「お前はもう死んでいる」嘅 日語 [ ja] 「お前はもう死んでいる」嘅發音 朗讀者: westJAPAN (男性,來自日本) 1票 好 差 加入收藏 下載聲音檔案 unknown3 0票 仲可以讀得好啲?抑或閣下有其它口音? 用 日語 讀「お前はもう死んでいる」 詞彙發音喺 地圖 上嘅分佈狀況 詞彙「 お前はもう死んでいる 」仲等緊下列語言嘅發音: 為「お前はもう死んでいる」錄製發音 お前はもう死んでいる [ ja] 閣下知唔知「 お前はもう死んでいる 」點讀? 隨機選詞: 飲む, ohayo gozaimasu, イギリス, マクドナルド, 天皇陛下
探偵(お前)はもう、死んでいる。 - Niconico Video
お前はもう死んでいる は英語で You are already dead. だと思いますが、(違ってたらごめんなさい) You have already dead. だとおかしいですか? 補足 すみません。 二つ目の分はdied でした。 英語 | 日本語 ・ 316 閲覧 ・ xmlns="> 25 ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました You have already been dead. ですけどね・・・ 文法的に成立することが 自然な文章とは限りません・・・ deadは状態、dieは動作 死に終えるってどういうことなんでしょうね?哲学? とにかく「死んでいる」というニュアンスは been deadが正しいです。 その他の回答(3件) ○ You are already dead. △ You have already died. × You have already been dead. 理由は他の回答者さんが書いているので割愛します。 ちなみに話は変わりますが 直訳(公式訳? )では You are already dead なのですが ケンシロウの決めゼリフとしては個人的には ◎ You are dead meat. (お前は死体だ) のほうがしっくりくる気がします。まあ、好みですけどね。 「だが断る」を Well, you can kiss my ass. と訳した者です。 回答ありがとうございます。 だが断るのところ直訳はなんですか? deadは形容詞なのでhaveの後には置けません。 完了形にして… You have already died. Weblio和英辞書 -「お前はもう死んでいる」の英語・英語例文・英語表現. これなら文法的に成立します。 意味としては、合っていますか? deadは過去分詞ではなく形容詞なので、haveを使うならdieの過去分詞diedを使ってYou have already died. となります。 意味はYou are already dead. と同じですか?
アメリカのネットニュースの見出しを見てて、普段からロック評論家が力説している英語の隠れた難しさの典型がありました。 You are done. この単純な三つの単語には、ありとあらゆるニュアンスと意味と響きが隠されています。それはすなわち、言われた方も、言う方も、ちゃんとその真意を解っていないと、とんでもない誤解を産む、ということになるわけです。 思いつく意味を列挙してみましょう。 食事が終わった。 仕事や宿題などやってることが終わった。 レストランでは、ウェイターからお皿引いてもいいですか?って意味で、 Are you done? と聞かれます。 そして、これが最も強烈ですが、 お前はもう終わりだ。 つまり、 破滅している。後がない。大失敗して挽回できない、、などなど。 白熱した議論で、相手がまくしたてた後で、 Are you done? と言うと、 言いたい事はそれだけか? という意味になります。 なので、例えば、 レストランで「もうお済みですか?」 という意味の Are you done? と、 「他に言いたい事はないのか?」 というけんか腰の Are you done? お前 は もう 死ん で いる 英. が全く同じ顔をしているわけです。 よく英語には敬語がない、と言いますが、とんでもない誤解ですね。 上述の例で言えば、 Are you done? に sir をつけて、 Are you done, sir? にすれば、上が謙譲語だってことになるわけです。 食事が終わって、I'm done. と言えば、ごちそうさまでした。おなか一杯です、って意味にもなるんですよ。 ね?英語って一筋縄ではいかないでしょ? TOEICの点数と実践力が比例していない理由も、そこにあるんです。
お前はもう死んでいる [Chinchilla] #Shorts - YouTube
30 「CR究極神判」パチンコ必勝ガイドvsパチンコオリジナル実戦術 炎の3番勝負を公開しました NANASHOW YouTube CHANNEL 2018. 04 「パチスロ マッハGoGoGo」ティザーサイトがオープンしました 詳しくはこちら 2018. 04 「パチスロ マッハGoGoGo」ティザーPVを公開しました NANASHOW YouTube CHANNEL 2018. 02 パチスロ新機種「パチスロ マッハGoGoGo」発売のお知らせ ( PDF: 145KB) 2018. 21 「CR究極神判」PVを公開しました NANASHOW YouTube CHANNEL 2018. 21 「CR究極神判」機種サイトがオープンしました 詳しくはこちら 2018. 06 パチスロ花人 オリジナル楽曲「轟けSUMMER」を公開しました NANASHOW YouTube CHANNEL 2018. 24 魚拓とシックスハンターDX「パチスロ 花人-はなんちゅ-」公開終了しました 2018. 07. 31 「パチスロ 花人-はなんちゅ-」最速試打解説を公開しました NANASHOW YouTube CHANNEL 2018. 10 ぱちんこ新機種「CR究極神判」発売のお知らせ ( PDF: 396KB) 2018. 討鬼伝 極 会心. 03 花咲ナミ公式サイト内にて「ナミちゃんデビューキャンペーン開催中! !」 花咲ナミ公式サイトへ 2018. 03 「パチスロ 花人-はなんちゅ-」機種サイトがオープンしました 詳しくはこちら 2018. 03 「パチスロ 花人-はなんちゅ-」PVを公開しました NANASHOW YouTube CHANNEL 2018. 06. 01 スパイキー製 新機種「パチスロ 花人-はなんちゅ-」発売のお知らせ ( PDF: 409KB) 2018. 10 【NEWS SHOWTIME7】緊急特番!パチスロ「天元突破グレンラガン極」を100倍楽しむために! を公開しました NANASHOW YouTube CHANNEL 2018. 27 「パチスロ 天元突破グレンラガン極」機種サイトがオープンしました 詳しくはこちら 2018. 17 「パチスロ 天元突破グレンラガン極」フィールズ先行試打会の開催が決定しました 詳しくはこちら 2018. 09 「パチスロ 天元突破グレンラガン極」PVを公開しました NANASHOW YouTube CHANNEL 2018.
このサイトは全年齢にふさわしい表現内容です ©コーエーテクモゲームス All rights reserved. ©コーエーテクモネット All rights reserved.
09 新機種「パチスロ 天元突破グレンラガン極」発売のお知らせ ( PDF: 409KB) 2018. 07 「パチスロ 超GANTZ」実戦動画を公開しました NANASHOW YouTube CHANNEL 2018. 02. 22 「パチスロ 超GANTZ」機種サイトがオープンしました 詳しくはこちら 2018. 29 新機種「パチスロ 超GANTZ」発売のお知らせ ( PDF: 379KB) 2017. 27 「パチスロ BLACK LAGOON3」解説動画 必勝ガイドライター河原みのり&迫村京 「ガチンコ対決編」 を公開しました NANASHOW YouTube CHANNEL 2017. 02 「パチスロ BLACK LAGOON3」機種サイトがオープンしました 詳しくはこちら 2017. 02 「パチスロ BLACK LAGOON3」フルPVを公開しました NANASHOW YouTube CHANNEL 2017. 30 「パチスロ BLACK LAGOON3」解説動画 必勝ガイドライター河原みのり&迫村京「徹底解説編」を公開しました NANASHOW YouTube CHANNEL 2017. 13 「パチスロ BLACK LAGOON3」ティザーサイトがオープンしました 詳しくはこちら 2017. TGS初日に見つけた美女コンパニオン画像まとめ【TGS 2016】 [ファミ通App]. 06 パチスロ新機種「BLACK LAGOON3」発売のお知らせ ( PDF: 379KB) 2017. 21 「パチスロ討鬼伝」 人気ライター嵐 実践動画 第3弾「特別編~震天動地・極モード~」を公開しました 詳しくはこちら 2017. 14 「パチスロ討鬼伝」 人気ライター嵐 実践動画 第2弾「ART編~討鬼RUSH~」を公開しました 詳しくはこちら 2017. 07 「パチスロ討鬼伝」 人気ライター嵐 実践動画 第1弾「通常時編」を公開しました 詳しくはこちら 2017. 31 「パチスロ討鬼伝」 人気ライター嵐 実践動画「予告編」を公開しました 詳しくはこちら 2017. 21 「パチスロ 討鬼伝」機種サイトがオープンしました 詳しくはこちら 2017. 11 「パチスロ討鬼伝 × MY FIRST STORY」特別映像を公開しました 特設ページはこちら 2017. 07 新機種「パチスロ 討鬼伝」発売のお知らせ ( PDF: 409KB) 2017.