英語を楽しもう!六単塾 です。今日も英語表現をご紹介します。 ビジネスの場で役立つ英語表現をご紹介しましょう。取引先との交渉で相手側から何か提案された際その案に対してすぐに決断を下すことはできないが今後良い方向に進めていきたいという場合「前向きに検討します」と伝えますね。 それを英語では" I'll give it serious thought. "と言うことができます。この中にある"serious thought"とは「じっくり考える」という意味で相手の提案についてよく検討し判断したいという意図が含まれています。 日本人がよく使う表現の"I'll think about it" 「考えておきます」は口先だけで真剣に考えるつもりはないというニュアンスを含んでいるため提案に対しての答えが"Yes"よりも"No"に近いという印象を相手に与えてしまうことになります。 細かいニュアンスの違いをおぼえて適切な英語表現を使えるようにしたいものですね。 【例文を読む】 Please participate in this project. - I'll give it serious thought. このプロジェクトに参加してください。― 前向きに検討します。 I'd like you to do business with us. - I'll give it serious thought. 前向きに検討します 返事 メール. われわれと取引していただきたいと思います。― 前向きに検討します。 なお英語表現をたくさんおぼえるコツは下記ページで解説しています。やってみると英語が口から飛び出す方法を理解できると思います。 こちらの記事を読んでみてください。 1日10分で英単語・英文をあきれるほど覚えてしまったコツとは こちらもどうぞ⇒ 特別レポート「英会話は6単語でできるんです」無料プレゼント
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン "前向きに検討" を含む例文一覧と使い方 該当件数: 18 件 例文 彼らはそれを 前向きに検討 している。 例文帳に追加 They are examining that positively. 前向きに検討します 英語. - Weblio Email例文集 Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 Copyright(C) 2021 金融庁 All Rights Reserved.
「本音と建前」を使い分けるのが日本人だと言われていますが、「言葉の裏に隠された意味」は海外の人にはわかりにくいものらしいです。無料メルマガ『 上海からお届け! 簡単3分、写真で覚える生活中国語 』で中国在住の日本人著者・ジンダオさんが今回取り上げているのは、日本語が話せる中国人の方が投稿されたというある表。中国人と日本人との解釈にこれだけの違いがあること、我々も覚えておいたほうがいいのかも知れません。 真に受けてました。言葉の裏に隠れた日本人の本音とは 100%その通り! と言えませんが確かに 裏にある意味 って存在しますよね。日本語が話せる中国人でも、理解できない部分はあるでしょう。 日本語を話せる中国人が投稿した「 WeChat モーメンツ 」「確かに! 面接時に「前向きに検討します」と言われたのに、不採用となりました | ネットワーク・インフララボ. それってあるかも」という内容でした。その内容というのが、「 日本人が話す言葉にある本当の意味と 、 中国人が聞いて思う解釈について 」。 どんな内容なのかは、実際にフレーズを見て判断して下さい。 いやいや、そこまで裏の意味は無いよ! 違っている。な部分もありますが、何にしても注目は 中国人の解釈との相違点 。個人差もあり全ての部分に対して解釈の相違が生まれるとは思いませんが、例えば、中国人が日本人の言葉を中国語に翻訳した際に、 翻訳者の日本人に対する理解度 によっては、今回の表のような解釈のズレが生まれている可能性があるはず。その生じるギャップを日本人側も中国人側も想定しておかないと、話が進めば進むほど「あれ?」と方向性が乖離するのでは無いでしょうか? また日本語を話す中国人がストレートに言葉を伝えると、「随分と使う言葉がきつい人だなぁ」と感じるかも知れませんが、中国語の表現をそのまま日本語に変換しているだけなので、中国的には「 分かりやすい 、 当たり前の表現 」という事にもなります。 確かに「前向きに検討します」や「一度社内に持ち帰って」と聞くと、まー商談的には良くて半々、この場で断ると失礼だからの前フリ、自分で判断できないので上司と相談などの可能性を秘めている等、その場の雰囲気にもよりますが「 ほぼ成約だ! 」 と日本的には思わない のも確か。お断りの理由を伝える場合に「社内で検討した結果」、「予算の都合上」というのも、私だけではなくスタッフと決めた点、会社のルールで予算もあり難しかった点など、 失礼の無いようにヤンワリと伝える のかと思います。 ただし、気をつけないといけないのは、中国人に対して分かりにくい回答をすると、社内でどんな検討をした結果なのですか?
元採用担当者や内定者、現役社員から聞いた選考突破のコツがここに凝縮!
2020年06月24日(水) 更新 「前向きに検討させていただきます」は危険信号?
前方から乗車 後方から乗車 運賃先払い 運賃後払い 深夜バス (始) 出発バス停始発 08時 08:13 発 08:19 着 (6分) 西鉄バス [2-9] 福岡タワー・シーホーク・医療センター構内行 途中の停留所 08:42 発 08:48 着 他の路線を利用する(藤崎(福岡県)⇒福岡タワー南口) W1:渡辺通-西公園ランプ-百道浜[西鉄バス] 1:野方-橋本-姪浜駅-医療C[西鉄バス] 1-5:野方-拾六町-新室見-姪浜駅-医療C[西鉄バス] 2-9:タワー→藤崎→賀茂駅[西鉄バス] 306:タワー-ドーム-博多駅[西鉄バス] 312:藤崎-都市高-博多[西鉄バス]
往復のJR券と宿泊セットのお得なプラン。1名様からOK。旅行・出張に便利です。 出発地 目的地 方面 都道府県 エリア 出発日 定員 情報提供:日本旅行 おすすめ周辺スポットPR サンジュールステーション貝塚 福岡県福岡市東区筥松4丁目 ご覧のページでおすすめのスポットです 店舗PRをご希望の方はこちら 【店舗経営者の方へ】 NAVITIMEで店舗をPRしませんか (デジタル交通広告) このページへのリンクを貼りたい方はこちら 関連リンク 西鉄貝塚線の路線図 貝塚(福岡県)の乗換案内 貝塚(福岡県)駅の詳細 西鉄貝塚線の混雑予報
※地図のマークをクリックするとのりばが表示されます。青=吉野バス停、緑=他の会社のバス乗り場 出発する場所が決まっていれば、吉野バス停へ行く経路や運賃を検索することができます。 最寄駅を調べる 西鉄バス大牟田のバス一覧 吉野のバスのりば・時刻表(西鉄バス大牟田) 吉野の周辺バス停留所 北吉野 西鉄バス大牟田 吉野周辺の施設 コンビニやカフェ、病院など
九州大学線〔横浜西経由〕[昭和バス] 横浜西/九大学研都市駅 行き 日付指定 2021年07月28日(Wed) ※検索条件に指定した日付によっては、ダイヤ改正後のデータが反映されていない場合があります。あらかじめご了承ください。 無印 = 九大学研都市駅