Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 今日はゆっくり休んでください。の意味・解説 > 今日はゆっくり休んでください。に関連した英語例文 > "今日はゆっくり休んでください。"に完全一致する例文のみを検索する セーフサーチ:オン 不適切な検索結果を除外する 不適切な検索結果を除外しない セーフサーチ について 例文 (14件) 今日はゆっくり休んでください。 の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 14 件 例文 今日はゆっくり休んでください 。 例文帳に追加 Please rest easy today. - Weblio Email例文集 あなたは 今日 は ゆっくり 休ん で下さい 。 例文帳に追加 Please relax today. - Weblio Email例文集 あなたは 今日 は ゆっくり と 休ん で ください 。 例文帳に追加 Please rest today. - Weblio Email例文集 あなたは 今日はゆっくり休んでください 。 例文帳に追加 Please take it nice and easy today. - Weblio Email例文集 あなたは 今日 は ゆっくり 休ん でね 。 例文帳に追加 Take you time and relax today, alright? - Weblio Email例文集 今日 は休暇です 。 休ん で ください 。 例文帳に追加 Today is a rest. - Weblio Email例文集 今日 はよく 休ん で ください 例文帳に追加 Please take a good rest today. - Weblio Email例文集 あなたは ゆっくり 休ん で ください ね 。 例文帳に追加 Please get a good rest. - Weblio Email例文集 あなたは ゆっくり 休ん で ください 。 例文帳に追加 Please have a nice rest. - Weblio Email例文集 あなたは ゆっくり 休ん で ください 。 例文帳に追加 Please take your time and rest. - Weblio Email例文集 あなたは ゆっくり 休ん で ください 。 例文帳に追加 Please take your time and relax.
多忙を極めていた友人がやっと休みの期間に入ったので、 「ゆっくり休んで」 と声をかけたいです。 Kosugiさん 2018/02/28 18:08 2018/03/01 01:33 回答 Have/Get a good rest. ★ 訳 「ゆっくり休んでね」 ★ 解説 文法的には命令文の形ですが「〜してね」という意味で使えます。 軽動詞と言われる have、get、take などの用法で、このように「軽動詞+a+動詞や名詞」の組み合わせで使われることがよくあります。この場合、have、get、take、make などの動詞そのものにはあまり強い意味はなく、その後に来る動詞や名詞のほうに意味の重点があります。 この用法の利点は、表現を豊かにしやすいことです。 look「見る」 have/take a look「ちょっと見る」 have/take a good look「よく見る」 bathe「入浴する」 have/take a bath「入浴する」 have/take a long bath「長い時間入浴する」 decide「決める」 make a decision「決める」 make a grave decision「重大な決定をする」 ご参考になりましたでしょうか。 2018/04/21 14:28 rest well. 「ゆっくり休んで。」という意味になります。 このシチュエーションの場合、「一生懸命働いてきたんだから、ゆっくり休んでね。」と言うこともできますよね。その時は、You've been working so hard. Rest well. または、You deserve it. などの表現が使えます。You deserve it. は、「それをもらうに値するよ。」と言う意味になります。 2018/04/21 12:33 Get some rest. Take some rest. 例えば、 最近忙しくて休みをとる暇も無いなーI am so busy these days that I don't have even time to take rest. 体を壊さずに休みをとったほうがいいーIt's better to take rest to avoid any health problems. 今、お父さんが帰ってきたばかりで、多分休んでいると思うーDad has just got home and I think he must be taking rest now.
日本語でよく使う「ゆっくり休んで」という言葉は英語でどう言えばよいでしょうか? 忙しい仕事を乗り切った後、ゴールデンウィークや夏期休暇など長めの休みに入る前、あるいは体調の悪そうな人への思いやりなど「ゆっくり休んで」と互いに声をかける機会は結構多いですよね。 ちょっとした思いやり、ねぎらいのフレーズを知っておくと英語でのコミュニケーションも円滑になるというもの。 本記事では、何気ない会話で使う「ゆっくり休んで」に関連するフレーズを ・体調や気分が悪そうな人にかける言葉 ・仕事の疲れや苦労をねぎらう言葉 の2つのシーンに分けて紹介いたします。 それでは詳しく見ていきましょう。 疲れている人、体調が悪い人に言う「ゆっくり休んで」 季節の変わり目や、忙しさで疲れていそうな人、風邪を引いた人などに「ゆっくり休んで」と伝えるためのフレーズについて解説します。 体調が万全でない人に、体調を優先して休むように言うことができます。 Have a good rest. よく休んでね。 命令形ですが、「~してね」というニュアンスを持つ言葉です。 You look pale. Are you OK? Have a good rest. 顔色が悪いよ。大丈夫?よく休んでね。 Get plenty of rest. じっくり休んでね。 plenty of は「とてもたくさんの~」という意味で、plenty of rest で「たっぷりの休養」を表します。restの代わりにsleepを使ってplenty of sleepとすれば「たっぷりの睡眠」という意味にもなります。 Please rest well and get plenty of sleep. たっぷりと眠って休んでください。 Make sure you get plenty of rest. 十分に休息を取るようにしなさい。 Take care. お大事に。 Take care は「注意する、気をつける」という意味もありますが、日本語の「お大事に」を表す言葉として英会話で使うこともできます。 Have you caught a cold? Take care! 風邪をひいてしまったの?お大事にね! また、take care of ~ で「~の面倒を見る」という意味の熟語ですが、take care of yourself とすれば、相手に対して体調を気づかうよう伝えることができます。 Please take care of yourself.
『ゆっくり休んでね』を恋人に向けて使うことができる英語のフレーズの一つは『You should sleep in tomorrow since you don`t have to work. 』です。翻訳すると『明日は働く必要がないので、あなたは一日中眠らなければいけません』という意味になります。恋人だからこそ使える、『ゆっくり休んでね』の相手を甘やかすフレーズです。 仕事で張り詰めていた緊張をその一言で解くことができ、同時に恋人を癒してあげられる最強のフレーズが『You should sleep in tomorrow since you don`t have to work. 』です。 Sleep well, love you! 『ゆっくり休んでね』を恋人に向けて使うことができる英語のフレーズの一つは『Sleep well, love you! 』です。翻訳すると『おやすみなさい、あなたを愛しています!』という意味になります。『おやすみ』と『愛しています』を同時に伝えることができるのは、恋人にとって最高のフレーズです。 まっすぐな言葉の裏には相手を想う気持ちがあるので、伝えた側も伝えられた側も心が温かくなります。日頃の疲れもこのフレーズで吹っ飛ぶこと間違いありません。 日本語だと少し恥ずかしいかもしれませんが、英語で伝えることによって恥ずかしさは軽減されます。ぜひ最愛の恋人へ使ってみてください。 Night night. 『ゆっくり休んでね』を恋人に向けて使うことができる英語のフレーズの一つは『Night night. 』です。翻訳すると『おやすみ』という意味になります。寝る前の挨拶である『おやすみ』は、シンプルながらも相手を安心させることができる言葉です。たった一言、寝る前に『おやすみ』と言葉を交わすだけで恋人は癒されるでしょう。 「ゆっくり休んでね」は様々な英語のフレーズがある 『ゆっくり休んでね』の英語のフレーズはシーンによっても、相手によっても使い方や言い方が変わります。『Night night』のようにシンプルな一言で『ゆっくり休んでね』という気持ちが伝えることもできます。今回ご紹介した以外にも様々なフレーズがあるので、その場に合ったフレーズで相手に『ゆっくり休んでね』と伝えてみてください。
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
< 元ネタ紹介 > 皆さんはこの絵をネット上で見かけた事はないでしょうか? 「えっ 今日は全員カレーライス食っていいのか!! 」 「おかわりもいいぞ!」 よく、ふたば等で貼られているから見た事がある方も多いと思います。 さて、それはそうと、この漫画の 元ネタ をご存知でしょうか?
kinntarou@82. 8 @kinntarou0917 ワイ「え!?今日はみんな10万円貰えるんですか! ?」 国「あぁー遠慮せず使え」 国「おかわりもいいぞ! (二回目の給付金)」 ワイ「うめ、うめ、うめ」 国「これより復興増税を行う!! !」 ってならない事を祈るのみ 2020-06-01 04:05:38 ㍿ハリー㌠ @dulseGils 10万おかわりはいいけど、後しらんぞぉ復興何やらもついてるのにさらにコロナ何やらもついてのしかかってくるぞぉ!! まぁ増えるなら先に何がなんでも貰っとかなきゃってなるよねぇ、、、詐欺罪件数すごい事なりそうw 2020-06-05 12:41:32 ワイマール拳王/ワイケン @J_SPEED_WARRIOR 「えっ 今日は全員10万円もらっていいのか!! 」 「ああ…しっかり使え」 (もぐ もぐ もぐ) 「おかわりもいいぞ! 」 「遠慮するな 外出できなかった分使え…」 「うめ うめ うめ」 「只今よりボーナス減額を実施するッッ!!!!! !」 2020-06-05 15:42:05 コンドルコンスタント @kondoru1374 オタク「えっ10万円給付金! えっ 今日は全員給付金貰っていいのか！😳🍛💴 - Togetter. ?」 「ああ…たんと使え…」 オタク「はふっ…はふっ…(トータル10万円以上のレシート)」 「おかわりもいいぞ」 オタク「……!」 「遠慮するな、たんと使え」 2020-06-05 17:31:32 朧 @oboro4448 「えっ 今回は全員10万円給付されるのか! ?」 「おかわりもいいぞ!」 「……(すっ)」 「遠慮するな 今までの分まで使え…」 「うめ うめ」 2020-06-05 19:56:05 Khovtoliv @Khovtoliv 「え!十万円補助金貰っていいのか! ?」 「ああ、おかわりもあるぞ……」 「……只今より、消費税100%を始める! !」 2020-06-08 12:47:00
えっ!?今日は全員カレーライス食っていいのか!?の、タイトルと元ネタを教えてください! その漫画の続きを読みたくて買おうと思うのですがタイトルもわかりません。 回答お待ちしています コミック ・ 4, 513 閲覧 ・ xmlns="> 50 徳弘正也先生の『狂四郎2030』です 主人公・狂四郎が施設での毒ガスの訓練中のシーンだと思います 嘔吐ガスに対する訓練だったので食べたら食べるだけ苦しくなるという仕組みです 今思い返してもすごい内容の作品だったと思います ThanksImg 質問者からのお礼コメント お礼日時: 2011/10/14 17:58
」 そう、この食事も非人道的な訓練の一環に過ぎなかったのだ。 たちまち天井の空調から嘔吐をもよおす 毒ガス が食堂に散布され、途端に悶え苦しみ食べたばかりのカレーを口からぶちまけていく少年たち。 「この感覚を体で覚えろ! 今散布しているのは31%の嘔吐ガスだ 心配するな計算上死ぬ事はない!! 」「ただし…いやしく腹いっぱい食った奴ほど苦痛は続く!! えっ！？今日は全員カレーライス食っていいのか！？の、タイトルと元ネタ... - Yahoo!知恵袋. 」 そして訓練が終了し、食堂から毒ガスが換気されたとき、並の少年たちより体力が劣り、嬉しそうにたくさんのカレーを食べていた宇治田は食堂の床で 吐瀉物 にまみれた無惨な姿になって息絶えていた。 「まさか死ぬとはな…」「計算以下の体力の落ちこぼれだ いずれ消えていく運命だ…」 宇治田の死を一顧だにしない教官たち。 わずか9歳で、ひもじい思いをし続けて死んだ宇治田の手には、最期までカレースプーンが握られたままだった…。 もうおわかりであろう。M型遺伝子の烙印を押された上に過酷な世界に放り込まれた結果がこれである。これでもこの施設のありふれた光景の一つにすぎない。そして、仮にここを生き延びて優秀な兵士となったとしても行き着く先は血と狂気に染まった殺人マシーンとしての未来が待っているのだ。 関連イラスト 関連記事 親記事 兄弟記事 このタグがついたpixivの作品閲覧データ 総閲覧数: 3298058
概要 漫画 を元にした コラージュ ・ パロディ 素材のひとつ。どこかの 食堂 らしき建物で、少年たちが カレーライス を食べているシーンが描かれる。元ネタは 徳弘正也 『 狂四郎2030 』(1997-2004年 集英社 スーパージャンプ 連載)39話「シティからの罠でござる」(コミックス5巻収録)の1シーン。 最後のコマで泣くほど喜びながら山盛りのカレーを頬張っている短髪の少年は 宇治田 といい、その両脇で微笑ましく見ている2人は宇治田の友人で、奥が主人公の 廻狂四郎 (少年時代)、手前の白ヌキ髪の少年は 白鳥みつる という。 パロディに使われるシーンだけを見ると、カレーを食べているだけで何が面白いのかよく分からないが、原作でこの直後に待ち構えている悲惨な結末(後述)を知っているとネタとして成立する。 みんなのトラウマ のひとつであり、しばしば「 おいやめろ 」「 おいばかやめろ 」タグが併用される。 「おかわりもいいぞ! 」では引っかからない作品もあるので、検索の際は「狂四郎2030」なども併用のこと。 原作セリフ 少年たち「えっ 今日は全員カレーライス食っていいのか!! 」 教官A「ああ…しっかり食え」 (もぐ もぐ もぐ) 教官B「おかわりもいいぞ!
いやしく腹いっぱい関連項目をクリックしたものほど苦痛は続く! カレー 徳弘正也 狂四郎2030 おいやめろ みんなのトラウマ いっぱい食べる君が好き おかわりをよこすのです おかわりいただけるだろうか ページ番号: 5556318 初版作成日: 19/02/21 01:05 リビジョン番号: 2936526 最終更新日: 21/07/22 22:56 編集内容についての説明/コメント: 「関連項目」に「狂四郎2030」を追加しました。 スマホ版URL:
今日は水曜日。 もう週の真ん中なのか。 週末と給料日を待っていたら、それだけで人生終わってしまいそうだ。 昨日は「狂四郎2030」を全巻Kindleで買った。 予想外に面白かったよ。 ネットに転がっている「うめうめ」とカレーを食らう少年が主人公だと思っていたけど、違ったんだね。 おかわりをする時の彼の顔が、すごく切ない。 にほんブログ村 にほんブログ村 ------------------------------------------- 新作Kindle写真集「西成 candid」発売中です! 2010年から2020年までの、主にあいりん地区を中心にしたスナップ写真600枚以上です。 日々訪れているので、停滞した街だと思っていましたが、実際はこの街も変化しているんだなと編集しながら気づきました。 紹介文にもありますが、何の意思も思想もないただの記録です。 ただの記録ですが、歴代トップクラスの自信作です。 もちろんアンリミテッド対応で会員様は無料ですので、ぜひご覧ください。 オナシャス! にほんブログ村