まじめに考える気がなくても使われる「検討する」 「検討する」 素晴らしい言葉です。 日本人ビジネスマンなら一日一回は発音しているんじゃないでしょうか。 単に「考えます」というよりも、どこか真面目に考えてる感が出ます。 「ケン」と「トウ」という響きもシャープな感じです。 もし、「検討」という言葉が存在せず、代わりの単語が「沈考」だったらここまで広くビジネスの現場で使われなかったことでしょう。 どう考えても断りたい提案を即座に断るのはちょっと悪いかな、なんて感じたときはつい「検討します」と口走ってしまう人も多いと思います。考える気どころか見る気もなくても。 この場合の「検討する」は、「YESかNOか、ちゃんと考えてから決める」という意味です。 一方で、日本語の「検討」は「物事をよく調べて考える」(=別になにか決めるわけではない、調べる寄りの意味)というのが本来の(? )意味なので、専門的な論文などでもよく使われます。この場合は、上記と異なり、ちゃんと考える気ありありです。 ですので、この「検討する」も、英語にするときに単語を使い分けるといい感じにできます。 以下では、日本語「検討する」のニュアンス別の英語表現を、いくつか紹介します。 前向きに考えるつもりの場合 「(本当に)前向きに考えます」と言いたいけど、 「前向き(positively)」という単語は、感覚的に80%以上OKという印象を相手に与えてしまう ため、「この商品とてもいいからまじで前向きに購入を考えるけど、一応上司の許可もいるからあんまり期待させるのもアレかな」というような状況でいう「検討します」は、 consider (熟考する=検討する) が最適です。よく使う単語ですね。 "Will consider. " で「検討します」になります。ちょっとそっけない言い方なので、相手に対しては、 確率50%かそれよりちょっと下、ただしそれまでの話の流れによっては結構いいかも、といったような印象 を与えられます。 ※これは私の思い込みかもしれませんので悪しからず そこまで前向きに考えるつもりはない場合 日本人はやたらと consider を使います。使いすぎな気がします。上記の通り、 consider はちょっと前向き感がありますし、ちょっと重いです。 よって、会話の中で「検討します」と軽く言いたいときは、 I will think about it.
So is lack of confidence. 自信は伝染する。そして自信のなさも伝染する。 ヴィンス・ロンバルディ(米国のバスケットボール選手 / 1913~1970) Change before you have to. 変革せよ。変革を迫られる前に。 ジャック・ウェルチ (米国の経営者 / 1935~2020) Wikipedia I am not discouraged, because every wrong attempt discarded is another step forward. わたしは、決して失望などしない。どんな失敗も、新たな一歩となるからだ。 トーマス・エジソン (米国の発明家、起業家 / 1847~1931) Wikipedia I'd rather have more heart than talent any day. 才能よりも常に勇気をもっていたい。 アレン・アイバーソン(米国のバスケットボール選手 / 1975~) We lost because we didn't win. いい と 思い ます 英語版. 勝たなかったから負けた。 ロナウド(ブラジルのサッカー選手 / 1976~) Life becomes harder for us when we live for others, but it also becomes richer and happier. 人のために生きる時、人生はより困難になる。しかし、より豊かで幸せにもなれる。 アルベルト・シュバイツァー (ドイツ出身の哲学者、医者、ノーベル平和賞受賞 / 1875~1965) Wikipedia There are some defeats more triumphant than victories. 世の中には、勝利よりももっと勝ち誇るに足る敗北があるものだ。 モンテーニュ (フランスの哲学者、モラリスト / 1533~1592) Wikipedia I saw the angel in the marble and carved until I set him free. 私は大理石の中に天使を見た。そして天使を自由にするために彫ったのだ。 ミケランジェロ (イタリアのルネサンス期の芸術家 / 1475~1564) Wikipedia Don't forget to love yourself.
あなたはマズいことをしたと自分で分かっているはずです。 (あなたがしたことは適切ではありません。あなたはそのことを知っています) You need right skills to start your own business. ビジネスを始めるには、適切なスキルが必要です。 そのとき必要な条件を満たしている 目的や状況にピッタリという意味の「適切」の英語は 「suitable」 です。 「suitable」は、日本語では 「ふさわしい」「適切な」 などと訳されます。 I believe I am suitable for the job. 私はこの仕事の適任者であると思います。 (私はこの仕事に適していると思います) なお、「suitable」の副詞形は 「suitably」 (適切に)です。 He was suitably dressed for the occasion. 彼はその場に適切な服装をしていました。 (彼はその場に対して適切に服を着ていました) ※「dress」=衣服を着る、「occasion」=(何かが起きる)とき、場所 社会的・法的に正しい 社会的または法的に正しいという意味では 「proper」 を使います。 Her speech was not proper for the occasion. 彼女のスピーチは、その場にふさわしいものではありませんでした。 I don't have a proper dress to wear to the party. 私は、そのパーティーに着ていくちょうど良い服を持っていません。 なお、「proper」の副詞形は 「properly」 (適切に)です。 The air conditioner is not working properly. いい と 思い ます 英. エアコンがうまく作動していません。 特定の目的に適している 特定のタイミング、状況、目的に適しているという意味の英語に 「appropriate」 があります。 「appropriate」には、「適した」「適切な」「ふさわしい」などの日本語がぴったりです。 This movie is not appropriate for children under 12. この映画は12歳以下の子供には適切ではありません。 なお、「appropriate」の副詞形は 「appropriately」 (適切に)です。 You need to learn how to behave appropriately in different situations.
ケイマン、ボクスターは明らかにコスパ がいいと思います よ。 座って その方 がいいと思います その学校 がいいと思います 。 YouTubeって無料で作れるし、もし発信したいことがあればやった方 がいいと思います 。 Well YouTube doesn't cost any money, so if you have something to say, then go for it. 手紙を書く方 がいいと思います か。 どんな種類のワイン がいいと思います か。 この店は閉店したほう がいいと思います 。 購買部の者に会われたほう がいいと思います 。 I think you should probably see someone from Purchasing. 禁煙したほう がいいと思います 。 それはしない方 がいいと思います 。 あなたは現在の仕事を続けた方 がいいと思います 。 I think you had better stick to your present job. いい と 思い ます 英語 日本. 手紙を書いた方 がいいと思います か。 最初に学生寮に住んだほう がいいと思います 。 I think it's better to live in a student dormitory at first. A. まず、やりたいことをできるだけ早く決めた方 がいいと思います 。 A: I think first of all it's a good idea to figure out what it is you want to do. 洋風のドレスや着物にでも相性 がいいと思います 。 It would also be a lovely item to match with a nice Japanese kimono! 自国で日本語をN2レベルまで勉強する方 がいいと思います 。 It is advisable to study Japanese up to JLPT N2 level. やぱり日本社会経験のために、やる方 がいいと思います 。 この条件での情報が見つかりません 検索結果: 213 完全一致する結果: 213 経過時間: 192 ミリ秒
聖霊降臨祭(ペンテコステ)の歴史や由来について 2018. 4.
7月 8月 夏の行事 2021年5月10日 7月7日は七夕です。 願い事を書いた短冊や、色とりどりの飾りを笹に吊し、子どもたちは学校や幼稚園で「ささのは さらさら~♪」と元気に歌っているかもしれません。 願い事をする日、1年に1度だけ織姫と彦星が逢える日として知られている七夕ですが、意味とはなんなのでしょう? 七夕の行事食もあるようですので、一緒に調べてみましょう。 七夕の節句の意味とは?
3月3日は何の日?