「大事なことというのは、目に見えない」 イタリア語 L'essenziale è invisibile agli occhi. ドイツ語 Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. 「本質的なことというのは目に見えない」 アイルランド語 Na rudaí is bunúsaí, ní fheiceann na súile iad. 「最も基本のこと、目というものはそれらを見ない」 ウェールズ語 Mae'r hyn sy'n bwysig yn anweledig i'r llagad. Switch版『Sky 星を紡ぐ子どもたち』配信開始。“星の王子さま”とのコラボも決定！ | 電撃オンライン【ゲーム・アニメ・ガジェットの総合情報サイト】. 「重要なことは目に見えない」 ロシア語 Суть вещей незрима для глаз. 「物事の本質は目に見えない」 現代ギリシア語 Την ουσία τα μάτια δεν τη βλέπουν. 「本質というものを、目というものは見ない」 フィンランド語 Tärkeimpiä asioita ei näe silmillä. 「最も大切なことは目で見えない」 インドネシア語 Hal yang penting tak terlihat oleh mata. 「重要なことは目で見えない」 スワヒリ語 Ya maana hayaonekani kwa macho.
アメリカ留学中に書いた論文の再投稿です^_^ アメリカで書いたフランス文学の論文だと!?
» 「外見の美しさは通りすがりの旅人、だけど内面の美しさはずっと一緒にいる親友なんだ。」 外見美は旅人って、どうしたらこんな美しい表現が思い浮かぶんでしょうね。 ここは「 A, tandis que B 」で「B であるのに A だ」と対立を表現してます。 beauté 「 ♀美」 corps 「 ♂身体」 voyageur(euse) 「 旅人」 passer 「 通る」 tandis que 「 〜である一方 (対立)」 rester 「 とどまる」 « Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants, mais peu d'entre elles s'en souviennent. » Le Petit prince 「大人だってみんな最初は子供だった。だけど、それを覚えている大人は殆どいない。」 そう、どんな意地悪ジイさんにも、無邪気で夢見がちなコドモ時代がありました… tout(e) 「すべての」 grand(e) 「大きい」 personne 「♀人」 d'abord 「まず・はじめに」 enfant 「♂子ども」 peu de… 「 ほとんど〜ない」 se souvenir de… 「 〜を覚えている」 « La vérité, c'est ce qui simplifie le monde et non ce qui crée le chaos. » La terre des hommes 「真実は、世の中を明快にするものであって、混乱を生むものではない。」 simplifier 「 簡単にする・単純にする」 monde 「 ♂世界・社会」 créer 「 創造する」 chaos [ka. o] 「 ♂混沌・カオス」 « J'ai toujours aimé le désert. On s'assoit sur une dune de sable. On ne voit rien. On n'entend rien. Et cependant quelque chose rayonne en silence… » 「僕はいつも砂漠が好きだった。砂丘の上に腰を下ろす。何も見えず、何も聞こえない。だけど、何かが静かに光り輝いてるんだ。」 この " On " は不特定の人をさします。漠然と「ぼくらは…」みたいな感じ。 toujours 「 いつも」 désert 「 ♂砂漠」 s'assoir 「 座る」 dune 「 ♀砂丘」 sable 「 ♂砂」 voir 「見える」 entendre 「 聞こえる」 cependant 「 しかしながら」 rayonner 「 放射する・光り広がる」 en silence 「 静かに」 おわりに サン・テグジュペリの名文はどれも本当に美しいです。特に『星の王子さま』は内容・挿絵ともに完成度が高く、世界中の言語に翻訳されています。私はこれが原書で読みたくてフラ語の勉強を始めた様なもの。基礎文法を一通り学び終わった頃に、辞書両手にヒーヒー言いながアタックしたのを覚えています。メッセージ性の強い作品で、大人でないと味わえない、かつ大人の鑑賞にたえうる唯一の童話だと思います。まだちゃんと読んだ事ないぞ、という方はぜひ一度読んでみてくださいね!
全て表示 ネタバレ データの取得中にエラーが発生しました 感想・レビューがありません 新着 参加予定 検討中 さんが ネタバレ 本を登録 あらすじ・内容 詳細を見る コメント() 読 み 込 み 中 … / 読 み 込 み 中 … 最初 前 次 最後 読 み 込 み 中 … 絶望の国の幸福な若者たち (講談社+α文庫) の 評価 90 % 感想・レビュー 132 件
現代の若者に今が幸福かを尋ねると、多くの人が幸せだと答えるという。その理由として筆者は、現代の恵まれた環境に答えがあると指摘している。大型ショッピングモールに行けば小綺麗な衣服が買え、ネットに接続すれば面白い動画が見放題。確かにこれほど恵まれた環境の時代はなかっただろう。 そんな便利な時代ではあるものの、同時に少子高齢化や財政赤字など、将来への不安要素も多い。この先高度経済成長期やバブルのような時期が訪れるとも思えない。今よりこの先が良くなると思えない、よって今が一番幸せ、ということでもあるらしい。 そんなささやかなことに幸せを感じる若者に対して、個性がない、政治に興味がない、などの批判をしてくる大人達が居る。しかしながら、本書を読んで改めて思ったがいつの時代も若者は批判の対象にされがちだ。しかも批判の切り口も同じような感じだ。若者批判は上の世代の人達の自己満足。従って真に受ける必要はないということだ。 先程書いたように、この国には不安要素が多い。沈みゆく船であると言っても過言ではないだろう。しかし、もちろん急には沈まない。本当に国が沈むまでに、例えば海外に移住するなど身の振り方を考える時間は沢山ある。後悔のない選択をしたい。
古市憲寿には 勇気がある。 B'zよりも一青窈よりも美空ひばりよりも米津玄師は才能あるのかよ?彼らと闘う気はあるのかよ?米津玄師は才能はあるしadoさんも才能はあるけれど、あまりに過大評価されている面は否めないし、本当に昔の歌手を越したか?と言えば、ただ無視して対立を避けている気がする。米津玄師は過大評価のビビりなのだ。 が、古市憲寿には勇気がある。 ちゃんと老人や馬鹿といった現実すぎる現実から逃げたりしない。 僕たちの日本は オワコンです。 統計的に見ても経済も人口もだだ下がりだし既得権益と建前ばかりだし 若者には期待しない若者なのだ。 実のところ、イデオロギーが等身大で皆さんに近い庶民派なだけであって、日本の現実を語る時には、あの時田ロルフや中野剛志、藤井聡、東浩紀、宮台真司とさして言っている内容がなんら変わらないのだ。日本悲観論をしっかり直視している面においては、ある意味では中野剛志や東浩紀よりも更に悲観論のリアリストかもしれないし。 彼には宮台真司ほどの希望もない。 どこまでも徹底的な頭の悪さと悲観論、だらしなさがある。 詩で慶應に入って ナニが悪い…? 古市憲寿こそ本当に真面目すぎる人間だと思う。 若者文化は過大評価されているし、若者ってこんなに搾取されているけど、美味しい部分あるよねと言える清々しさは、妙に権威ぶりたいひろゆきにすら、ない。 古市憲寿にこそ、勇気がある。 絶望を直視しながらも、絶望に酔わず、希望を目指しながらも、希望に酔わない、敗北と勝利をどっちもチョコにして食べちゃう厳しすぎる甘さがある。表面的に見える甘さは、厳しさなのだ。 この厳しさの強度には、一見すると厳しすぎる東浩紀や落合陽一、時田ロルフたちも匹敵しない。 実のところ、オプティマスに見せた希望の偽善ではなくて、バランスの伴った 絶望主義者だったのである。 再三言われてくれ。 古市憲寿には、 勇気がある。