「自由への進撃」が遂に発売 個人的にはドイツ語満載で嬉しい 記法、文法については、 「メルヒェンでドイツ語を学ぶ 」 をご参照を。 1. 紅蓮の弓矢 ● Seid ihr das Essen? Nein, wir sind der Jäger! (ザイト イーァ ダス エッセン ナイン ヴィーァ ズィント デア イェーガー) = 君達は餌なのか? Attack on Titan (OST) - 紅蓮の弓矢 (guren no yumiya)の歌詞 + カタロニア語 の翻訳. いや、俺達は狩人だ! Essen = 食事、食物 (中) nein = いいえ Jäger = 狩人 (男) ● Feuerroter Pfeil und Bogen (フォイアローター プファイル ウント ボーゲン) = 紅蓮の弓矢 feuerrot = 火のように真っ赤な (形) Pfeil = 矢 (男) und = and Bogen = 弓、曲線 (男) ●(コーラス) Kampf ⅹ3 Ah Kampf Angriff auf Titan (カンプフⅹ3 アー カンプフ アングリフ アウフ ティーターン) Kampf = 戦い(男) Angriff = 攻撃 (男) auf = ~へ向かって etc.
英訳された歌詞 英訳された歌詞も華麗で味わい深い。 「紅蓮の弓矢」といえば、アニメ放映で字幕もついた、こちらの歌詞が特に印象的だろう。 屍踏み越えて 進む意志を 嗤う豚よ 家畜の安寧 虚偽の繁栄 死せる俄狼の「自由」を Jonathan Young バージョン pigs will sneer at the steadfast as we climb o'er the dead keep advancing ahead live your life in peace like you're just a sheep but wolves will never lose their freedom (拙訳:屍を越えて前へ進むと、豚がその信念をあざ笑う。羊のように安寧に暮らしていればいい。だが狼は自由を失うことはない) AmaLee バージョン There are beings that live off our fears And their words are like knives as they play with our lives They'll try to control you as if they own you Will you let them steal your freedom? (拙訳:他人の恐怖を食いものにする者たち。ヤツらの言葉はナイフのように、他人の命を弄び、思うがままに操ろうとする。おまえは自由を奪われてもいいのか?) アニソンの英語カヴァー曲では、サウンドはもちろん、英訳にもアーティストの個性が発揮されることがよくわかる。 この部分だけ見ると、Jonathan Young 版は豚や狼を登場させ、原曲に忠実に英訳していることがわかる。 ところで大サビでくり返される wir sind der jager はドイツ語だが、英訳すると We are he hunters となる。どちらの曲でも大サビは We are he hunters と歌われている。 原曲のようにドイツ語もカッコイイが、すべて英訳されたバージョンもカッコイイ。 ☺︎ このマガジンで紹介した英語カヴァーは、順次 Spotify のプレイリストでまとめる予定です。現在は初投稿の2曲が追加されています。
71 ID:+hE7XTu0a 18 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 15:41:22. 58 ID:T846zckid 誰やっけ? 19 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 15:42:14. 78 ID:TpUDyvMId AメロBメロ喋るだけ サビは凄く好き 20 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 15:42:36. 45 ID:4usZ2ih6a 去年53曲提供してるんやな 裏方の方が合ってるな 21 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 15:42:51. 28 ID:g9OtuGSga 不倫はもう風化した感あるけどその後に出してる曲が普通に微妙じゃね?? 22 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 15:42:57. 89 ID:0+O3SHha0 三年前ゲスキワ聴いてたキッズって今絶対ヒゲダンかキングヌー聴いてるやろ 23 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 15:43:01. 06 ID:HZO3MRSB0 >>16 お前呼ばわりされてて草 24 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 15:43:03. 71 ID:S6PWxXgTa 小藪とクッキーのバンドやってるやん 25 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 15:43:05. 87 ID:Ir3ILXhd0 つんくになれなかった男 26 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 15:43:16. 45 ID:841/JyEv0 ベッキーよりその後の未成年淫行が決め手やった 27 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 15:43:25. 44 ID:HZO3MRSB0 まあ似たような曲しか作らんしな 粗製濫造というにはサビは良かったけど 28 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 15:43:28. 03 ID:Sknv30x+d チックトックでピカチューのモノ真似しとったで 29 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 15:43:42. 37 ID:1/Ka56y40 日本ハムで変な登録名に改名してたぞ 30 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 15:43:46. ゲスの極み乙女 川谷絵音のキモいトコまとめ！顔・髪型・ライブMC | 大人女子のライフマガジンPinky[ピンキー]. 96 ID:HZO3MRSB0 >>26 飲酒やぞ 悔しさにじみ出てるで 31 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 15:43:48.
2020年9月号の記事を再構成]
そんなことを思わせ……ていいのか!? 川谷絵音がVaundyの曲作りに迫る。トレンドを分析し、新しいものを生み出す若き才能 | J-WAVE NEWS. という変な言葉を使ってしまいそう」と喜びをあらわにした。 川谷 :そもそも、どんなきっかけで音楽を始めたの? Vaundy :今は歌中心の音楽が多いんですけど、小さいときから歌うのが好きで、褒めてもらうのがうれしくて音楽を始めたのかな。でも、始まりがわからないくらい古くて。 川谷 :じゃあ、初めて曲を作ったのはいつ? Vaundy :中学3年生のときにまともな音源をDAW(デジタル・オーディオ・ワークステーション)を使って友だちと作った記憶があります。 ■音楽を、アーティストではなく曲で聴くようになった世代 Vaundyは5月にファーストアルバム『strobo』をリリース。川谷は「いろんなジャンルの曲が入っていて、たくさん音楽を聴いているんだなと思った」と伝え、その上で「今のニーズもちゃんとわかっているし、海外のトレンドも押さえているんだなって。曲作りに抜け目がない」という印象を受けた。 Vaundy :そんなべた褒めされると恥ずかしいです(笑)。 川谷 :(笑)。藤井 風くんは、Vaundyくんと逆のベクトルに見えていて。トレンドもちゃんとあるんだけど、自分が「こうだ」と決めたものが、いい意味でブレずにあって。Vaundyくんはいろんなものを取り入れている感じがする。どんな音楽がルーツなの? Vaundy :ルーツを表現するのは難しくて。僕は現代的な聴き方というか、音楽をアーティストではなく曲で聴くようになった世代だと思っています。だから、ルーツっていうのが明確じゃなくて、その時々で好きなアーティストが違って、吸収するものが違うので、なんとも言えないなって感じですね。 川谷 :そっか。俺らのときは、CDを買う時代だったから。音楽を作り始めた中学3年のときにはサブスクがあったんですか?
3.その他モデル 他にも雑誌の専属モデルで契約している21歳の女性とも恋人関係にあったというスクープがありました。 川谷絵音は若くしてモデル活動で成功している方々に熱視線が注がれ、恋人関係になる事が多い事が見て取れます。 4.miwa似の一般女性 歌手のmiwa似の一般女性ををお持ち帰りしているところもしっかり報道されています。 miwaさんに似ているって、かなり可愛いってことですよ! こちらがmiwaさん miwaさんについてはこちら 「miwaは性格悪そうでもなぜ彼氏が途切れない?女子に嫌われてる理由がヤバい!」 もご覧ください。 え~っと、タイトル通りの内容です。(笑) 川谷絵音さんにとって、こちらのmiwa似の美女は「ただの友達」らしいです。 2人は身体を寄せ合い、川谷絵音さんの住んでいるタワーマンションに向かったようです。 実はこのmiwa似の一般女性は次で紹介する"ほのかりん"さんではないかと言われています。 真実はどうなのでしょう。 それにしても、一体どれだけ可愛い女の子と遊ぶんだ! 川谷絵音 キモい. 本当に羨ましい! しょうがないでしょう、男ですから。 やはり可愛い女の子と遊びたいです。 その後はこちらの女性とは噂にはなっていませんね。 1回きりだったのでしょうか・・・・・。 2.川谷絵音とほのかりんがハワイで何があった!?
まだ川谷絵音さんが駆け出しで下積み時代に出会って、長年川谷さんを支えていた説もあったのですが、実際にはインディーズ時代であったもののかなりの知名度と人気が会った頃に川谷絵音さんと出会っていたという方が正解であったとされています。 川谷絵音さんと離婚後、元奥さんはどうしているのか?についてなのですが、ここまでドロ沼化したのだから川谷絵音さんと完全絶縁状態かと思いきや… 普通に連絡を取り合っているそうです笑 なんでも元奥さんは音楽関係の仕事ではないものの、川谷絵音さんと仕事上での繋がりがあるらしく、仕事関係でメールなどのやり取りがある模様です。 川谷絵音の歴代元カノその1:ベッキー なんと言っても一番話題になったのがベッキーさんとの不倫騒動。 当時まだ奥さんがいた川谷絵音さんとベッキーさんとの交際が発覚し話題となりました。 また、ベッキーさんが謝罪会見を行う前日にやり取りしたLINEが流出し、清純派ベッキーのイメージが完全に崩壊してしまうという事態に発展し大炎上!! ベッキーと川谷のLINEがまた流出 「堂々とできるキッカケになる。ありがとう文春!」「センテンススプリング!」 うわーw — (@sakamobi) January 21, 2016 川谷絵音の歴代元カノその2:miwa似の女性→ほのかりん?