日本語では「凡人でも」とちょっとイヤな意味が含まれまれています。 しかし、いまご紹介したものは中国語以外は嫌味を含んでいませんね。 それに、二人だったり三人だったりといろいろです。 それでも 、色々な国で協力の大切さを教えることわざ があるというのは、すごいことですね。 意味が転じてしまうことのある慣用句やことわざ。「三人寄れば文殊の知恵」の意味から「凡人の」がとれてしまうほうが、気分良く使えるなぁ…と個人的には思ってしまいました。 では、最後に「三人寄れば文殊の知恵」の日本語の同義語をご紹介しましょう。 一人の文殊より三人のたくらだ:愚かな人でも三人集まったほうが一人の優秀な人より良いアイディアがでてくること 一人の好士より三人の愚者:一人のすぐれた人より愚かな人でも三人集まって考えた方が良いアイディアがでてくるということ 「三人寄れば文殊の知恵」とほとんど同じ意味でしたね。 一人で考えてなかなか答えが見つからず悩んでいる時は、たとえ有能な人でも考かたの幅がせまくなっている場合があります。 そんなときには仲間や友達にぜひ相談しましょう。 関連記事(一部広告含む)
無関係なところに影響が出るという意味で「風が吹けば桶屋が儲かる」というけれど・・・これってどんな理屈? 「ミイラ取りがミイラになる」とは?その語源や由来はある薬にあった
次に「三人寄れば文殊の知恵」の語源を確認しておきましょう。 「三人寄れば文殊の知恵」は仏教の文殊菩薩に由来 します。菩薩とは、最高の悟りを開いて仏になろうと発心し、修行に励む人のことです。上記で説明したように「文殊菩薩」は智慧を司る菩薩のことで、ここでの智慧とは正しく物事を認識して判断する能力、物事の真実について考える能力のことで、頭の良さを表す言葉ではありません。 そこから文殊菩薩は知恵の神様として信仰されるようになり、「3人寄れば文殊の知恵」ということわざが生まれたと考えられています。 このことわざの「3人」という数字の由来については不明です。「3人」ということから、人数が多いことを示すとも考えられています。 次のページを読む
「さ」で始まることわざ 2017. 05. 15 2018. 三人寄れば文殊の知恵の意味や語源とは？その使い方や例文、類義語は？ | utuyoのハテナノート. 04. 13 【ことわざ】 三人寄れば文殊の知恵 【読み方】 さんにんよればもんじゅのちえ 【意味】 凡人(ぼんじん)がひとりで考えても、良い考えや案は浮かばないが、三人集まって相談することで、文殊菩薩という知恵を司る神様のようなよい知恵が出るということ。 【語源・由来】 文殊菩薩という、仏教の神様が由来とされている。 【類義語】 ・一人の文殊より三人のたくらだ 【英語訳】 Two heads are better than one. 「文殊(もんじゅ)」とは、知恵を与えてくれると信じられている、菩薩(ぼさつ)のこと。 「菩薩」とは、昔、仏教になぞらえて与えられた神の称号のこと。 彫刻などでは、獅子(しし)に乗っていて、右手には知恵の剣を持った姿で表わされている。 「三人寄れば菩薩の知恵」は誤り。 【スポンサーリンク】 「三人寄れば文殊の知恵」の使い方 健太 ともこ 「三人寄れば文殊の知恵」の例文 三人寄れば文殊の知恵 というように、新しい企画をみんなで話し合ってみよう。 三人寄れば文殊の知恵 というじゃないか!みんなでこの危機を切り抜けよう。 1週間ひとりで考えたけれど、ちっともいいアイディアが浮かばなかったのに、 三人寄れば文殊の知恵 というように、仲間で相談したらいいアイディアが浮かんだよ! 次の映画のタイトルを考えていたけれど、 三人寄れば文殊の知恵 でとてもいいタイトルとつけることができた。 とても難しい問題にひとりでチャレンジしていたけれど、もうダメだとあきらめたその時に 三人寄れば文殊の知恵 というように仲間と解決することができた。 凡人(ぼんじん)でも、という意味を含むので、目上の人や実力のある人に使うのは誤り。 「今日の会議には、社長と専務と常務が参加するので、三人寄れば文殊の知恵だね」と使うのは誤り。 【2021年】おすすめ!ことわざ本 逆引き検索 合わせて読みたい記事
「三人寄れば文殊の知恵」は、凡人でも3人集まれば優れた知恵が出るという意味の言葉です。 しかし、この「文殊」とはどのような意味だったり何をあらわしているのでしょうか?
三人寄れば文殊の知恵とは言いますが、三人寄らば文殊の知恵って言いますか? あってますか? ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 「寄らば」も、たまに見かけることがありますが、「文殊の智慧」につく言葉としてはメジャーではなさそうです。 「寄らば大樹の陰」とか「寄らば切る!」というときは使いますね。 2人 がナイス!しています その他の回答(2件) 三人寄れば……口語 三人寄らば……文語 普通は口語のほうを使いますが文語でも間違いではありません。 ちなみに中国語でこのことわざはこのようになります。 "三个臭皮匠賽過諸葛亮。" →三人の靴職人は諸葛亮に勝る。 1人 がナイス!しています 「寄らば」は、現代文にはない活用で古文の未然形です。「寄るとしたら」という意味になります。 「三人寄れば」は、現代文の仮定形としてもOKですが、もし古文だとすると已然形で、「寄るので」の意味になり、「三人寄るからもんじゅの知恵になれる」の意味になります。この諺の理解として、こちらの方があっているのではないでしょうか。 いずれにしても、現代日本語に未然形はないので、「寄らば」を使うのは、「寄らば切るぞ」とか、古文時代から遺る決まり文句に限ったほうがいいでしょう。 1人 がナイス!しています
大義名分(たいぎめいぶん) 大義名分とは何か物事をするにあたっての根拠や理屈、守るべき事柄という意味です。政治に関する報道などで、よく見聞きする言葉が「大義名分」(たいぎめいぶん)です。頻繁に使われるので意味を理解したつもりですが、正確には分かっていない場合もありませんか? 一般的には、何かをする際の根拠や理屈、口実となるので、政治家が使うには便利で 重宝 される言葉となります。それでは「大義名分」の正しい使い方、由来、会話例などを通して誰もが理解できるように解説をさせて頂きます。 [adstext] [ads] 大義名分の意味とは 「大義名分」の直接的な意味は、守るべき事柄、何かをするにあたっての根拠・口実・理屈などとなります。例えば、増税を先延ばしにする際に、政治家や評論家などが口にする言葉は、「大義名分なき先送りは~」となります。この場合は否定的な意味で使われています。しかし、最近では「大義名分」も軽くなり、前置きとして使われる事が多くなっています。言い訳をする際などは、まず「大義名分」を始めに使い、続いて中身や本筋に入るというパターンです。よって、「大義名分」と使われると、あまり良い印象を抱けなくなる人もいるのではないでしょうか? 大義名分とは？. そしてあまりいい印象でない理由として、「建前」と「本音」という ニュアンス を日本語の場合は含んでいる事が挙げられます。日本での大義名分はすべき事柄、したい事柄に対しての理由付けである捉え方をされる事もあり、後付けの理由や言い訳と思われがちですが、言葉の本質的な意味合いとしては、根拠や正当な理由になりますので、間違いない様に注意しましょう。 大義名分の由来 "大義"は人が行う最高の道義、"名分"には立場や身分に応じて守るべき道義上の分限という意味があります。元は儒教に応じた考え方で、江戸時代に水戸藩の思想によって創られた概念となります。当時の江戸 幕府 は士農工商で、君臣による支配服従の関係でそれが「大義名分論」として成立していた。上の者には忠誠を尽くす考えで、今でも職場の上下関係、 年功序列 となって形を変えて根付いています。 また「大義名分が立つ」という使い方もしますが、これは根拠として成り立つことから、立つを使った慣用句となっています。 大義名分の文章・例文 例文1. 大義名分なき解散によって、衆議院選挙が実施される公算となりそうだ。 例文2.
「仕事という大義名分のもと」というと、何か良くないニュアンスを感じるという人もいるのではないでしょうか。「大義名分」はビジネスシーンでよく使用される四字熟語のひとつです。その詳しい意味と合わせて、「大義名分が立つ」「大義名分を掲げる」などの使い方を例文とともに解説します。 「大義名分」の意味は?
英文で「大義名分」という場合には、以下のようになります。例文とともに紹介します。 on the pretext of /in the cause ofを使う 「~という大義名分で」という場合には、on the pretext of~を使います。たとえば、on the pretext of illnessで「病気を口実に」という意味です。 また、「大義名分」を英語にする場合には、単に「~のために」という表現を使い、in the cause of ~とすることもあります。たとえば、「in the cause of peace」とすると「平和のために」という意味ですが、「平和という大義名分のもと」という意味にもなります。 まとめ 「大義名分」は行動の根拠・理由という意味で、特に、「正当な理由」「正当だと感じさせる理由」という意味で使用されています。「言い訳」「口実」という意味で使われることも多い四字熟語ですが、元々は孔子による言葉で、江戸時代は主君への忠誠を重んじる言葉だったという歴史も頭の隅に置いておくと、少し見方が変わってくるかもしれませんね。