日程からプランを探す 日付未定の有無 日付未定 チェックイン チェックアウト ご利用部屋数 部屋 ご利用人数 1部屋目: 大人 人 子供 0 人 合計料金( 泊) 下限 上限 ※1部屋あたり消費税込み 検索 利用日 利用部屋数 利用人数 合計料金(1利用あたり消費税込み) クチコミ・お客さまの声 初めての利用でしたがとても快適に宿泊することができました。綺麗な新しい設備でアメニティーも充実しえおり、従業員... 2021年07月20日 16:12:29 続きを読む ▲3月ご宿泊希望の方はこちらよりエントリー! ▲4月ご宿泊希望の方はこちらよりエントリー! 湘南台駅は3線が乗り入れ、江の島、鎌倉、横浜へアクセス良好。観光でのご利用に最適♪ ▲デイユースプラン(最大8時間) ▲朝食付プランこちらから ▲ロングステイプランこちらから ■スタンダードシングルルーム■ ■ウェルカムコーヒー■ ■フリーアメニティーコーナー■ 【お部屋】 清潔感のあるシンプルな客室。大きめなデスクを用意しており、ゆったり使えて便利です。 【ウェルカムコーヒーサービス】 ご希望のお客様にはフロントにてドリップコーヒーをご用意しております。長旅やお仕事の後にほっと一息、ブレイクタイムをお楽しみください。 【フリーアメニティーコーナー】 1階にて、充実のフリーアメニティ♪ご自由にお持ちくださいませ(綿棒、ボディスポンジ、ヘアブラシ、入浴剤 等) 湘南台駅からホテルまで 新型コロナウイルス感染予防対策のお知らせ このページのトップへ
Standard Single |スタンダードシングルルーム スタンダードシングルルーム(セミダブルベッド◆ベッド幅123cm)広さ:12㎡ ■清潔感のあるシンプルな客室■ 大きめのデスクでいろいろな用途に最適です。 やわらかい照明が、ゆったりと落ち着いた雰囲気を演出いたします。 広さ 12㎡ ベッドタイプ セミダブル(W123cm×L197cm) 部屋数 88室(禁煙52室) 備考 料金:¥8, 200~ (税込) 客室設備・備品 全米ホテルベッドシェアNo. 1のサータブランドマットレス、24インチ液晶テレビ、Wi-Fi接続、高速インターネット(LANケーブル有り)、VODルームシアター(有料)、加湿空気清浄機、ユニットバス、空調(冷暖房切り替え式)、暖房ウォシュレットトイレ、湯沸しポット、マグカップ、冷蔵庫、ドライヤー、ハンガー、靴磨き、靴べら、ガウンタイプパジャマ、シャンプー、コンディショナー、ボディソープ、歯ブラシ、使い捨てスリッパ Deluxe Semi Double|デラックスセミダブルルーム 上階確約!デラックスシングルルーム(セミダブルベッド◆ベッド幅123cm)広さ:12㎡ ■湘南をイメージし、クラスアップした客室■ 機能的なデスク、間接照明、クッション張りのベッドヘッド、アートワークなどインテリアにこだわりました。 お寛ぎのひと時をお過ごしください。 定員 2名 広さ 12㎡ ベッドタイプ セミダブル(W123cm×L197cm) 客室設備・備品 全米ホテルベッドシェアNo. 1のサータブランドマットレス、24インチ液晶テレビ、Wi-Fi接続、高速インターネット(LANケーブル有り)、VODルームシアター(有料)、加湿空気清浄機、ユニットバス、空調(冷暖房切り替え式)、暖房ウォシュレットトイレ、湯沸しポット、マグカップ、冷蔵庫、ドライヤー、ハンガー、靴磨き、靴べら、ガウンタイプパジャマ、シャンプー、コンディショナー、ボディソープ、歯ブラシ、使い捨てスリッパ、衣類・空間消臭剤 Twin|ツインルーム ツインルーム(セミダブルベッド+シングルベッド◆ベッド幅123cm+103cm))広さ:17.28㎡ ■カップルからファミリーまで落ち着いた寛ぎの空間■ 落ち着いた照明、清潔感のあるデュベスタイルのベッドでゆったり過ごしていただける客室です。 セミダブルベッドとシングルベッドが設置されておりますので、ファミリー利用でのお子様との添い寝にもぴったりです。 広い空間に、ミニテーブル、1人掛けソファ、大きめのクローゼット付です。 広さ 17.
じゃらん. net掲載の湘南台駅周辺のビジネスホテル情報・オンライン宿泊予約。 検索条件とアイコンについて 【最大30, 000円クーポン】交通+宿泊セットでお得な旅を♪ →今すぐチェック 湘南台駅のビジネスホテル 3 件の宿があります 情報更新日:2021年8月5日 [並び順] おすすめ順 | 料金が安い順 | エリア順 最初 | 前へ | 1 | 次へ | 最後 湘南台駅より徒歩1分!湘南・横浜方面へのお仕事や観光に★ エリア : 神奈川県 > 藤沢・茅ヶ崎 【藤沢駅へ電車で最短7分!横浜駅へも30分!駐車場のご用意もあり】急な宿泊にも嬉しい充実のフリーアメニティが好評♪お得な宿泊クーポンも発行中です★駅近なのでお食事処も豊富&コンビニもすぐです! 【アクセス】 小田急線、相模鉄道線、横浜市営地下鉄線、いずれも湘南台駅下車(西口C出口徒歩1分) この施設の料金・宿泊プラン一覧へ (95件) 江ノ島も横浜も電車で1本!ビジネスから湘南・鎌倉観光にも便利♪ 藤沢市湘南台駅西口「D出口」より徒歩2分。 小田急線で藤沢駅・片瀬江ノ島駅・大和駅にも乗換えなし! 湘南台第一ホテル藤沢横浜 宿泊予約【楽天トラベル】. 全室シモンズ製広々ベッドと加湿空気清浄機をご用意。 入浴剤や紅茶などフリーアメニティも充実♪ 藤沢市「湘南台駅」西口(B・D出口)より徒歩2分 / 横浜新道戸塚ICから国道467号線約10km この施設の料金・宿泊プラン一覧へ (141件) 【全館禁煙】駐車場40台無料!大浴場&無料マッサージチェア完備! ものづくり企業"いすゞ自動車"ならではのこだわりがつまったホテルです。 【全館禁煙】駐車場40台無料★ブッフェ朝食が大人気!大浴場にマッサージチェア完備!ランドリールーム完備★いすゞプラザ隣接 湘南台駅(小田急/相鉄線/横浜市営地下鉄)西口より徒歩約17分。 この施設の料金・宿泊プラン一覧へ (17件) 【じゃらんでレンタカー予約】お得なクーポン配布中♪ 湘南台から他の宿種別で探す 旅館 | 格安ホテル 湘南・鎌倉の他の駅から探す 鎌倉 | 藤沢 | 江ノ島 | 平塚 | 大船 | 逗子 | 辻堂 | 大磯 | 片瀬江ノ島 | 二宮 近隣エリアのビジネスホテルを探す 辻堂 | 鵠沼海岸 | 湘南江の島 | 湘南海岸公園 | 茅ケ崎 エリアを広げてビジネスホテルを探す ビジネスホテル > 神奈川 > 湘南・鎌倉 > 藤沢・茅ヶ崎 > 湘南台周辺 湘南台駅のビジネスホテルを探すならじゃらんnet
宿泊施設 湘南台第一ホテル藤沢横浜 小田急沿線(藤沢本町〜長後) 小田急江ノ島線「湘南台駅」から徒歩1分。ビジネス、レジャー利用に最適です。 住所 〒252-0804 藤沢市湘南台2丁目3-10 電話番号 0466-45-7200 公式サイト >宿泊施設一覧へ戻る お近くの観光スポット 社寺・仏閣 名所・旧跡 小田急沿線 長後天満宮 八臂青面金剛像庚申供養塔 善然寺 七ッ木神社 >もっと見る お近くの宿泊施設 PLAZA annex 小田急江ノ島線「湘南台駅」から徒歩1分。ビジネスとしての利用に最適です。 相鉄フレッサイン藤沢湘南台 駅からのアクセス抜群。ビジネスやレジャーに便利な、最新のビジネスホテル。 >もっと見る
掲載名 湘南台第一ホテル藤沢横浜 フリガナ シヨウナンダイダイイチホテルフジサワヨコハマ 電話番号 0466-45-7200 ※お問い合せの際、「iタウンページ」を見たとお伝えになるとスムーズです FAX番号 0466-45-7207 住所 (〒252-0804)神奈川県藤沢市湘南台2丁目3-10 地図 アクセス 鉄道 横浜市営地下鉄、小田急線、相鉄いずみ野線・湘南台駅西口徒歩1分 ルート案内 駐車場 17台 提携駐車場165台¥1000/1泊 到着時にフロントにお寄りください。駐車証をお渡し致します。 現金以外の支払い方法 VISAカード、MASTERカード、JCBカード、DINERSカード、AMEXカード、DCカード、NICOSカード、UFJカード AEON ホームページ E-mailアドレス - ジャンル ホテル、ビジネスホテル 予算イメージ スタンダードシングル 7700円~ ツイン 13000円~ スタンダードダブル 10500円~ チェックイン 15:00~ 最終チェックイン:24:00 チェックアウト 予約 当日予約可、インターネット予約可、電話予約可 お部屋 洋室116室、禁煙ルーム46室 お風呂 ユニットバス ★近隣温泉施設とのコラボプランが登場! 部屋設備 テレビ ○ ビデオ 有料ビデオ 冷蔵庫 シャンプー・リンス ボディソープ・石けん バスタオル・タオル ドライヤー 浴衣 パジャマ ひげ剃り 歯ブラシ・歯磨き粉 温水洗浄トイレ くし・ブラシ ズボンプレッサー 湯沸しポット 金庫・セーフティボックス お茶 コーヒー インターネット アメニティグッズ ユニットバス バス・トイレ別 シャワーブース 宿泊プラン ファミリープラン、ビジネスプラン、カップルプラン、レディースプラン、湘南・鎌倉観光プラン、そのた様々なお得なプランをご用意♪ 食事プラン 朝食付き、夕食付き、朝食・夕食付き 食事・娯楽 レストラン 館内サービス 自動販売機、OA機器、宅配便、コインランドリー、PC貸出(有料)、インターネットルーム(無料)、フリーアメニティ、新聞 近隣レジャー 海水浴、釣り、クルージング、マリンスポーツ、遊園地、博物館、美術館、動物園、水族館、鎌倉 湘南台第一ホテル藤沢横浜はアメニティ充実!楽天トラベル高評価
湘南台駅C出口より徒歩1分の好立地。江の島、鎌倉、横浜へアクセス良好です。 小田急線、相模鉄道線、横浜市営地下鉄線、いずれも湘南台駅下車(西口C出口徒歩1分) ホームページ・ベストレート保証 BEST RATE / 全客室Wi-fi完備 ご予約はぜひ公式HPで♪ 先のご予定がお決まりの方にオススメな早割プランから 新江ノ島水族館の入館券が付いた観光プラン等幅広くご用意しております!
28㎡ ベッドタイプ セミダブル+シングル 部屋数 3室 備考 料金:¥14, 000~(税込) 客室設備・備品 全米ホテルベッドシェアNo. 1のサータブランドマットレス、32インチ液晶テレビ、Wi-Fi接続、高速インターネット(LANケーブル有り)、VODルームシアター(有料)、加湿空気清浄機、ユニットバス、空調(冷暖房切り替え式)、暖房ウォシュレットトイレ、電気ケトル、マグカップ、冷蔵庫、ドライヤー、ハンガー、靴磨き、靴べら、ガウンタイプパジャマ、シャンプー、コンディショナー、ボディソープ、歯ブラシ、使い捨てスリッパ Deluxe Double│デラックスダブルルーム デラックスダブルルーム(ワイドダブルベッド◆ベッド幅150cm)広さ:15.36㎡ ■湘南をイメージし、ワイドダブルベッドでゆとりと寛ぎの空間■ 爽やかな風を感じさせる色調とアートワーク、ソファなど、プレミアム感をプラスした、木目調の優しいインテリア。 家族やカップルの方におすすめのお部屋です。小テーブルを囲み軽食や乾杯など、お寛ぎのひと時をお過ごしください。 広さ 15. 36㎡ ベッドタイプ ワイドダブル 部屋数 2室(禁煙1室) 備考 料金:¥13, 000~(税込) 客室設備・備品 全米ホテルベッドシェアNo. レストラン | 湘南台第一ホテル藤沢横浜. 1のサータブランドマットレス、32インチ液晶テレビ、Wi-Fi接続、高速インターネット(LANケーブル有り)、VODルームシアター(有料)、加湿空気清浄機、ユニットバス、空調(冷暖房切り替え式)、暖房ウォシュレットトイレ、電気ケトル、マグカップ、冷蔵庫、ドライヤー、ハンガー、靴磨き、靴べら、ガウンタイプパジャマ、シャンプー、コンディショナー、ボディソープ、歯ブラシ、使い捨てスリッパ、衣類・空間消臭剤 Standard Double|スタンダードダブルルーム スタンダードダブルルーム(ワイドダブルベッド◆ベッド幅150cm)広さ:15.36㎡ ■清潔感のあるシンプルな客室■ 広めのベッドでおくつろぎいただけます。落ち着いた照明でゆったり心をほぐしていただける客室です。 広さ 15. 36㎡ ベッドタイプ ワイドダブル 部屋数 1室 備考 料金:¥11, 500~(税込) 客室設備・備品 全米ホテルベッドシェアNo. 1のサータブランドマットレス、32インチ液晶テレビ、Wi-Fi接続、高速インターネット(LANケーブル有り)、VODルームシアター(有料)、加湿空気清浄機、 ユニットバス、空調(冷暖房切り替え式)、暖房ウォシュレットトイレ、電気ケトル、マグカップ、冷蔵庫、ドライヤー、ハンガー、靴磨き、靴べら、ガウンタイプパジャマ、シャンプー、コンディショナー、ボディソープ、歯ブラシ、使い捨てスリッパ Ladies|レディースルーム(デラックスシングル) レディスルームにはイオンドライヤー、マルチヘアーアイロン完備。ぜひお試しください★ ■女性にやさしい充実した空間■ 女性のお客様が快適にお過ごし頂けるようにレディースルームをご用意いたしました。 上質なアメニティは女性スタッフが実際に使用して厳選したものをご用意いたしております。 広さ 12㎡ ベッドタイプ セミダブル(W123cm×L197cm) 部屋数 2室(禁煙1室) 客室設備・備品 全米ホテルベッドシェアNo.
こんにちは、留学して韓国語を身につけたpupo( Twitter@kankoku_tanoshi)です。 日本の正月のあいさつといえば「明けましておめでとう」ですが、韓国ではどのようにあいさつするのでしょうか? この記事では 年末年始の韓国語あいさつ 「あけおめ」のような友だちに使うあいさつ を紹介していきます。 目次 韓国の正月は2回ある!? 「明けましておめでとう」の韓国語は？年末年始の挨拶１０選 | かんたの〈韓国たのしい〉. 実は、韓国は新暦の1月1日だけでなく、 旧暦の1月1日の旧正月もお祝いをします。 しかも、 韓国では旧正月の方が一大行事なのです。 新暦の正月は一応休日ですが、それほど盛大に祝うことはありません。 ちなみに、今回紹介するあいさつは新暦の正月でも旧正月でも使えるあいさつです。 韓国の旧正月の様子は下の記事で詳しく書いているのでチェックしてみてください。 ↓↓ 韓国の旧正月まとめ【料理・旅行など】 「あけましておめでとうございます」の韓国語は? 「あけましておめでとうございます」の韓国語は 「 새해 セヘ 복 ボッ 많이 マニ 받으세요 パドゥセヨ 」 です。 「 새해 セヘ 복 ボッ 많이 マニ 받으세요 パドゥセヨ 」は 一番よく使われる新年のあいさつです。 「 새해 セヘ 」が「新年」、「 복 ボッ 」が「福」、「 많이 マニ 」が「たくさん」、「 받으세요 パドゥセヨ 」が「受け取ってください」という意味の尊敬語です。 なので、「 새해 セヘ 복 ボッ 많이 マニ 받으세요 パドゥセヨ 」は直訳すれば「新年の福をたくさん受け取ってください」という意味になります。 「よいお年を」という意味で 年明け前のあいさつとしても使うことができます。 새해 복 많이 받으세요への返事の仕方は? 「 새해 セヘ 복 ボッ 많이 マニ 받으세요 パドゥセヨ 」と言われたときにどのように返事をすればいいか迷ってしまう人もいるのではないのでしょうか? 「 새해 セヘ 복 ボッ 많이 マニ 받으세요 パドゥセヨ 」と言われたときはそのまま 「 새해 セヘ 복 ボッ 많이 マニ 받으세요 パドゥセヨ 」 や 「 감사합니다 カムサハムニダ 새해 セヘ 복 ボッ 많이 マニ 받으세요 パドゥセヨ 」 と返せばいいです。 日本語でも「あけましておめでとうございます」と言われたら「あけましておめでとうございます」と返しますよね。 韓国語もそれと同じです。 「今年一年も健康に過ごしてください」の韓国語は?
目上の人や上司などに使えるものです。 韓国ではよく「健康」や「幸せ」という言葉をお祝いの時には使います。新年の挨拶でも然りです。 なのでそういったお祝いフレーズをたくさん使ったものを用意してみました! ◯◯のところには西暦を入れて使ってくださいね! 健康で幸せな◯◯年になることを祈っています。 건강하고 행복한 ◯◯년이 되길 바랍니다. 新年の福をたくさん受け、幸せあふれる1年にしてください 새해 복 많이 받으시고 행복이 가득한 한해 되세요. 新年も良いことばかりあふれることを祈っています 새해에도 좋은 일만 가득하기를 기원합니다. 新年もつねに幸せで、健康でいてください 새해에도 늘 행복하고 건강하세요. 新年は幸運と安らぎあふれることを祈っています 새해에는 행운과 평안이 가득하기를 기원합니다. 新年は希望するすべてのことが叶うことを願っています 새해에는 희망하는 모든일이 이루어지길 바랍니다. ご家族全員が幸せな1年になりますように 가족 모두 행복한 한해 되세요. 新年の福をたくさん受け、来る1年も健康でいてください 새해 복 많이 받으시고 올 한해도 건강하세요. 新年も笑顔あふれる1年にしてください 새해에도 웃음 가득한 한 해 되세요. 昨年はお疲れさまでした。新年の福をたくさん受け取ってください 작년 한해 수고 많으셨습니다. 새해 복 많이 받으세요. 計画されることが全て叶う幸せな◯◯年になることを祈っています。 계획하시는 일 모두 이루시는 행복한 ◯◯년이 되시길 바랍니다. 新年の福をたくさん受け幸せと笑顔があふれる◯◯年になることを願っています 새해 복 많이 받으시고 행복과 웃음이 가득찬 ◯◯년이 되길 바랄께요. 새해 복 많이 받으세요(セヘ ボッ マニ パドゥセヨ)=「あけましておめでとうございます」 | TODAY'S韓国語｜韓国旅行「コネスト」. 来る1年も望むことが全て叶い、つねに幸せで楽しいことであふれることを祈っています 올 한 해에도 원하시는 일 모두 이루시고, 늘 행복하고 즐거운 일이 가득하길 바랍니다.
新しい年を迎えた時、韓国語で「あけましておめでとう!」と言えたらいいですよね。日本は毎年1月1日が元旦ですが、韓国では旧暦の1月1日を설랄(ソルラル)と呼び新年をお祝いします。韓国も日本と同じようにお正月には親戚の家で過ごしたりします。 今回はそんなお正月に使える便利なフレーズをご紹介します。 1. 새해 복 많이 받으세요 / セへ ボク マニ パドゥセヨ / あけましておめでとうございます 直訳すると「新年[새해]福[복]たくさん受け取ってください」になります。年末年始の挨拶で一番よく使われるものです。 「あけましておめでとうございます」と訳すと新年にしか使えない言葉のように感じますが、年末に「よいお年を」という意味をこめて言う言葉でもあります。友達にも目上の人にも使えるので、ぜひ覚えて使ってみましょう! 2. 올해도 잘 부탁드립니다 / オレド チャル プッタクトゥリムニダ / 今年もよろしくお願いします あけましておめでとうございます!に続く言葉として使われるのがこちらの「今年もよろしくお願いします」ではないでしょうか。日本だと年賀状などによくセットで使いますよね。「드립니다」は少しかたい表現になるので友達に対しては「올해도 잘 부탁해(今年もよろしくね)」がいいです。 ちなみに韓国には日本のようなハガキタイプの年賀状はありません。その代わりに封筒に入れて送れる年賀カードがあります。お正月の頃になるとたくさんのかわいいカードが売られているのを見かけます。機会があったらチェックしてみてください。 3. 올해도 친하게 지내요 / オレド チナゲ チネヨ / 今年も仲良くしてね こちらも日本だったら年賀状に書くような言葉でしょうか。主にお友達に対してよく使えると思います。仲良くしている韓国人のお友達のいる方は新年に使ってみてください。 4. 행복한 2019년 되세요 / ヘンボッカン 2019ニョン テセヨ / 幸せな2019年にしてね 年末年始どちらも使える表現です。この言い方も日本だと年賀状に書かれることが多いのではないでしょうか。年号の言い方も日本と同じで「이(2)천(千)십구(19)」となります。英語のように「twenty nineteen」という言い方はしませんので分かりやすいですよね! 5. 韓国語で「あけましておめでとう」を伝えよう！韓国の元旦まとめ。 - ハングルマスター. 올 한해도 건강하게 잘 보내세요 / オル ハネド コンガンハゲ チャル ポネセヨ / 今年も健康にすごしてね やはり新年は健康を祈ります。こちらはこの内容から友達に対して使う、というより家族や親せきに対して新年の挨拶をする時に主に使われます。 もちろん友達に対して使ってはいけないというわけではありません。ただこのまま使うと丁寧すぎる言い方なので友達に対して言う場合は「올 한해도 건강하게 잘 보내」というのがオススメです。 6.
韓国語で「あけましておめでとう。今年もよろしく! 」はなんて言いますか? 1人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 새해 복 많이 받으세요 セヘ ポク マニ パドゥセヨ (新しい年の福をたくさん受け取ってください) 올해도 잘 부탁드립니다. オレド チャル プタクトゥリムニダ (今年もどうぞよろしくお願いいたします) 日本語の「あけましておめでとう」は新年が明けてから使いますが 韓国は新年の前にも(よいお年を!という意味合いでも)使うことができます。 2人 がナイス!しています その他の回答(2件) ID非公開 さん 2010/8/2 23:20 基本、 새해 복 많이 받으세요 が正しいです。 「明けましておめでとうございます」という基本的な挨拶です。 友達同士でもこれはよく使います。 冗談で言うなら、 새해복 많이 받어, 올해도 잘 부탁해 で良いのですが、 年賀状(韓国には年賀状というのはなく、クリスマスと新年のカードを封筒で送ったりする)には、きちんとした基本の言葉を書くことをお薦めします。 「あけましておめでとう。今年もよろしく! 」 새해 복 많이 받아(요) セヘ ポン マニ パダ(ヨ) 올해도 잘 부탁해(요)!. オレド チャル プタッケ(ヨ) でいいと思います。 打ち解けた言い方にしています。 親しい友達や年下の人には(ヨ)を取ったパンマル(ため口)にして下さい。 2人 がナイス!しています
2020-09-20 皆さま、こんにちは。 今日は、韓国語で「明けましておめでとうございます」について勉強しましょう。 通常の「おめでとう」という単語とは違います。 また、韓国は中国同様、旧正月があります。 本日の「あけましておめでとう」という文章は、西暦の新年と、陰暦の旧正月と大きく2回は使用できる文章だと思います。 解説 【새해 복 많이 받으세요】 読み:セヘ ボン マニ パドゥセヨ 【새해 복 많이 받으십시오】 読み:セヘ ボン マニ パドゥシプシオ ※より丁寧な文章です。 訳は「あけましておめでとうございます」 発音は「セェボン~」の方が近いです。 どういう意味? この 【새해 복 많이 받으세요】 は、新年を祝う言葉以外に「良いお年を」という意味でも使用されます。 새해... 新年 복... 福 많이... たくさん 받다... 受け取る 直訳は 「新年、福を沢山受け取ってください」 となります。 日本語の「良いお年を」「明けましておめでとう」に直結する文章ではありません。 年末・新年どちらも同じ言葉でOKということです! パンマルは? (タメ口) 【새해 복 많이 받아】 読み:セヘボン マニ パダ 意味:明けましておめでとう 「あけおめ~」的なニュアンスです。 直訳は、「新年、福受け取ってね」という感じです。 元旦 【신정】 元旦(新正) 読み:シンジョン 韓国の方は、お正月休みを旧正月に取ります。 1月1日(元旦)のみ公休日です。 韓国の新年 冒頭でも簡単に説明していますが、旧正月がありますので西暦の1月1日は、正月というよりは1年のはじまりに過ぎません。 旧正月・大晦日 【섣달그믐】 旧暦大晦日 読み:ソッタ ル グム ム ※月末を『그믐달(クムムダル)』と言います。 【구정】 旧正 読み:クジョン 【설날】 正月 読み:ソ ル ラ ル 2021年の旧正月は、2月12日です。 お正月休みは、2月11日~2月13日となります。 2021年は、14日が日曜日のため4連休となります。しかもバレンタインデー♡ このお正月休みの間は、閉まっているお店も多いので観光は避けた方がいいかもしれません! ※「クジョン」「ソルラル」どちらでも通じます! 年賀状は? 年賀状は、存在しますが・・・実際は、アメリカ、ヨーロッパ的なクリスマスカードと一緒にお祝いメッセージを送ります。 「メリークリスマス&ハッピーニューイヤー」ってカードありますよね。 そんな雰囲気のメッセージカードです。 韓国のお友達がいる方は、ハングルで書くと喜ばれるかもしれませんね。 また、旧正月にも年賀状は送り合いますが... 旧正月の、その日に届けようという制度はあまりなく、前後に届けばいいとされてます 最後に 『새해복 많이 받으십시오』 m(_ _)m
「今年一年も健康に過ごしてください」の韓国語は 「 올 オル 한해도 ハネド 건강하게 コンガンハゲ 잘 チャル 보내세요 ポネセヨ 」 です。 「 올 オル 한해도 ハネド 」は「今年一年も」、「 건강하게 コンガンハゲ 」は「健康に」、「 잘 チャル 보내세요 ポネセヨ 」は「よく過ごしてください」という意味です。 「 새해 セヘ 복 ボッ 많이 マニ 받으세요 パドゥセヨ 」と一緒に使うことが多いあいさつです。 「謹賀新年」の韓国語は? 「謹賀新年」の韓国語は 「 근하신년 クナシンニョン 」 です。 使い方は日本語の「謹賀新年」と同じです。 メッセージカードなどに使うことが多いです。 「今年もお世話になりました」の韓国語は? 「今年もお世話になりました」の韓国語は 「 올해도 オレド 신세졌습니다 シンセチョッスムニダ 」 です。 「 많이 マニ 」を付けて 「 올해도 オレド 많이 マニ 신세졌습니다 シンセチョッスムニダ (今年も大変お世話になりました)」 とすることもあります。 ちなみに、「昨年はお世話になりました」の韓国語は 「 지난해는 チナネヌン 신세졌습니다 シンセチョッスムニダ 」 です。 「今年もよろしくおねがいします」の韓国語は? 「今年もよろしくおねがいします」の韓国語は 「 올해도 オレド 잘 チャル 부탁드립니다 プタットゥリムニダ 」 です。 友だちに「今年もよろしく」とフランクに言う場合は 「 올해도 オレド 잘 チャル 부탁해 プタケ 」 を使います。 「あけおめ」の韓国語は? 「あけおめ」の韓国語は 「 복 ボッ 많이 マニ 받아 パダ 」 です。 友だちに使うフランクなあいさつです。 よく似た 「 새해 セヘ 복 ボッ 많이 マニ 받아 パダ 」 も「明けましておめでとう」くらいのフランクなあいさつとしてよく使われます。 「ハッピーニューイヤー」の韓国語は?
좋은 일만 가득하길 / チョウン イルマン カドゥカギル / 良い年になりますように 「좋은 일만 가득하기를 바래요(良いことがいっぱいであることを望みます)」を省略した言葉になります。「ー하 길」で終わることで「ーでありますように…」と少し余韻を残すような表現になります。 7. 늘 행복하고 건강하시길 / ノゥル ヘンボッカゴ コンガンハシギル / ずっと幸せで健康でありますように こちらも「ー하시 길」の形なので「늘 행복하고 건강하시기를 바래요」を省略しています。韓国語はこのように省略されるものも多いです。省略前の文法と合わせて覚えておくと応用もできるのでいいと思います。 筆者はこの形は話すときよりメールなど文字で使うことの方が多いです。もちろん話し言葉でも使える表現なのでぜひ使ってみてください。 8. 한복 잘 어울려요 / ハンボク チャル オウリョヨ / 韓服が似合っていますね 日本人の中では「韓国の伝統衣装=チマチョゴリ」と考える人も少ないと思います。しかし正式には「伝統衣装=한복(ハンボク)韓服」で、男性の衣装も女性のチマチョゴリも合わせてこう呼ばれます。 日本でもお正月に着物を着るように韓国のお正月もこの한복を着る習慣があります。もし한복を着ている人を見かけたら使ってみたいフレーズですね。実際に한복を着たことのある人も多いのではないでしょうか。 筆者は韓国人の旦那さんと結婚するときに作りました。自分で簡単に着ることができ、動きやすいのが着物と大きく違う点だと思います。韓国で観光地に行くと無料で試着できる施設もあります。着たことのない人はぜひ着てみてください。 9. 떡값을 받았어요 / トックカプスル パダッソヨ / ボーナスをもらいました 日本でも年末になるとボーナスがもらえますよね。韓国でもお正月の頃ボーナスがもらえるのでお正月の代表的なものの1つです。韓国語でボーナスは「보노스(ボーナス)」と言ったり「 상여금(賞与金)」と言ったりしますが、1番おもしろい言い方に「떡값」というのがあります。 これはそのまま直訳すると「餅の代金」となります。日本と同じくお正月には帰省する人が多い韓国ですが、「帰省の際餅を買って帰る…」というところからできた言葉のようです。昔の韓国では「ボーナスでお餅を買って実家に帰省する」というのがお正月のすごし方だったのかもしれませんね。 10.