ビジネスメールでのあいさつ Hiromiさん 2016/09/29 18:06 2017/01/01 15:56 回答 Thank you for contacting me. Thank you for ~ : ~してくれてありがとう Contact : (動詞)~と連絡を取る 直訳すると、 私と連絡を取ってくれてありがとうございます。=ご連絡いただきありがとうございます。 となります。 また、 Get in touch with~ も ~と連絡を取る という意味になりますが、こちらの方がカジュアルな表現となります。 contactの方が堅い表現になるのでビジネスで使用するのであれば、こちらの方が良いと思います。 ご参考になれば幸いです。 2018/01/06 17:28 Thank you for emailing me. Depending on what the email is about you say either "Thank you for emailing me. " or "Thank you for contacting me. " However if it is a response to an application you made you can say "Thank you for the response" or "Thank you for getting back to me. " Eメールの内容にもよりますが、"Thank you for emailing me. "(メールを頂きありがとうございます。)または " Thank you for contacting me. "(ご連絡頂きありがとうございます。)と始められます。 そのメールがあなたから送ったものに対する返信だった場合は、 "Thank you for the response" (ご返信頂きありがとうございます。) または " Thank you for getting back to me. Weblio和英辞書 -「ご連絡いただきありがとうございます」の英語・英語例文・英語表現. " と言えるでしょう。 2017/09/28 00:06 Thanks so much for writing! I much appreciate your contacting me. Within the business world we often to decide how formal a given situation is.
翻訳依頼文 進捗のご連絡をありがとうございます。 また、最善を尽くしていただき本当にありがとうございます。 このたびは郵便局のミスによりあなたに悲しい想いをさせてしまい申し訳ございません。 私からも日本郵便に対し再度の調査とクレームを提出いたしました。 ステータスをが差出人に返送となっているため、返送されている可能性が高いです。 返送された際にはそのまま再送するよう依頼します。 ただ、長く待たせる訳にはいかないので、 もし2週間待ってもし商品が見つからない場合には商品代金を全額返金いたします。 sujiko さんによる翻訳 Thank you for contacting me about progress and doing your best. I apologize to you for making you feel disappointed due to the mistake of post office this time. I submitted an inspection again and claim to Japan Post. ご 連絡 いただき ありがとう ござい ます 英特尔. As it is listed "Return to sender" under the status, it might be highly returned. When it was returned, I will request to send it again. As I cannot make you wait for a long time, if you do not find the item after waiting for 2 weeks, I will issue you a refund in full. 相談する
よお、ドラゴン桜の桜木建二だ。この記事では「ご連絡ありがとうございます」の英語表現について解説する。 この言葉の代表的な英訳は「Thank you for your contacting me. 」だが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。 TOEIC940点で、現役の翻訳者であるライターBuppeを呼んだ。一緒に「ご連絡ありがとうございます」の英訳や使い方を見ていくぞ。 「ご連絡ありがとうございます」の意味と使い方は? それでは、 「ご連絡ありがとうございます」 の意味と使い方をまずは見ていきましょう。 「連絡」 1.関連があること 2.気持ちや考えなどを知らせること。情報などを互いに知らせること。また、その通知。「―をとる」「本部に―する」 3.二つの地点が互いに通じていること。また、異なる交通機関が一地点で接続していること。「私鉄と―する駅」「―橋」 「ありがとう」 [感] 《形容詞「ありがたい」の連用形「ありがたく」のウ音便》感謝したり、礼を言ったりするときに用いる言葉。ありがと。「おみやげ有り難う」 出典:goo辞書(小学館)「連絡」「ありがとう」
なにかを手伝ってくれた方へ。顧客だけでなく、上司や同僚にも使える表現です。 "assistance" は「手伝い・支援」という意味ですが、"help" 「手助け」という単語もここでは使えるので、自分が好きなニュアンスのほうを使ってみましょう。 おわりに 感謝のフレーズなら、何種類覚えても悪いことはないですよね。むしろ "Thank you" だけでなく、いろいろなシチュエーションにあった感謝の表現を使い分けたいところ。まずは今日ご紹介した5つから覚えてみてください! またメール対応の場合は、今回ご紹介したフレーズをショートカットに登録しておくと、メールの作成時間を短縮できて便利ですよ。 ちなみに、先日上司に「下記を英語に翻訳して」と言われ、 有難う。本当に有難う。俺は今、生まれてきてこの方一番の感謝をしているよ。これほどまでに嬉しいことはない。君がしてくれたこと、そして君に出会えたことを大変嬉しく思う。有難う。もう一度いうよ、有難う。 下記のように翻訳したのですが・・・ Thank you, and again, thank you. I've never appreciated something this much before. Never have I been felt this kind of delighted feelings. I'm really greatful of what you have done and knowing you. Thank you. Again, thank you very much! 上司はこの英語フレーズをショートカットに追加して、ことあるごとに社内中に送りつけていました。必要以上に感謝し合うというよくわからないカルチャーが生まれた瞬間でした。 それでは、Thanks for your reading! (読んでいただきありがとうございました!) ▼告知 2015年11月6日〜11月8日の間、LIGがプロデュースするゲストハウスLAMPにて "フィリピン留学 in 長野" 開催! ご連絡いただきありがとうございますって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 詳しくはコチラから:
」は、 問い合わせ に対して感謝を表す定番フレーズです。 inquiryは「問い合わせ」「質問」といった意味の名詞です。 3. 英語ビジネスメールで「ご返信ありがとうございます」 Thank you for your reply. (ご返信ありがとうございます) こちらから送ったメールに返信をくれた相手に「ご返信ありがとうございます」というときの定番フレーズ。 replyは「返事」「回答」「返信」といった意味です。 特に、スグにきた返信に対しては、「迅速な」「即座の」といった意味のpromptを使い、 Thank you for your prompt reply. (さっそくのご返信ありがとうございます) また、特にこちらからの問い合わせへの返答や、提案への反応がきた場合は、「返答」「応答」といった意味のresponseを使った、 Thank you for your prompt response. (さっそくのご返答ありがとうございます) というフレーズもよく使われます。 4. ご 連絡 いただき ありがとう ござい ます 英語の. 英語ビジネスメールで「情報ありがとうございます」 Thank you for the information. (情報ありがとうございます) こちらから情報提供をお願いして、望んだ情報が相手から提供された場合に使われる「情報ありがとうございます」という意味の定番フレーズ。 特に、こちらにとってその情報が 有益だ ということを強調したい場合は、「役に立つ」「有益な」といった意味のhelpfulを使った、 Thank you for the helpful information. (有益な情報をありがとうございます) というフレーズも良く使われます。 英語ビジネスメールで「ご連絡ありがとうございます」状況別定番フレーズまとめ 英語のビジネスメールで、連絡をくれた相手に感謝の意を示す状況別の定番フレーズを4つ紹介しました。 Thank you for contacting us. (ご連絡ありがとうございます) Thank you for your inquiry. (お問い合わせありがとうございます) Thank you for your reply. (ご返信ありがとうございます) Thank you for the information. (情報ありがとうございます) 以上、英語のビジネスメールで「ご連絡ありがとうございます」と言うときの状況別定番フレーズでした。 なお、英語のメール・ライティングは、慣れないとすごく時間がかかりますよね。 ちょっとした返信メールの作成でも、送信ボタンを押すまでに1時間かかったなんてことも・・・。 英語メールは、慣れればどんどん時間が短くなっていきますが、素早い対応が求められるビジネスシーンではそんなことも言っていられません。 そんな人におすすめなのが、アルクの ビジネスEメール速習パック ライティングエイド 。 一生モノの英文ライティング・スキルを、 1日たったの30分 、3カ月で無理なく身につけられます。 また、付属の英語メール作成支援ソフト「カクスケ」には、ビジネスの現場でそのまま使える完全文例を300本以上収録。 届いたその日から仕事で英文メールを書くことができます。 応用の効くライティング・スキルを身につけて、英語のメールに素早い対応ができるようになれば、上司や同僚もあなたに一目置くこと間違いなしです。 英語ビジネスメールで使える表現まとめ
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
「まだ私には必要ないわ」と思っているあなた。 毎日しっかりハミガキしたつもりでいても、歯ブラシの毛先は、 歯と歯の間まで届きにくいため、歯垢は取り切れていないことが多いんです。 あなたは、「歯垢」のこと、正しく知っていますか? 歯垢は、歯に付着している白色や黄白色のネバネバした付着物です。それを歯と歯のあいだから採取して、電子顕微鏡で観察してみると… それらを放っておくと、 虫歯や歯周病、口臭の原因 になってしまいます。 歯を失う主な原因は「虫歯」と「歯周病」です。実際に抜けてしまった歯の 約8割 は虫歯(処置済み含む)が関係しています。 監修歯科医師 神原 正樹 大阪歯科大学名誉教授、神原グローバルヘルス研究所 1976年大阪歯科大学大学院博士課程修了、1993-2015年大阪歯科大学教授、2008-2014年FDI(世界歯科医師連盟)理事、 2011-2015年日本口腔衛生学会理事長。「歯科医師主体の時代」から「患者主体の時代」となる人生100歳時代の歯科医療(口腔の健康を保証する)の構築に取り組んでいる。 歯間に虫歯ができやすい… フロスが上手に使えない… 最近、歯間にモノが詰まりやすい… 歯ぐきが下がってきた…
酸蝕症 突然ですが、みなさまは「酸蝕症」という言葉をごぞんじでしょうか? 酸蝕症は食べ物や飲み物に含まれている酸や胃液(胃酸)によって歯が溶ける症状であり、虫歯菌によって歯が溶けて穴があく虫歯(う歯)とは異なります。 ここでは、酸蝕症とはどのような状態を指すのか、また、酸蝕症になるとどうなってしまうのかについて詳しくお話をさせていただきます。 ■ 酸蝕症って? 酸蝕症とは、歯の表面をおおっているエナメル質が飲食物の酸や胃酸などによって溶けてしまうことを指します。 歯は身体の中でももっとも硬い組織ですが、それと同時に歯は酸に弱いという性質があるため、酸にさらされる状態が長くなると歯の再石灰化が十分に行わなくなり、エナメル質が溶けてしまいます。 ■ 酸蝕症になるとどうなっちゃうの? 酸蝕症になると以下のような症状が現れてきます。 ・歯がしみる ・歯の形が細くなる ・歯の厚さが以前よりも薄くなる ・前歯の先が欠けてしまう ・詰め物と歯のあいだにすき間ができている ・歯のかみ合わせ部分が平らになる ・歯のツヤがなくなる ・歯が黄色くなる ・詰め物の色が変化する ・詰め物やかぶせ物と歯の境目の部分が茶色くなる 上記の症状は虫歯やほかのさまざまな原因によってもおこりますが、虫歯かと思っていたら実は酸蝕症だった・・・というケースも少なくありません。 酸蝕症によってエナメル質が溶けるとその下にある象牙質がむき出しの状態になります。 象牙質がむき出しになった状態を放置していると、エナメル質よりもやわらかい象牙質は食べ物をかむときの摩擦でどんどんすり減ってしまうほか、虫歯ができると一気に症状が進行する、冷たいものがしみる、など、さまざまなトラブルがお口の中で発生するようになります。 ■ 酸蝕症をおこす原因は? 人間のお口の中は、ふだんは中性のpH7前後に保たれています。 しかし、飲食物や胃酸の影響でお口の中の酸性度が上がってpHが5. 歯と歯の間 虫歯 カリソルブ. 5以下の状態が長時間続くと歯が溶けやすくなってしまいます。 [酸蝕症の原因] ・みかんやグレープフルーツ、レモンなどのかんきつ系の果物や果汁から作られたジュース ・ビタミンCなどを含む酸性のビタミン剤 ・アスピリンなど酸性の薬剤 ・炭酸飲料、お酢、栄養ドリンク、ワイン、スポーツ飲料など ・塩酸や硫酸、黄リン、硝酸などの粉じんが発生する職業の方 ・過食症や拒食嘔吐など、摂食障害による自己誘発性の嘔吐を繰り返している方 [酸蝕症のリスクが高い・低い飲食物] ・リスク高 炭酸飲料(pH2.
歯磨きによるキズ 擦過傷といって、歯磨きで歯茎を擦りすぎることによって歯茎にキズを作り、腫れている場合があります。 擦過傷が原因であれば、炎症がおさまるまでに数日間かかりますので、そのあいだは患部に歯ブラシをあてずに過ごす方がよいでしょう。 1-6. ストレスによる歯ぎしりや食いしばり 歯ぎしりや食いしばりによって、歯に知らずしらずのうちに負担をかけて、痛みが発生していることもあります。 舌の脇が凹凸になっていたり、歯茎と唇の境目、粘膜部分付近が盛り上がっていたりしている方は歯ぎしりなどで歯に過剰な圧がかかっている恐れがあります。 2. 歯茎が痛むときの対処法 2-1. 市販の鎮痛剤を飲む 腫れなどの不快な症状があることで、食事が困難となりかえって免疫力の低下を招く恐れもあります。歯茎が痛むときは、あまり無理をせず市販の痛み止めを服用して様子をみてみてはいかがでしょうか。 2-2. 痛い部分を冷やす 歯茎が腫れて痛みのある部分は、血液や膿が溜まって内圧が高くなっている場合があります。血液の循環をおさえるために、冷えたタオルや氷枕などを頬に当てて患部を冷やすと痛みが楽になることもあります。 2-3. 歯磨きの方法を変える 歯茎が腫れて痛むときは、歯ブラシをやわらかいものに変えて刺激をおさえた歯磨きを心がけましょう。歯を磨くときのコツは歯と歯茎の境目に歯ブラシをあて、やさしく振動しながらていねいに細かく磨き上げます。 2-4. 歯と歯の間虫歯 矯正中. うがいをする 歯茎が触っただけでも痛むときなど、歯磨きも困難になるときもあるでしょう。 その場合は殺菌作用のある刺激性のすくない洗口液で、うがいだけでもしっかりしておきましょう。 2-5. 体をゆっくり休める 歯茎の痛みなど炎症が起こる場合の身体の状態は、免疫力が下がって体力がなくなっていることが多いです。 できる限り休養することで、自然と免疫力も上がってきて症状の改善にもつながりますので、休めるときはしっかり休みましょう。 3. 歯茎の腫れや痛みは放置しても良い? 歯医者さんによる治療 3-1. 症状によっては歯を失う危険性もある 歯茎の慢性的な痛みは歯周病や虫歯の危険性も考えられます。 この場合は放っておいてもよくなることはないばかりか、症状がどんどん悪化していくことのほうが多いです。 また、虫歯や歯周病がある程度進行してしまうと、歯を抜かないといけないケースもありますので、早めに歯医者さんを受診しましょう。 「腫れや痛み」に対する歯医者さんでおこなう治療としては、以下のような方法が挙げられます。 親知らずが原因の場合 生え方によっては、そのままにしておくと「隣の歯が虫歯になりやすい」「手前の歯が倒されて歯並びが悪くなる」などデメリットがありますので、抜歯をおこなう場合があります。 歯ぎしり・食いしばりが原因の場合 マウスピースを使用し予防する、もしくは噛みあわせの高さを調整し、バランスを整えます。ボトックス注射で咬筋をほぐして改善するという治療方法もあります。 歯周病が原因の場合 歯石除去を基本として、動揺する歯に対しては歯同士を固定する方法もあります。 虫歯が原因の場合 軽度の虫歯では、歯を削ったあとにプラスチックや金属素材の詰め物を部分的にします。 重度の虫歯は歯の神経を取って銀歯など被せ物を装着する、もしくは抜歯をするケースもあります。 口内炎が原因の場合 患部を殺菌・消炎するレーザー治療やウイルス性口内炎では投薬をおこなうこともあります。 3-2.
新型コロナウイルス感染対策について 当院では、通常時の感染対策に加えて、 新型コロナウイルス感染対策も強化しております。 安心してご来院頂ける環境を整えております。 感染しない・感染させない「おひさまスタイル」 入り口に手洗い場を設置しています!