供だったので難しくて解りませんでした。解らなかったけど、漠然と寂しい気持ちになったことを覚えています。 近頃、 中田敦彦 の YouTube 大学生の動画で「 星の王子さま 」の解説を見て、こんなに深い話だったのかと感動しました。今日の休みはリトルプリンスというディズニーの映画を見ました。「 星の王子さま 」の物語だったのです。またしても号泣。 大切なものは目に見えない 自分が育てたから 特別な存在になる その人に何をしたか その人とどんなことをしたか 費やした時間が特別にする 運命にする 大人になっても子供の心を忘れない 星を見て亡くなった人を思い出す 心にずっと生きている 覚えていれば ずっとそばにいてくれる 母が亡くなって1年が経ちます。 寂しい気持ちはあるけれど、母が私に教えてくれたこと、見せてくれた生き様はずっと残っていて忘れることはありません。 それに、いつもそばにいる気がして、自分が今までより強くなったことを感じるのです。 遠い星へ 行くから 大きな重い身体を置いて行くしかないんだね 星を見て思い出すから寂しくないよね だから空がとても美しく見えるのね サン=テグジュペリ 色んなことを考えさせれる物語を書いた パイロ ット 凄い人です・・・。
日本語/フランス語対訳で読む「 IBCの日仏対訳書 」 Copyright © IBC Publishing, Inc. All Rights Reserved. 無断転載禁止
» 「外見の美しさは通りすがりの旅人、だけど内面の美しさはずっと一緒にいる親友なんだ。」 外見美は旅人って、どうしたらこんな美しい表現が思い浮かぶんでしょうね。 ここは「 A, tandis que B 」で「B であるのに A だ」と対立を表現してます。 beauté 「 ♀美」 corps 「 ♂身体」 voyageur(euse) 「 旅人」 passer 「 通る」 tandis que 「 〜である一方 (対立)」 rester 「 とどまる」 « Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants, mais peu d'entre elles s'en souviennent. » Le Petit prince 「大人だってみんな最初は子供だった。だけど、それを覚えている大人は殆どいない。」 そう、どんな意地悪ジイさんにも、無邪気で夢見がちなコドモ時代がありました… tout(e) 「すべての」 grand(e) 「大きい」 personne 「♀人」 d'abord 「まず・はじめに」 enfant 「♂子ども」 peu de… 「 ほとんど〜ない」 se souvenir de… 「 〜を覚えている」 « La vérité, c'est ce qui simplifie le monde et non ce qui crée le chaos. » La terre des hommes 「真実は、世の中を明快にするものであって、混乱を生むものではない。」 simplifier 「 簡単にする・単純にする」 monde 「 ♂世界・社会」 créer 「 創造する」 chaos [ka. 『まんが 星の王子さま』（小学館）が発売 試し読みも│ふらまな. o] 「 ♂混沌・カオス」 « J'ai toujours aimé le désert. On s'assoit sur une dune de sable. On ne voit rien. On n'entend rien. Et cependant quelque chose rayonne en silence… » 「僕はいつも砂漠が好きだった。砂丘の上に腰を下ろす。何も見えず、何も聞こえない。だけど、何かが静かに光り輝いてるんだ。」 この " On " は不特定の人をさします。漠然と「ぼくらは…」みたいな感じ。 toujours 「 いつも」 désert 「 ♂砂漠」 s'assoir 「 座る」 dune 「 ♀砂丘」 sable 「 ♂砂」 voir 「見える」 entendre 「 聞こえる」 cependant 「 しかしながら」 rayonner 「 放射する・光り広がる」 en silence 「 静かに」 おわりに サン・テグジュペリの名文はどれも本当に美しいです。特に『星の王子さま』は内容・挿絵ともに完成度が高く、世界中の言語に翻訳されています。私はこれが原書で読みたくてフラ語の勉強を始めた様なもの。基礎文法を一通り学び終わった頃に、辞書両手にヒーヒー言いながアタックしたのを覚えています。メッセージ性の強い作品で、大人でないと味わえない、かつ大人の鑑賞にたえうる唯一の童話だと思います。まだちゃんと読んだ事ないぞ、という方はぜひ一度読んでみてくださいね!
星の王子さまミュージアム公式サイトは こちら 。 「星の王子さまミュージアム 箱根サン=テグジュペリ」 星の王子さまミュージアムは、サン=テグジュペリ生誕100年を祝した世界的記念事業の一環として作られた、『星の王子さま』を… まとめ いかがでしたでしょうか? 当記事では、「星の王子さま」をフランス語で楽しむということに焦点を当ててご紹介しました。 外国語を学ぶ際、 何か好きなことをプラスする と上達は早くなります。 この記事が、作品を楽しみながらフランス語の表現の幅を広げたいというあなたの参考になれば嬉しいです。 \おすすめ教材・コンテンツまとめ/ 『 星の王子さま (新潮文庫) [ アントアーヌ・ド・サン・テグジュペリ] 』 『 南方郵便機 』 『 夜間飛行 』 『 人間の土地 』 『 戦う操縦士 』 『 フランス語で読む星の王子さま (IBC対訳ライブラリー) [ アントアーヌ・ド・サン・テグジュペリ] 』 『 朗読CD フランス語で聴こう「星の王子さま」 』 『 対訳フランス語で読もう「星の王子さま」 朗読CDセット版 』 『 Le Petit Prince (French) 』 『 リトルプリンス 星の王子さまと私(吹替版) 』 \あわせて読みたい/ あなたのフランス語を学ぶ理由は何でしょう? フランス旅行で現地の方とふれあいたい 料理・ワイン・スイーツをもっと味わいたい小説や映画を原語で理解したい フランスで働きたい あるいは、言葉の魅力そのものという方もいらっしゃるで[…] フランス語のことわざ・名言には、情緒的・哲学的なフランス人独特の感性が散りばめられています。 フランスの格言について知っておくことで普段と異なる視点で人生について捉え直すことができ、そこから学ぶことも多いと思います。 ここでは[…] 「フランス語を勉強したいけど、なかなか時間が取れない!」 勉強したいと思っていても、忙しくてできないときってありますよね。 今回は、そんな悩みを解決する学習習慣をご紹介します。 その方法は… 「フランス語でラジオを[…] フランスの新聞を読みたいけど、紙面だとかさばるし、外出先でも読みたい… そんなあなたには「Le Monde電子版」がおすすめです。 今回は、「Le Monde電子版」についてご紹介します。 Le Monde電子版とは? […]
限定品はすぐに売り切れてしまうので、'm. mのスキンスムーザーはどこで売ってるのか'気になっている方も多いようです。コスメキッチンの店舗か公式オンラインショップでの購入が可能ですが、「楽天市場」などのオーガニックコスメ通販サイトなどで. to/one(トーン)とm. m(ムー)のコラボ第2弾. 2020年6月に発売した「トーン×ムー スキンスムーザー BC」に続くコラボレーション第2弾として、肌を選ばないベージュ下地が登場します。 【試してみた】スキンスムーザー / m. mのリアルな口コミ・レビュー | LIPS 可愛のに優秀すぎる♥️/ (3枚目、肌の写真あります、注意⚡️) ️m. m (ムー)スキンスムーザー¥3, 200-見た目が可愛すぎるこちら ️やっっとGETできました!!!! 🤩'塗るあぶらとり紙'と言われ瞬く間に姿を消した…何度コスメキッチンに通った事か…コスメキッチンのwebサイトで入荷されて買うことができました~⋆͛*͛* m. m (ムー)は去年の2月に出来たばかりの自然由来. ムーモ除毛クリーム 売ってる場所・最安値は? 投稿日:9月 10, 2018 更新日: 9月 18, 2018 Moomo(ムーモ)は、国から認められた医薬部外品の除毛クリームです。 m. m(ムー)の2021年春の新作コスメ『スキンスムーザー モアスムース MG』が、2021年3月15日(月)よりコスメキッチン・メイクアップキッチンの全店舗とWEB STOREにて限定発売されます。人気の"塗るあぶらとり紙"からブランド誕生3周年を記念して生まれたのは、限定色「ミントグリーン」。 mmm(ムー)カラーチューナーの色選び・使い方を店員さんに聞いてきました。|半熟ダイアリー m. m(ムー)カラーチューナー. 肌の色を補正し美しい素肌を引き出す下地+UV+保湿美容液。. オフの時でもつけていたい心地よさ。. 肌色の補正以外にも、それぞれの香りや季節の肌コンディションによって色や香りを楽しむ感覚でお使いいただけます。. 【m.m.m】スキンスムーザー GW ｜化粧下地｜Cosme Kitchen Webstore(コスメキッチンウェブストア) | ナチュラル＆オーガニックコスメのコスメキッチン. オーガニックのエーデルワイスエキスが肌のうるおいを守ります。. 3, 132円(税込)/15ml. SPF22/PA++. 全5色展開. どうやr、アメリカ製で、日本のドラッグストアや薬局では売っていないようです。 crest 3D whiteどこで買えるのか?安いのか?
グレー× ホワイトで透明感のあるクリーンな印象に。 化粧下地 販売期間:2021年8月2日 10:00~ PRICE: ¥3, 520 (税込) comingsoon! ※お1人様2点までの販売とさせて頂きます。 【商品説明】 自然由来の成分だけで毛穴をオフ。肌を乾燥させることなくつるんとした陶器肌へ。下地・化粧直し・マスクでのメイクくずれ対策にも。 【ご使用方法】 適量を指にとり、毛穴やテカリの気になる頬や小鼻、Tゾーンに。 【内容量】 8. 5g 【商品サイズ】 53㎜×21㎜×53㎜ 【全成分】 トリ(カプリル酸/カプリン酸)グリセリル、シリカ、トリイソステアリン酸ポリグリセリル-2、パルミチン酸デキストリン、スクワラン、タルク、アルミナ、カカオ脂、ブドウ種子油、ノバラ油、ニオイテンジクアオイ油、ティーツリー葉油、パチョリ油、トコフェロール、水酸化Al、(+/-)酸化チタン、酸化鉄、グンジョウ 【原産国】 日本 【メーカー品番】 店舗でお問い合わせの際には、下記品番をお伝え下さい。 4934976930374 【店舗発売日】 CosmeKitchen 2020/11/6 Make↗Kitchen 2020/11/1 ※店舗での取り扱いや詳しい在庫状況につきましては、各店舗にお問い合わせください。 ※発売日は予告なく変更する可能性がございます。予めご了承ください。 ※通常はご注文より1~3営業日での発送となります。 商品によっては、お届けまで1~2週間かかる場合がございますので予めご了承ください。 ●パッケージはリニューアル等の理由により、写真と異なる場合がございます。 ●パッケージのリニューアル等の理由により、成分・処方が記載と異なる場合がございます。 ●予告なくパッケージ仕様が変更になる場合がございます。
こんにちは、みさです! 夕方になるとTゾーンが油田になってしまう皆さん!朗報です! 塗った瞬間に油分吸い取ってくれてサラサラになって、感動したコスメがありまして〜〜 今回紹介するのは通称・"塗るあぶらとり紙"こと、こちらの下地! マーブルが 超かわいい m. m. ムー スキン スムーザー どこで 売っ てる. m(ムー) のスキンスムーザー です! 正直使い始めたのはちょっと前で、SNSでバズってたので買ってみたコスメ 人気すぎて入手困難なレベルのアイテムなので、これ以上知られないでくれ〜〜と思ってました笑 インスタやyoutubeでもたくさん紹介されてますよね! 最近は人気をうけて、再入荷されてきたのでご紹介します〜 ◆自然由来成分で毛穴をカバー 「いつでもどこでも自分らしく、自由にメイクを楽しむこと」をコンセプトに メーキャップアーティスト MINAさんが監修を務め、100%自然由来のコスメを展開しているそう! 『スキンスムーザー』は自然由来の成分だけでテカりと毛穴をカバー…というかもはや消滅させてくれるという、 魔法のようなメイクベース! こういう毛穴をカバーするアイテムは、 シリコンを使っているものが多いので毛穴が詰まりそうであまり使用していなかったのですが、 こちらは自然由来成分なので安心して使っています。 さすがコスメキッチン様 テカりを抑えるコスメって、あまりにサラサラしすぎて逆に肌が乾燥してしまうこともあるんですが、 こちらはオーガニックのカカオバターが入っているので全然乾燥しない! そして、毛穴だけでなく、肌の凹凸や小じわまでもボカしてしまうという。 落とすときも、自然由来の成分なので、石けんで落とすことができるのも肌にやさしくてありがたい。 ◆スキンスムーザーの使い方 リップのように、指の腹にとって、 くるくると肌になじませるようにして使っています。 顔全体の毛穴やテカりが気になる場合は、もちろん顔全体に使っても良いのですが、 メイク前にTゾーンに使ってます! サイズも小さく、ポーチのなかでも邪魔にならないので、メイク直しにも大活躍。 メイク前だけでなく、メイクの上からも使えるので、 特に暑い季節はメイクが寄れがちなのでつねに持ち歩いています また、スキンスムーザーはローズ油が含まれているためか、ローズのやさしい香りがします。 口コミを見ていると、「香りがキツくて気になる」という声もありますが、個人的にはそこまで気にならず、むしろ気分転換になります ◆秋の新作で限定色がお目見え!
商品名 : 【m. m. m】スキンスムーザー PW こちらのアイテムが入荷した際、メールにてお知らせします。(通知期限:2022年7月末) ※会員の方はログインしてから登録すると、登録状況を後で確認できます。 通知先アドレス * PC モバイル