2019/7/15 誕生日メッセージ・カード フランス語版の誕生日メッセージを全部で20種類用意しました。 もちろん、フランス語の現地で長年勤務していた方に翻訳を依頼したので、自然な言い回しのフランス語ばかり! フランス語のメッセージを贈りたいという時は、 このページに掲載しているフランス語の誕生日のメッセージを参考にして みてください。 ※以下のフランス語は、フランスのパリの多国籍企業に長年勤務していたMinさんに取材し、翻訳したフランス語です。Minさんは、日本語、英語、フランス語のトライリンガルの話し手です。日常的に使えるレベルの自然なフランス語に仕上がっています。 「誕生日おめでとう」をフランス語で伝えてみよう!基本的な誕生日メッセージ10選 フランス語で、よく使う誕生日をお祝いするメッセージ10文を紹介 致します。 ※参考までに、誕生日メッセージ日本語版は、「 誕生日にメッセージを贈る時に喜ばれる文例集 」になります。 【1】Bon anniversaire! 【読み方】ボナニヴェルセール!【意味】誕生日おめでとうございます。 【2】Meilleurs vœux d'anniversaire en retard. 【読み方】メイユール ヴゥ ダニヴェルセール オン ルター 。【意味】遅くなったけど、誕生日おめでとう。 【3】Joyeux anniversaire pour tes 23 ans! 【読み方】ジョワイヨザニヴェルセール プール テ ヴァントワゾン!【意味】23歳の誕生日おめでとう。 【4】Je suis heureux (heureuse) de t'avoir rencontré. Bon anniversaire! 【読み方】ジュ スィ ウールー(ウールーズ)ドゥ タヴォア ランコントレ.ボナニヴェルセール!【意味】君に出会えて本当に良かった。誕生日おめでとう。 【5】Bon anniversaire! Merci à tes parents! 【読み方】ボナニヴェルセール!メルシー ア テ パロン! フランス語で誕生日おめでとうはどう書くの?小粋なメッセ－ジ集. 【意味】誕生日おめでとう。君の両親に感謝だね。 【6】Joyeux anniversaire! Profite de ce jour spécial tranquillement! 【読み方】ジョワイヨザニヴェルセール! プロフィット ドゥ ス ジュール スペシアル トランキルマン!【意味】誕生日おめでとう。今日くらいはゆっくり過ごしてね。 【7】Bon anniversaire!
(ケ ヴ プシエ エトレ ウールー (ウールーズ)アンコール デ ヌンブレス アネス)」と伝えてみましょう。 このお祝いの言葉は、「多くの幸せが返ってくる」または「来たる多くの幸せな年」といったような意味の文章です。基本的に、今後たくさんの幸せな誕生日がその人に訪れることを願っているフレーズです。 [6] 「 que 」は、この文章では「~でありますように、~を祈る」、「 vous 」は「あなた」、「 puissiez 」は「〜できる」、「 être 」は「〜になる」、そして、「 heureux (-se) 」は「幸せ」という意味です。 「 encore 」は「今でも」や「まだ」という意味で、このフレーズの「まだこれから訪れる」という部分を表しています。 「 nombreuses 」は「多くの」、「 années 」は「年」という意味です。 「Que tous vos désirs se réalisent. (ケ トゥ ボ デシール セ レアリセ)」と願いましょう。 この言葉は、「あなたの夢や願いがすべて叶いますように」という意味です。 「 tous 」は「すべて」、「 vos 」は「あなたの」という意味です。 「 désirs 」は「願望」や「夢」「願い」と訳できます。 「 se réalisent 」は「実現する」と言う意味です。 このwikiHow記事について このページは 16, 682 回アクセスされました。 この記事は役に立ちましたか?
「この日が光り輝くのは君の誕生日だから。幸せな出来事がありますように。」 ロマンティックな文章 ですよね、恋人にも良さそうですよ! Je voulais te dire aujourd'hui, toi qui n'as pas changé, tout le bonheur que j'ai à tes côtes. 「今日君に伝えたい、変わらずに全ての幸福は君の隣にいる。」 最近辛い状況 の友達宛てにどうですか? 私ならこんなメッセージ読んだら思わず泣いてしまいそうです。 Ce message apporte mille bons souhaits pour des jours heureux. Joyeux Anniversaire! 「幸せな日の為にこのメッセ-ジは沢山の願いをもたらすよ。お誕生日おめでとう! 」 誕生日=幸せな日 って素敵な表現ですよね。 前向きな気持ち になれそうなメッセージだと思いました 。 Que tous les moments heureux de ta vie t'appartiennent aujourd'hui, demain et toujours. En te souhaitant tout le bonheur possible pour ton Anniversaire! 「すべての幸せな瞬間は、今日も明日も毎日生活の中に君の中にある。沢山の幸せが訪れますように。」 幸せとは見失っているだけで、 実は自分の中 に沢山にあるものかもしれません。 そんな気づきを大切な友達の誕生日へ。 Tu as toujours l'air tellement jeune que l'on oublie que le temps passe. Bon Anniversaire. 「君はいつも若く見えるから、時が経つのを忘れるよ。誕生日おめでとう!」 この一文は、はたしてどうでしょう?私ならうれしいですが(笑) 若く見える じゃくて、まだまだ若いんですけど! !と言われるかもしれないので要注意。 Aujourd'hui, c'est ta journée. Qu'elle soit débordante de bonheur et pleine d'amitié. Amuse toi bien, Joyeux anniversaire! 「今日は君の日だよ!幸福とたくさんの友情で満ち溢れますように。楽しんでね、誕生日おめでとう!」 お祭り好きなお友達へ、 ワッショイ!
3 [ #9] [ 要] 2018-07-29 03:21:22 7KB [ DOWNLOAD] 日本語化 Version:0. 2 [ #4] [ 要] 2017-08-31 17:12:08 6KB [ DOWNLOAD] 日本語化 Version:0. 1 [ #1] [ 要] 2017-04-03 00:47:33 2KB [ DOWNLOAD] ☆ [ 武器] Handmade Rifle Classic Barrel ID:28289 Author:Satojo 2018-03-28 08:04 Version:1. 3 RATE: ★ =34 G =1 TAG: [ ハンドメイドライフル] [ ESL] Handmade Rifle Classic Barrel ハンドメイドライフル用のバレルとして、ロングクラシックバレル(Long Classic Barrel)を追加します。性能はロングカバー改良型バレルと同等です。 既存のバレルについて、私が思うに…… 1. 溶接バレルは本当にダサい 2. でも、アッパーハンドガードは欲しい 3. もちろん、木製が最高! そういうわけで、別の1つを作ったのです。 オプショナルファイルとしてロングカバー改良型バレルのメッシュを置き換えるesp無し版、. eslフォーマット版があります。 併用オススメMod Handmade Rifle - Classic Wooden Stock BURST HandmadeGun ID:28785 Author:ksdxr 2018-05-27 14:57 Version:3. もう何度目か分からないけどまたFallout 4を最初からスタート #04 | DIGIROMA. 1 RATE: ★ =33 G =1 TAG: [ モジュール] [ ハンドメイドライフル] 作者が、映画「エリジウム」にインスパイアされて作った、ハンドメイドライフルのバレルを追加するMOD。 新しいバレル "Burst Barrel"を追加する。ヌカ・ワールドのDLCが必要。 ダメージが2. 75倍に上がり、短距離ナイトスコープが追加される。 製作には、commando, Rifleman, Big LeaguesのPerkを必要としない。 MOD名で検索すると作者の紹介記事が見つかるので、詳しく知りたい方は調べてみてください。 ID:31423 Author:Sfilna 2018-04-29 19:26 Version:0.
11 [ 要] 2016-09-22 12:15:42 8KB [ DOWNLOAD] [ 続きを見る] Wooden Stock for Handmade Rifle ID:18247 Author:QuortaZ 2016-09-12 22:22 Version:1. 1 RATE: ★ =6 G =1 TAG: [ 銃] [ NukaWorld] [ アサルトライフル] [ ハンドメイドライフル] [ 日本語化対応] Wooden Stock for Handmade Rifle DLC「Nuka World」で追加される銃器「ハンドメイドライフル」にAK-47などに見られるような"普通の"木製ストックのアタッチメントを追加します。 装着時の効果はライトストックと同性能であり、ライトストックに比べ若干重くなります。 また要求される素材やPerkはその分減少しています。 各派閥のペイントに対応しています。 作者によると「のこぎりと大量のワンダーグルーでコンバットライフルから移植してやったぜ! 」とのことです。 ---その他--- リテクスチャMod Wooden Stock for Handmade Rifle Retexture 2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER 日本語化 Version:1. 1 [ 要] 2016-12-23 15:13:48 614B [ DOWNLOAD] No Lowered Suppressor and Bayonet Range ID:4723 Author:test_this 2017-05-31 19:53 Version:1. 03 RATE: ★ =2 G =2 TAG: [ モジュール] [ 銃] [ 消音] [ Nukaworld] [ Far] [ Harbour] [ サイレンサー] [ サプレッサー] No Lowered Suppressor and Bayonet Range SuppressorやBayonetを装着した際のRange減少をなくします。 バニラに適用、Far Harbourのみに適用、For Far Harbour と Nuka Worldの両方に適用の三種類のファイルがあります。 Vanilla Rifles Buffs ID:31277 Author:Krakmonkey001 2018-09-10 11:55 Version:2.
01 [ 要] 2017-01-17 21:06:40 1KB [ DOWNLOAD] Nuka BottleCap Mine ID:20924 Author:Parallaxkk 2016-12-31 17:06 Version:1. 0 RATE: ★ =1 TAG: [ ランチボックス] [ NukaWorld] Nuka BottleCap Mine 特に使い道のなかったヌカワールドランチボックスを使ってヌカボトルキャップ地雷をクラフトできるようにします。