霊幻道士3 キョンシーの七不思議 靈幻先生 mpire Part III 監督 リッキー・ラウ 脚本 ロー・ウェンキョン シートウ・チャホン 原案 ウィリアム・ウォン 製作 レイモンド・チョウ レナード・ホウ 製作総指揮 サモ・ハン・キンポー 出演者 ラム・チェンイン リチャード・ン ビリー・ロウ ルイ・フォン ホー・キンウェイ ウォン・ヨォクワン 音楽 アンダース・ネルソン 撮影 アンドリュー・ラウ 配給 嘉禾電影有限公司 東宝東和 公開 1987年 12月17日 1988年 3月12日 上映時間 94分 製作国 イギリス領香港 言語 広東語 興行収入 $19, 460, 536 前作 霊幻道士2 キョンシーの息子たち!
自分が初めて見たキョンシー映画です。小さい頃に映画館に見に行きました。もう30年以上前。 小さい頃は海外に住んでおり、キョンシーは日本から送られる子供向けの雑誌の情報で知ってました。その後日本に帰国し初めて日本の映画館で見た映画でもあります。 子供向けの内容かなーと思っていたらとんでもない! !超怖かった記憶がある。自分にとって井戸の怪物といえば貞子ではなく女妖術師ですwww 当時は同時上映もあり、途中入退室もできた良い時代で、怨霊化した女妖術師との最終対決の場面から入室。 天井から颯爽と現れ、敵に立ち向かうラム道士を初めて見たときのあまりのかっこよさに痺れました!! その後同時上映のSDガンダム→逆襲のシャアを経て(子供だったからよくわからなかったので退屈だったなぁ・・)最初から映画を見直し、完全に道士に憧れを抱きました。小さい頃はよく真似をしたものですw その後、VHSや土曜ゴルーデン洋画劇場での地上波放映で日本語吹き替えバージョンに出会い、青野武氏をはじめとする日本人声優の完璧な吹き替えでこの映画がより一層好きになりました。 地上波放映を録画したビデオは何回も見ましたが、やはり劣化は免れず・・・DVDを探して見たところ、市販やレンタルのDVDは中国後onlyで落胆・・・・しかけたところアマゾンで青野版日本語吹き替えバージョンをみつけ嬉しくて即購入w 期待通り、僕が望んでいたあの素晴らしい声優陣での日本語バージョン!! やはり何度見ても面白い!! 霊幻道士３ キョンシーの七不思議 - めぐちゃんの香港映画感想ブログ. 3のあとにシリーズ1→2・・・と見ましたが、自分は霊幻シリーズではやはり3が一番好きです! ラム道士の完璧な立ち振る舞い、動き、渋さ、格好良さ、頼もしさったらもうたまりません!! で、なぜ星一つマイナスなのか・・・・ 日本語バージョンももちろんですが、広東語バージョンももちろん好きなのです。 ビデオでは副音声に時々切り替えて両方楽しんでいました。 このDVDでも広東語バージョンでも拝見したのですが・・・・・エンディングのスタッフロールであの主題曲『鬼新娘』が流れないのです!! 日本語バージョンでは曲は差し替えられています。ただ広東語バージョンでは本来流れていたはずなのです。劇場でもVHSでも地上波でもそうでした。 これには正直肩透かしを食らいました・・・・思い入れのある映画だけに星マイナス1とさせていただきました。 惜しい、非常に惜しいです・・・・・
実際には飲ませていないと思いますけど。 そういえば昔テレビで中国の達人が剣を飲み込むという技を観た事あります。 あれマジなんですかね~。こえ~!! 騒ぎを聞いた道士が駆けつけます。 道士はダイボウ達の姿を確認し、成敗!
霊幻道士 3 キョンシー の七不思議 ■原題 靈幻先生 ■製作年 1987年 キョンシー 映画シリーズの第3弾です。 今作は スプラッター 要素が強く、 グロテスクなシーンが結構あるので苦手な方はご注意を。 一応ここでは刺激の強い画像は極力避けております。 ミン(吳耀漢) 霊媒 師です。 キョンシー お祓いの依頼を引き受けるミン。 屋敷の主人(譚一清)はまだ家を建てて1年だというのに、 毎晩 キョンシー が現れるので安眠出来ないと困っています。 ミンはお金と護符で家を清め、 霊を鎮める傘を屋敷の中へ投げ入れます。 しかし投げた傘が戻って来て、 怒ったミンはもち米を持って屋敷の中へ入ります。 ミンがもち米を投げると2体の キョンシー が姿を現します。 ダイボウ(呂方) 臆病な性格の キョンシー です。 呂方、 キョンシー 役似合うわ~。 なんか神秘的な雰囲気があるんですよね。 この方、本業は歌手です。 サイボウ(何健威) ダイボウの弟です。 今作も キョンシー 役です。 前作より少し大きくなっていますね(*^^*) キョンシー 達と闘うミン。 ミンがダイボウを攻撃していると、 サイボウが吹き矢を使ってミンに攻撃します。 吹き矢を食らったミンは体勢を崩し、ダイボウの逆襲が始まります。 ミンは キョンシー が苦手なベルをチリンチリン鳴らして対抗! しかし再びサイボウに吹き矢で襲われます。ミン、大ピンチ!
良い週末をお過ごし下さい。 Enjoy your holiday. 良い休日をお過ごし下さい。 シーン別にみる「お疲れ様」の英語表現 英語では状況によって「お疲れ様」の表現の仕方が異なります。退職、送別会、ビジネスメールなどのシーン別に表現の例文をみてみましょう。 退職する方へ「ゆっくり休んで下さい」 長い間業務に携わり、会社に貢献した方が(定年)退職を迎える時は、「どうぞゆっくり休んでください」「長い間ありがとうございました」という感謝の気持ちを伝えましょう。 You are the best. あなたは一番(最高)です。 We will never ever forget about you. あなたのことを忘れることは決してありません。 Please come around and see us anytime. いつでも立ち寄って下さい。 Hope you have wonderful time after retirement. 定年後はどうぞ人生を楽しんで下さい。 送別会で「お世話になりました」と伝える場合 新天地に移動が決まった仲間や上司に「新しい土地でも頑張って下さい」「お世話になりました」という思いを表現しましょう。 Thank you so much for all the support and care. サポートやお気遣いをいただき、本当に有難うございました。 I hope you have great start at new branch. 長い 間 お疲れ様 で した 英特尔. 新しい支店で好スタートが切れますように。 ビジネスメール冒頭で使用する「お疲れ様です」 一般的なビジネスメールの冒頭で使えるフレーズはおよそ決まっています。 Hi, how are you doing? 調子はどうですか? Hello, I hope you are doing good. こんにちは。お元気ですか? Hi all. Hope you are doing well. 皆さん、お元気ですか? Thank you for getting in touch. ご連絡いただきありがとうございます。 I appreciate your quick reply. 早急にお返事をいただき感謝します。 海外での「お疲れ様会」とスラング 最後に予備知識として海外での「お疲れ様会」について、また「お疲れ様」にあたる英語のスラングを紹介します。 海外では「Farewell party」 海外では「お疲れ様会」と同じような意味を持つイベントを「Farewell party(送別会)」と呼びます。これは「仲間が移動になった」「上司が定年を迎えた」など、新しい目標に向かって歩む人に「どうぞ、頑張って下さい」「どうぞ、お元気で」という気持ちを表現する会です。 日常でも「引っ越し」や「帰国」の際に「Farewell Party」は行われますが「素晴らしい未来が待っていますように」という願いと希望を込めて、心から新しい船出を祝うのがマナーとなっています。 スラングの一つ友達にCheers 「よう!お疲れ!」というニュアンスをもつ「お疲れ様」のスラングは「Cheers」です。おもに英国を中心に使われる言葉で、職場や日常生活で幅広く見聞きするフレーズの一つになりますが、友達はもちろん、上司に対して使っても大丈夫です。 まとめ 英語には「お疲れ様」に匹敵する表現はありませんが、状況に応じて相手を気遣い「調子はどう?」という気持ちを表すフレーズはいくつかあります。 英語環境の職場でも、英語圏で仕事をしても、すれ違う時に軽く「What's up?
「長い間お疲れ様でした」と英語でなんと言いますか? 仕事を辞めるとかそういうことではなくて 趣味みたいなことをずっと頑張ってきた人が 辞めてしまうことに対して お疲れ様というようなことを言いたいです。 お疲れ様という言葉は英語ではないんでしょうか? あと 「あなたにとても楽しませてもらいました」 という言い方も教えてください。 英語 ・ 9, 867 閲覧 ・ xmlns="> 100 You did a fine job for a long time. I could enjoy it thanks to you. 「長い間ご苦労様でした。あなたのおかげで楽しむことができました。」 こんな感じでしょうか。 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント お二方ともありがとうございました。 両方参考にさせていただきます。 迷ったのでお先に回答くださった方にBAを 差し上げることにしました。 本当にありがとうございます。 お礼日時: 2012/4/8 13:42 その他の回答(1件) You did a good job for long time! /You did a great job/wonderful job We enjoyed spending time with you!! 英語で「お疲れ様」は？送別会と退職でのフレーズなど表現紹介 | TRANS.Biz. Thank you very much. こんな感じはいかがですか?
→"さようなら"をいうのはとても辛いけど、この別れは最後じゃないよ、これからも連絡を取り合おう。 Even though I leave here, you can contact me anytime whenever you want. →私がここを離れてしまっても、いつでも連絡したい時に連絡してきなさい。 まとめ 以上、 「英語で感謝の気持ちを伝えよう!仕事で退職する上司・恩人に贈るメッセージ文例集。」 でした。 今まで お世話になった上司や恩人に贈る感謝のメッセージ と その退職メッセージに対するお礼の返信をまとめ てみました。 別れはいつでも悲しいものですが、新しいことの始まりでもあって、 これからもお世話になった上司や恩人との関係が続けられるような素敵なメッセージを送別の際に是非英語で贈ってみては? いかがでしょうか。
英語環境の職場で仕事をしていると、上司や同僚に「お疲れ様です」「お疲れさまでした」と声をかけたくても、何と表現してよいか考えてしまうこともあるでしょう。 ここでは「英語のお疲れ様」について、状況別に表現の方法を解説しています。海外での「お疲れ様会」や、気軽に言える「スラング」もあわせてご覧ください。 英語で「お疲れ様」はなんと言う? はじめに、職場で仕事中に使う「お疲れ様です」と、終業時間を迎えて職場を去るときに使う「お疲れさまでした」の2つについてみてみましょう。 英語に「お疲れ様」という言葉はない 社会人になると毎日すれ違う仕事仲間や上司に「お疲れ様です」「お疲れさまでした」と声をかけるのは当然のマナーとなっていますが、海外には「お疲れ様」にあたる言い回しがありません。 「お疲れ様」は日本独特の言い回しの一つで、業務や仕事ぶりに対し「労いや気遣い」を表す言葉として存在しています。「お疲れ様」という短いフレーズには「お互い頑張っていきましょう」「順調ですか?」など幅広い意味が含まれているのでしょう。 「お疲れ様」は日本の職場では欠かせない言葉の一つであり、スムーズにコミュニケーションを継続させるための潤滑油です。実は英語にもそれに代わ得るフレーズがいくつかあります。 職場で使える「お疲れ様」とは? それでは職場の仲間や同僚、上司に使える「お疲れ様」の言い回しの例を挙げてみましょう。 仕事中の「お疲れ様です」 仕事後の「お疲れさまでした」 Thank you for doing that. You did wonderful job ありがとう。素晴らしい仕事ぶりだ。 Well done!You made great effort! よく頑張ったね!たくさん努力したね。 You must be tired. You've got to be really tired. 疲れたでしょう。かなり疲れたに違いない。 You've done enough a lovely night. 今日は十分頑張ったよ。夜はゆっくり休んでください。 See you tomorrow. See you on Monday. また明日。月曜日に。 目上の人への「お疲れ様です」 I appreciate your advice. That was really helpful. 長い 間 お疲れ様 で した 英. アドバイスありがとうございます。おかげさまで大変助かりました。 Have a good weekend.
→さようなら(お元気で)、ボス! Best wishes, From 〇〇. このように、自分の上司に対する気持ちに合うものを上の一言メッセージから選んで組み合わせてみてください^^ 転職・異動・転勤する上司・恩人に贈る送別メッセージ "ありがとう"の感謝を伝える Thank you very much for your support and leadership. →今までご指導頂きありがとうございます。(お世話になりました。 ) I am really grateful that I had a boss like you. →あなたのような上司が持てて本当に嬉しいです。 I really appreciate everything that you've done for us. →今まで私たちにしてくれた全てのことを本当に感謝しています。 I can't thank you enough. →感謝してもしきれません。 転職先、異動先、転勤先での成功を願うメッセージ Good luck on your new journey. →新たな旅立ちに幸運を祈ります。 I'm looking forward to hearing all about it soon. Good luck. →また近いうちに色々なことを聞けることを楽しみにしてます! You are off to your next big challenge. Good luck and farewell. →新しい次の大きな挑戦へと旅立っていくんですね。ご活躍をお祈り申し上げます、お元気で! All want to say goodbye and good luck. →言いたいことはこれだけ、"さようなら" そして"幸運を祈る"。 Good luck in your new role. →新しい役職でもさらなるご活躍をお祈りしています。 Your next job will be lucky to have you. I am jealous of your new employees. 英語で感謝の気持ちを伝えよう！仕事で退職する上司・恩人に贈るメッセージ文例集。 | CHIILIFE. →異動先の人たちは本当にラッキーですね。新しい職場の人たちが本当に羨ましいです。 We are so sad that you're leaving, you'll be greatly missed. →あなたがいなくなってしまうなんて、本当に悲しいです。 Good luck in your future career.