劇場公開日 2015年8月15日 作品トップ 特集 インタビュー ニュース 評論 フォトギャラリー レビュー 動画配信検索 DVD・ブルーレイ Check-inユーザー 解説 ユダヤ人強制居住区から逃れた幼い少年がたどる壮絶な運命を、実話に基づいて描いたドラマ。自身もユダヤ人収容所に入れられた経験を持つ児童文学作家ウーリー・オルレブの「走れ、走って逃げろ」をもとに、アカデミー短編実写賞の受賞歴を持つドイツのペペ・ダンカート監督が映画化。ポーランドのユダヤ人強制居住区から脱走した8歳の少年スルリックは、森で行き倒れていたところをヤンチック夫人に救われる。スルリックの愛らしさや賢さに気づいた夫人は、彼が1人でも生きていけるよう「ポーランド人孤児ユレク」という架空の身の上を教え込む。寝床と食べ物を求めて農村の家を渡り歩くようになった少年は、生き別れた父との約束を胸に過酷な日々を生き抜いていく。 2013年製作/107分/G/ドイツ・フランス合作 原題:Lauf Junge lauf 配給:東北新社 オフィシャルサイト スタッフ・キャスト 全てのスタッフ・キャストを見る U-NEXTで関連作を観る 映画見放題作品数 NO. 1 (※) ! まずは31日無料トライアル オペレーション・ローグ3/デス・オブ・ア・ネーション きのう何食べた?正月スペシャル2020 トップガンナー フライト・キャプテン 高度1万メートル、奇跡の実話 ※ GEM Partners調べ/2021年6月 |Powered by U-NEXT 関連ニュース 「キネコ国際映画祭」で戸田恵子らが生吹き替え、バリアフリー上映も開始 2015年6月23日 関連ニュースをもっと読む 映画評論 フォトギャラリー (C)2013 Bittersuess Pictures 映画レビュー 3. ふたつの名前を持つ少年 : 作品情報 - 映画.com. 5 ユダヤ人として生まれたばかりに・・・ 2020年10月25日 Androidアプリから投稿 鑑賞方法:CS/BS/ケーブル ネタバレ! クリックして本文を読む 逃げるために名前や宗教も変え、ポーランド人の様に振る舞う少年。一人でナチスからとにかく逃げ、良い家を見つけては働き、匿ってもらい、また逃げる。森に逃げ、生きるために何でも食べ、野で寝る生活。ユダヤ人と分かっていても助けるポーランド人に感動。告げ口し、金を貰う輩は生きるためだが、人でない。片腕を失うのも、ユダヤ人と言うことで、すぐに医者が手術しなかったから。医者としての前に人として失格である。演じる少年の愛くるしい笑顔と、流れる音楽、周囲の人々の温かさに、そこまで悲壮感は感じないが、ラスト片腕のないご本人が孫たちと登場し、実話ベースだということがわかると、想像を絶する思いでした。 3.
川又:ドイツ語だけではないんです。 第2次世界大戦下のポーランドが舞台で、たった8歳でゲットーから脱走した少年の話なので、作品内ではポーランド語、ドイツ語、イディッシュ語、ヘブライ語、スラブ語の5か国語が話されています。 作業は英文のスクリプトと、英語字幕が載っている北米用DVDの2つを素材に翻訳しました。 しかし英文スクリプトでは、セリフのどこからどこまでがどの言語なのかがわからない。書いてないんです。だからセリフの区切りがわかりづらい。 当然スポッティングから大変でした。英文スクリプトに対応するセリフがどこからどこまでの音になるのか、スクリプトと(DVDの)英文字幕と、幸い原作本の日本語訳もあったので、見比べながら、このシーンはこれを描きたいんだな、とひとつひとつ考えながら作業を進めていきました。そこは苦労しました。 実は作品の中では違う言語同士でもやり取りをしていて、それで成り立っているので、言語の違いに意味を持たせなくても大丈夫なところもありましたが、厳密に知りたいところはポーランド人のネイティブの方にヒアリングしてもらったりしました。 I:なるほど。作品に原作がある場合はいつも読むのですか? 原作『走れ、走って逃げろ』岩波書店 川又:原作本があるときには必ず読みます。原作本を読んでいる読者がいて、その人たちも映画を観るであろうし、そうしたときに違和感があるのはいけませんからね。もちろんキャラクター名も細かくあわせます。 ただ映画化する際には、シーンが入れ替わったり、原作とまったく同じようにはならない場合もあります。けれど原作の世界観であったり、シーン毎で描きたいことは、ちゃんと理解したうえで翻訳しようと思っています。 I:実話に基づいたものを翻訳するという上では、どんなことに気をつけましたか?
アマゾン (外部リンク) 楽天 (外部リンク) iTunes (外部リンク) 作品紹介 ナチスドイツの手から逃れた8歳の少年が、たった一人で生き抜いた感動の実話!1942年、ポーランド。ユダヤ人強制居住区から脱走した8歳の少年スルリックは森へと逃げるが、飢えと寒さで行き倒れ、ヤンチック夫人に助けられる。夫人は"ポーランド人孤児ユレク"として一人でも生き延びられるよう架空の身上話を教え、追っ手から逃がす。教えられた通りに偽の身の上を語り、寝床と食べ物を求めて旅を続けるユレクだが、ユダヤ人であることがばれては、追い立てられるように次の場所へと逃げ行く。生き別れになった父との約束を胸に、明日の希望を信じて―。 原作は、国際アンデルセン賞受賞の児童文学作家ウーリー・オルレブによる「走れ、・・・ キャスト/スタッフ スルリック/ユレク:アンジェイ・トカチ、カミル・トカチ ヤンチック夫人:エリザベス・デューダ モシェ・フレンケル:イテー・ティラン フリードマン氏:ジニュー・ザマチョースキー ヘルマン夫人:ジャネット・ハイン パヴェル:ルカッツ・ギャジス SS将校:ライナー・ボック 監督:ペペ・ダンカート ナチスドイツの手から逃れた8歳の少年が、 たった一人で生き抜いた感動の実話! 1942年、ポーランド。ユダヤ人強制居住区から脱走した8歳の少年スルリックは森へと逃げるが、飢えと寒さで行き倒れ、ヤンチック夫人に助けられる。夫人は"ポーランド人孤児ユレク"として一人でも生き延びられるよう架空の身上話を教え、追っ手から逃がす。教えられた通りに偽の身の上を語り、寝床と食べ物を求めて旅を続けるユレクだが、ユダヤ人であることがばれては、追い立てられるように次の場所へと逃げ行く。生き別れになった父との約束を胸に、明日の希望を信じて―。 原作は、国際アンデルセン賞受賞の児童文学作家ウーリー・オルレブによる「走れ、走って逃げろ」。 過酷な運命を力強く、前向きに勇敢に生き抜いた少年の感動の実話!
シネマカフェ. (2015年4月9日) 2020年8月5日 閲覧。 ^ a b Badische Zeitung: Danquarts neues Filmprojekt an der PH: Eine schwierige Geburt, Freiburg, Frank Zimmermann, 5. Mai 2012 ^ "終戦、アウシュビッツ解放…ユダヤ人少年の実話『ふたつの名前を持つ少年』公開". (2015年3月5日) 2020年8月5日 閲覧。 ^ 映像作品等選定一覧(平成27年6月) - 文部科学省 ^ Rheinische Post: Kinostart "Lauf Junge Lauf": Holocaust aus der Sicht eines Kindes, dpa, 17. April 2014 ^ Frankfurter Allgemeine Zeitung: Weltpremiere in Warschau: Einige Kinder haben überlebt, Warschau, Hannah Lühmann, 10. Januar 2014 ^ "ナチスの手逃れた少年の実話「ふたつの名前を持つ少年」、監督が語る戦争への思い". 映画ナタリー. (2015年8月12日) 2020年8月5日 閲覧。 ^ 山村 響 プロフィール - 俳協 ^ 山村響Twitter 外部リンク [ 編集] ドイツ語版オフィシャルサイト ふたつの名前を持つ少年 - allcinema ふたつの名前を持つ少年 - KINENOTE Lauf Junge lauf - オールムービー (英語) Lauf Junge lauf - インターネット・ムービー・データベース (英語) Lauf Junge lauf -
記事・写真・イラストの無断掲載・転用を禁じます。 Copyright 2020- 山梨日日新聞社 THE YAMANASHI NICHINICHI SHIMBUN. HELLO KITTY © 2021 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. L627211
イベ_レス_温【v4】0712 社員登用あり [ア・パ] 案内(インフォメーション/レセプション)・フロント、サービスその他 [ア・パ] 時給1, 200円〜 [ア・パ] 09:00〜17:00、11:30〜19:30、13:30〜21:30 アピタ双葉店 山梨県甲斐市 / 塩崎駅 [ア・パ] レジ打ち、精肉・青果販売、品出し(ピッキング) [ア・パ] 時給870円〜1, 080円 [ア・パ] 08:00〜22:00 短期 仕事No. 516_A双葉店_2106 マルハン 石和店 山梨県笛吹市 / 石和温泉駅 [ア・パ] パチンコ・スロット(ホール)、パチンコ・スロット(カウンター)、案内(インフォメーション/レセプション)・フロント [ア・パ] 時給1, 310円〜 [ア・パ] 07:30〜16:30 仕事No. 石和店_1503A[M] マルハン 甲府店 山梨県甲府市 / 国母駅 [ア・パ] 08:00〜00:00 仕事No. 甲府店_1504A[M] 有限会社マンゴースィーツインターナショナル 広島県広島市佐伯区 / 西広島駅 [正] 店長・マネージャー候補(フード・飲食店)、デリ・惣菜販売・スイーツ販売、バリスタ [正] 月給26万円〜 [正] 09:00〜22:00 仕事No. 広島全国掲載 兵庫県西宮市 / 西宮北口駅 仕事No. 西北全国掲載 岐阜県各務原市 / 新加納駅 仕事No. 山梨日日新聞 山日わーく掲載のご案内 | ADSAKU（アドサク）| 求人広告・人材採用サポートの株式会社内藤一水社. 岐阜全国掲載 セブン‐イレブン 境川石橋店 山梨県笛吹市 / 南甲府駅 [ア・パ] ①②③レジ打ち、品出し(ピッキング)、清掃員・掃除 [ア・パ] ①時給900円〜、②③時給850円〜 [ア・パ] ①06:00〜09:00、②09:00〜17:00、③17:00〜22:00 週1〜OK 仕事ven11_20160307 銀のさら 甲府南店 山梨県甲府市 / 南甲府駅 [ア・パ] キッチンスタッフ、皿洗い・洗い場、店長・マネージャー候補(フード・飲食店) [ア・パ] 10:00〜22:00 仕事No. 313_甲府南店_メイク_秋 派遣 Happyボーナス 10, 000円 株式会社ウィルオブ・ワーク HE事業部 甲府支店 山梨県甲州市 / 塩山駅 [派遣] ①②デイサービス、施設内介護・看護、訪問介護・看護/ホームヘルパー [派遣] ①時給1, 350円〜1, 688円、②時給1, 300円〜1, 625円 [派遣] ①②07:00〜16:00、09:00〜18:00、17:00〜09:00 仕事バ甲D/山梨県塩山213/BA 有限会社魚保 [ア・パ] ①ホールスタッフ(配膳)、レジ打ち、②皿洗い・洗い場 [ア・パ] ①時給930円〜、②時給900円〜 [ア・パ] ①②09:30〜14:30 仕事No.
山日わーく WEBサイトをリニューアル 2020. 02. 04 [お知らせ] 山梨日日新聞社は、毎週日曜に発行している求人情報企画「山日わーく」のウェブサイトを2月2日にリニューアルしました。猫のキャラクターを用い、若者にも親しみやすいデザインに変更しました。 多数の求職情報が掲載され、閲覧が多いことをアピールするため、「招き猫」「猫の手も借りたい」というコンセプトから、猫のキャラクターを採用しました。キャラクターのデザインは、国内外で活動中のイラストレーター「SANDER STUDIO(サンダースタジオ)」さんが手掛けています。 従来は文字中心だった内容を改善し、新聞紙面に掲載している写真やロゴ入りの求人広告をサイトでも紹介しています。企業の仕事内容や若手社員へのインタビューも閲覧できます。 URLは、 【問い合わせ先】山梨日日新聞社広告局 電話055-231-3137
やまなしの企業、 働く人を知ろう やまなしの企業がどんなことをやっているのか、また そこで働く若手社員のやりがいなど、普段聞けない お話のインタビューをご紹介します。
昼用原稿_07_1 すし処 魚保 [ア・パ] ①ホールスタッフ(配膳)、フード・飲食その他、②皿洗い・洗い場 [ア・パ] ①時給950円〜、②時給900円〜950円 [ア・パ] ①②17:00〜22:00 仕事No. 夜用原稿_07_1 エリアから探す エリアを選択してください 山日 ワーク 山梨県のバイト・アルバイト・パートの求人をお探しの方へ バイトルでは、山日 ワーク 山梨県の仕事情報はもちろん、飲食系や販売系といった定番の仕事から、製造系、軽作業系、サービス系など、幅広い求人情報を掲載しております。エリア、路線・駅、職種、時間帯、給与、雇用形態等からご希望の条件を設定し、あなたのライフスタイルに合った仕事を見つけることができるはずです。また、山日 ワーク 山梨県だけでなく、「未経験・初心者歓迎」「交通費支給」「主婦(ママ)・主夫歓迎」「学生歓迎」「シフト自由・選べる」など、さまざまな求人情報が随時掲載されております。是非、山日 ワーク 山梨県以外の条件でも、バイト・アルバイト・パートの求人情報を探してみてください。