発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 ご 連絡 ありがとう ござい ます (海外在住の友人からメールを受け取った場合などに、連絡をくれたことに対してお礼を言う場合。【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 Thanks for keeping in touch. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 例文 退社されることをメールでご 連絡 いただき まして、 ありがとう ござい ます 。 例文帳に追加 Thank you for your email informing me of your resignation. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 >>例文の一覧を見る ご連絡いただきありがとうございますのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
「問い合わせや質問のメールに感謝を伝えたい」 「こちらから送ったメールに返事がきたけど、何て返信すればいいの?」 英語のビジネスメールでは、連絡をくれた相手に対する感謝の気持ちを添えるのが普通です。 そして、返信メールはこの感謝をあらわすフレーズから書き始めることが多いです。 (この点、英語に限らず日本語ビジネスメールでも同じですね・・・) でも、 「ご連絡ありがとうございます」 「さっそくのご返事ありがとうございます」 こういった表現は英語でどう書けばいいのか? 私は会社の国際部門に勤務しており、日常的に様々な国の人たちとビジネスメールをやり取りしています。 この記事では、そんな私が実務上でよく見かける、そして自分自身もよく使っている、 返信メールの書き出しに使える、感謝をあらわす4つの状況別定番フレーズ を紹介したいと思います。 1. 英語ビジネスメールで「ご連絡ありがとうございます」 Thank you for contacting us. (ご連絡ありがとうございます) メールの書き出しで「ご連絡ありがとうございます」の意味で使われる定型的なフレーズです。 contactは「接触する」「連絡を取る」といった意味。 カタカナ英語「コンタクト」として私たち日本人にも馴染み深いですよね。 このThank you for contacting us. 英語ビジネスメールで「ご連絡ありがとうございます」状況別定番フレーズ4選 | えいさら. は、会社の製品やサービスへの問い合わせ、他社からの売り込みなど、主に 新規に接触してきた相手 に対して幅広く使われています。 このフレーズでは、 Thank you for contacting us regarding our new products. (弊社の新製品についてお問い合わせいただきありがとうございます) このように「regarding ~」を使って、相手の問い合わせ内容を付け加えるパターンを良く見かけます。 こうすることで、「あなたが連絡してきた意図をちゃんと理解していますよ」という意思表示になるとのこと。 2. 英語ビジネスメールで「お問い合わせありがとうございます」 Thank you for your inquiry. (お問い合わせありがとうございます) 先ほどの「Thank you for contacting us. 」は、連絡をくれたこと自体に感謝を表すフレーズでした。 それに対してこの「Thank you for your inquiry.
よお、ドラゴン桜の桜木建二だ。この記事では「ご連絡ありがとうございます」の英語表現について解説する。 この言葉の代表的な英訳は「Thank you for your contacting me. 」だが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。 TOEIC940点で、現役の翻訳者であるライターBuppeを呼んだ。一緒に「ご連絡ありがとうございます」の英訳や使い方を見ていくぞ。 「ご連絡ありがとうございます」の意味と使い方は? それでは、 「ご連絡ありがとうございます」 の意味と使い方をまずは見ていきましょう。 「連絡」 1.関連があること 2.気持ちや考えなどを知らせること。情報などを互いに知らせること。また、その通知。「―をとる」「本部に―する」 3.二つの地点が互いに通じていること。また、異なる交通機関が一地点で接続していること。「私鉄と―する駅」「―橋」 「ありがとう」 [感] 《形容詞「ありがたい」の連用形「ありがたく」のウ音便》感謝したり、礼を言ったりするときに用いる言葉。ありがと。「おみやげ有り難う」 出典:goo辞書(小学館)「連絡」「ありがとう」
英文ビジネスメールの基本パターンの1つ、 【最初にお礼を述べるパターン】 です。 英語社会では「すみませんが…」や「お手数おかけして申し訳ありませんが…」のようなネガティブな言い方は避けて、できるだけ " thank you " を使うようにするといいでしょう。 Thank you for doing <例文1-1> Thank you for informing me(us). 訳)お知らせいただき、ありがとうございます。 <例文1-2> Thank you for attaching your test results. 訳)評価結果を送っていただき、ありがとうございます。 Thank you for your ~ <例文2-1> Thank you for your explanation regarding new products. 訳)新製品に関してご説明いただき、ありがとうございます。 <例文2-2> Thank you for your email. Please proceed with your testing as scheduled. ご 連絡 いただき ありがとう ござい ます 英語の. 訳)メールありがとうございます。予定どおり評価を進めてください。 Thank you for the ~ <例文3-1> Thank you for the prompt response. We will study the updated schedule and reply with any additional questions. 訳)早速のご返信ありがとうございます。最新のスケジュールを確認し、追加の質問があればお知らせします。 data-matched-content-ui-type="image_card_sidebyside"
ビジネスメールでのあいさつ Hiromiさん 2016/09/29 18:06 2017/01/01 15:56 回答 Thank you for contacting me. Thank you for ~ : ~してくれてありがとう Contact : (動詞)~と連絡を取る 直訳すると、 私と連絡を取ってくれてありがとうございます。=ご連絡いただきありがとうございます。 となります。 また、 Get in touch with~ も ~と連絡を取る という意味になりますが、こちらの方がカジュアルな表現となります。 contactの方が堅い表現になるのでビジネスで使用するのであれば、こちらの方が良いと思います。 ご参考になれば幸いです。 2018/01/06 17:28 Thank you for emailing me. Depending on what the email is about you say either "Thank you for emailing me. " or "Thank you for contacting me. " However if it is a response to an application you made you can say "Thank you for the response" or "Thank you for getting back to me. " Eメールの内容にもよりますが、"Thank you for emailing me. ご 連絡 いただき ありがとう ござい ます 英語 日本. "(メールを頂きありがとうございます。)または " Thank you for contacting me. "(ご連絡頂きありがとうございます。)と始められます。 そのメールがあなたから送ったものに対する返信だった場合は、 "Thank you for the response" (ご返信頂きありがとうございます。) または " Thank you for getting back to me. " と言えるでしょう。 2017/09/28 00:06 Thanks so much for writing! I much appreciate your contacting me. Within the business world we often to decide how formal a given situation is.
翻訳依頼文 進捗のご連絡をありがとうございます。 また、最善を尽くしていただき本当にありがとうございます。 このたびは郵便局のミスによりあなたに悲しい想いをさせてしまい申し訳ございません。 私からも日本郵便に対し再度の調査とクレームを提出いたしました。 ステータスをが差出人に返送となっているため、返送されている可能性が高いです。 返送された際にはそのまま再送するよう依頼します。 ただ、長く待たせる訳にはいかないので、 もし2週間待ってもし商品が見つからない場合には商品代金を全額返金いたします。 sujiko さんによる翻訳 Thank you for contacting me about progress and doing your best. I apologize to you for making you feel disappointed due to the mistake of post office this time. I submitted an inspection again and claim to Japan Post. As it is listed "Return to sender" under the status, it might be highly returned. ご 連絡 いただき ありがとう ござい ます 英. When it was returned, I will request to send it again. As I cannot make you wait for a long time, if you do not find the item after waiting for 2 weeks, I will issue you a refund in full. 相談する
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 Thanks for your below mail. 「ご連絡ありがとうございます。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. Noted on below details. Arranging to send them as advised by you. Also in the meantime, pls advise is we can commence the production as per the samples images shared with you or else we would be delayed in production. [削除済みユーザ] さんによる翻訳 下記メールをありがとうございます。 ご連絡いただきました詳細について理解いたしました。ご要望どおりに出荷できるように手配中です。 ところで、ご照会いただきましたサンプルに従って製造を開始してもよろしいでしょうか?駄目な場合は製造が先送りとなります事をご了承ください。
パズルを指でドラッグして、完成させます。 カードゲームは、タラコン博士との勝負です。1~9までのカードを1枚ずつ選んで、タラコン博士よりも数が大きければ勝ちです! 小さい子向けの『めんたいBOXキッズ』も!タラコン博士のまちがいさがし・タラピヨ脱出ゲーム・タラピヨを見つけ出せの3種類が遊べます。 ギャラリーの隣は、工場見学エリアになっています。本日の生産量と作業人数も分かるようになっています。 7つの製造工程のうち、めんたいパーク大洗では、『5.異物除去・選別』と『7.計量・整形・包装』の2工程が見学可能です。 工場見学通路の出口には、有名人のサイン色紙も飾られています。 これで、ようやくめんたいパークを一巡することができました。買ってよし・食べてよし・遊(学)んでよしの3拍子が揃っているので、大人から子供まで楽しめる施設となっています。 それでは、『めんたいパーク』の4施設をご紹介します! 大洗のめんたいパークで見学&試食を満喫！お土産や営業時間・アクセスも紹介！ | TRAVEL STAR. 1.めんたいパーク大洗 めんたいパーク大洗() 関東近郊では唯一のめんたいパークである『めんたいパーク大洗』は、茨城県東茨城郡大洗町にあります。周辺には、アクアワールド大洗水族館や大洗リゾートアウトレット、大洗マリンタワー、大洗海浜公園など、観光施設も多くあります。ところで、福岡が拠点のかねふくが、なぜ大洗にめんたいパークを作ったのでしょうか?それは、福岡で生産した明太子を関東まで輸送するのに時間や手間がかかるから。「関東のお客様にできたての明太子を!」という想いから、大洗にめんたいパークを作ったそうです。 なお、『めんたいパーク大洗』から車で5分ほどの場所に、 かねふく大洗工場の直売店 があり、そこでも明太子を買うことができます。意外とレアなスポットです。 めんたいパーク大洗のパンフレット表 めんたいパーク大洗のパンフレット裏 かねふく大洗工場直売所 「めんたいパーク大洗」の基本情報 住所 茨城県東茨城郡大洗町磯浜町8255-3 TEL/FAX 029-219-4101 営業時間 9:00~18:00 合わせてチェック! ■ 「めんたいパーク大洗」周辺の工場直売所 2.めんたいパークとこなめ めんたいパークとこなめ() 中部地方では唯一のめんたいパークが『めんたいパークとこなめ』です。常滑駅から徒歩10分程度とアクセスが良いこともあってか、オープン3年で500万人の来場者を達成したほどの人気となっています。『めんたいパークとこなめ』の『めんたいミュージアム』は有料(子供:300円、大人:500円)ですが、展示や『ふしぎ海中さんぽ』、ゲームのほかに、キッズコーナー、映画があり内容はかなり充実しています。さらには、お菓子やクリアファイルなどがお土産としてもらえるので、500円以上の価値はあるのではないでしょうか。りんくうICからすぐです。 めんたいパークとこなめのパンフレット表 めんたいパークとこなめのパンフレット裏 「めんたいパークとこなめ」の基本情報 住所 愛知県常滑市りんくう町1-25-4 TEL/FAX 0569-35-9900 合わせてチェック!
「食べる楽しみ」は、お腹がいっぱいになれば終わります。しかし「知る楽しみ」には終わりがありません。かと言って「知る」だけではちょっと面白くないのが人間の本音です。めんたいパーク大洗は、食べる・知るの両方を体験できるテーマパークです。明太子がもっと身近になる、食と親しむためのスポットです。
明太子の老舗かねふくが運営する明太子専門のテーマパーク『めんたいパーク』。大洗(茨城県)・とこなめ(愛知県)・神戸三田(兵庫県)・大阪ATC(大阪府)・伊豆(静岡県)の5か所に存在します。明太子のお土産をはじめ、試食や工場見学、ゲームができるエリアなど、買ってよし・食べてよし・遊(学)んでよしの3拍子が揃っているので、大人から子供まで楽しめる施設となっています。そんなめんたいパークについて、今回はめんたいパーク大洗を中心にご紹介します。記事の後半には、大洗以外の情報も!
■ 「めんたいパークとこなめ」周辺の工場直売所 3.めんたいパーク神戸三田 めんたいパーク神戸三田() 2015年3月にオープンした『めんたいパーク神戸三田』。こちらの『めんたいランド』も有料(子供:300円、大人:500円)ですが、実写とアニメーションを駆使したマルチシアター映像があるなど、内容充実。お菓子やクリアファイルなどもお土産としてもらえます。周辺には、神戸三田プレミアムアウトレットやキリンビール工場があります。 大阪方面から車の方は、神戸三田ICから3分、神戸方面からは長尾ランプから3分です。JR三田駅、神鉄フラワータウン駅からシャトルバスがあります。 めんたいパーク神戸三田のパンフレット表 めんたいパーク神戸三田のパンフレット裏 「めんたいパーク神戸三田」の基本情報 住所 兵庫県神戸市北区赤松台1-7-1 TEL/FAX 078-986-1137 合わせてチェック! ■ 「めんたいパーク神戸三田」周辺の工場直売所 4.めんたいパーク大阪ATC めんたいパーク大阪ATC() 4番目のめんたいパークとして2016年11月にオープンしたのが、『めんたいパーク大阪ATC』です。『めんたいパーク大阪ATC』の特徴は、他のパークよりも間近で見ることができるという『工場見学エリア』で、まるで工場の中にいるような感覚を楽しめます。また、『めんたいラボ』(無料)は、他のめんたいパーク同様、明太子の歴史やスケソウダラの生態を学べるほか、原卵の下ごしらえから漬け込み・熟成・包装などの製造工程を詳しく知ることができます。 梅田から電車で30分圏内で、『ATC』にはショップやレストランが揃っていることから、家族連れやカップルだけでなく、地元の人々も気軽に立ち寄れます。 ニュートラム『トレードセンター前』駅から徒歩5分 地下鉄『コスモスクエア』駅から徒歩15分です。 めんたいパーク大阪ATCのパンフレット表 めんたいパーク大阪ATCのパンフレット裏 「めんたいパーク大阪ATC」の基本情報 住所 大阪府大阪市住之江区南港北二丁目1-10 TEL/FAX 06-6616-0089 合わせてチェック! ■ 「めんたいパーク大阪ATC」周辺の工場直売所 5.めんたいパーク伊豆 めんたいパーク伊豆 5番目のめんたいパークとして2018年12月にオープンしたのが、『めんたいパーク伊豆』です。『めんたいパーク伊豆』の特徴は、ボルダリングや滑り台がある「キッズコーナー」、そして富士山が一望できるテラス(足湯付き)です。もちろん、工場直売店や工場見学、ギャラリーも充実しています。伊豆に旅行に行く際にはオススメのスポットです。 「めんたいパーク伊豆」の基本情報 住所 静岡県 田方郡 函南町塚本753-1 TEL/FAX 055-928-9012 合わせてチェック!
第2位は、タラピヨぬいぐるみストラップ(500円)。※掲載写真は大感謝祭時の価格 めんたいパークお馴染みのキャラクター「タラピヨ」の可愛らしいストラップが乙女心をくすぐります。 第1位にランクインしたのは、タラピヨぬいぐるみ(大3,000円/小1,000円)。 ※掲載写真は大感謝祭時の価格 コロンとして可愛らしくつぶらな瞳がなんとも癒されるぬいぐるみです。大・小と選ぶことが出来るので、ぜひ手にとってお気に入りの大きさを見つけてみては? お土産売り場には、出来立て明太子から明太加工品、可愛いキャラクターグッズが所狭しと並ばれていますが、お土産売り場以外にもめんたいパークならではの限定品を手に入れることができますよ! パークで大人気の明太フランス(1本680円)。地域ごとにパンの原料が異なるので各パークで食べ比べをしてみるのもおすすめです。 こちらの商品は数量限定の為、焼き上がり時間と同時に行列が出来あっという間に売り切れに!事前に焼き上がり時間を確認し、計画的に購入してくださいね! 大人気のジャンボおにぎり(390円)は持ち帰りもすることが出来ます。 出来立て明太子、焼きタラコ、紅鮭、ミックス(明太子&紅鮭)と種類も豊富。なんと言ってもおにぎりの大きさと食べた瞬間に具材があふれ出す程のボリュームには圧巻! 各パークには明太子のことを楽しく学べる施設があるのですが、めんたいパークとこなめ・神戸三田については、入場料大人500円・子ども300円とかかります。 しかし、その分お土産付きなのが嬉しいところ! めんたいパーク限定のクリアファイルや明太子のお菓子など、ここでしか手に入らないレアなお土産には特別感がありますよ。 めんたいキャッチャーは1回100円で遊ぶことが出来、ここでしか手に入らないレアな景品をゲットすることが出来ます。コツはど真ん中を狙う事、簡単にとれるよう甘々設定になっているようなので挑戦をおすすめします! 景品の中身は、非売品である明太ラスクや明太ベビースターラーメン。 他には、缶バッチやシール、文房具等がセットになっています。 めんたいパーク限定の景品の為、思い出としてお土産にするのもおすすめです。 いかがでしたか? めんたいパークではお得で新鮮な明太子から、かわいさ溢れるオリジナルグッズまで楽しみながらゲットすることが出来ます。 ぜひ、めんたいパークでお気に入りのお土産を見つけてみて下さいね!
生たまごをかけてもまろやかさがプラスされて、違ったおいしさを堪能できます。 レシピ③ 明太子のチーズフォンデュ めんたいパーク大洗でもおすすめしている食べ方! 簡単におしゃれな食事を楽しめるチーズフォンデュ。明太子と言えば和食のイメージがありますが 意外に洋食との相性も良い んです。 カマンベールチーズ100gに対して白ワイン大さじ1さえあれば、チーズフォンデュの原型が作られます。 カマンベールチーズを角切りにして、白ワインと一緒にレンジで1分チンし、その中に明太子を1腹ほぐして混ぜるだけで完成! あとはお好みの食材をフォンデュするだけなので、ちょっとした女子会やホームパーティにもぴったりです。 チーズフォンデュって、あんまり作ることもないかもしれませんが、作り方を知っておけば意外に簡単でリピート間違いなしです。 このように、明太子を使ったレシピはいろいろあるので試してみてくださいね! めんたいパーク大洗へのアクセス方法 工場見学ができたり、できたて明太子の無料試食があったりと意外と内容もりだくさんですが、 入場料無料という太っ腹! 館内には休憩スペースがあり、無料でお茶も飲める至れりつくせりなサービスで迎えてくれます。 電車でのアクセス 鹿島臨海鉄道大洗鹿島線・大洗駅から徒歩20分 ※路線バスは日曜のみの運行 アクセス面でちょっと残念なのが、路線バスも運行が日曜のみなので行かれる際にはご注意ください。 車でのアクセス 北関東自動車道の水戸大洗ICを降りて約10分 駐車場:無料(120台) 都心からでも、常磐自動車道を使うと2時間前後で到着できます。 めんたいパーク大洗は車で30分圏内に、大洗水族館、偕楽園、国営ひたち海浜公園など観光におすすめのスポットも満載! 他のスポットへ足を運ぶにも車が便利だと思います。 めんたいパークは混雑する? 大洗町が観光地としても有名なので、週末、祝日は混雑します。なるべく人が少ない日、 ゆっくり見学したいなら平日 が良いかもしれませんね! 特に混雑するのは、連休・ゴールデンウィーク・年末です。 混雑する時期に行かれる場合は、午前中の早い時間に行くのがおすすめですよ! 大洗は観光スポットも多いですが、 カフェも美味しいスイーツ が食べられるお店とかあるのでおすすめですよ! めんたいパーク大洗は意外とグルメが楽しめる! いかがでしたか?めんたいパーク大洗のお土産を中心にご紹介しました。 個人的には、明太子ソーセージ、ドレッシング、たらピヨちゃんがおすすめです。 ぜひ、めんたいパーク大洗を楽しんでみてくださいね!