「仕事がうまくいってない」 "dysfunctional relationship/friendship" 「ぎくしゃくした人間関係」 ご参考になれば幸いです。
「仕事がうまくいかない」、「人間関係がうまくいかない」などの悩みを伝える時に使いたいフレーズです・ jackさん 2018/08/07 15:52 2018/08/08 08:27 回答 Not going well Not great 上手くいかないことは「Not going well」で表現できます。 例えば: - How's Chelsea's pre-season going? - It's not going very well (サッカーの例です) 「上手くいっていない」(過去形)ですと「Not great」でいいです。 僕の聖書でもある有名な映画 American Psycho で次の会話があります: - So how's the Branson account going, Marcus? (マーカス、ブランソン社との取引はどんな感じ?) - It's errr... it's alright! (まぁまぁだよ!) - Oh that's interesting. うまくいかないって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. It's err... it's not great(ふーんそうか。。上手くいっていないだろ?) - Oh well you know:) (*躱し*) 2018/08/08 06:36 My work is not going well. My work is not going well. 「仕事がうまくいっていない。」 be not going wellは、「うまくいっていない」と表現したい場合ほとんどの場合に使えます。ご参考になれば幸いです。 2018/12/01 06:52 not going well こんにちは。 「うまくいかない」は not going well と表現できます。 go well が「うまくいく」です。 【例】 Nothing is going well for me these days. 「最近、何もうまくいかない」 A: How's everything going? 「最近どう?」 B: Not very well. 「あんまりうまくいってない」 ーー ぜひ参考にしてください。 2020/11/26 09:06 not doing well dysfunctional 「うまくいかない」という場合、 "not doing well" "not going well" "dysfunction" などの表現があります。 "My business isn't doing well. "
28 98829506 回答日時: 2021/06/22 19:37 へべれけ 1 この回答へのお礼 …?笑 お礼日時:2021/06/22 20:23 No. 27 fxq11011 回答日時: 2021/06/22 18:41 超甘の質問例 幼少の子どもも場合はやむをえないケースです。 プロ野球の選手になるためにはどうすればよいですか。 個人的に思うのは、どうすればよいか?、十分条件の質問、これさえすれば十分でなれる。 現実は?、そんなものありませんね、こういうことをする必要がある。そういうことも、ああいうことも・・・いわゆる必要条件であれば、いくつかは列挙鹿野ですがすべては不可能です。 ・・・すれば、可能性は高くなるかも→これを「よい」と表現しています。 以前このカテで助詞、単独では明確な意味を持たない、と回答したところ、横やりで言葉にはすべて意味があります、と言った人いました。 漢字表現では「意味」で同じでも、英語のデスク、日本語の机、どちらの意味もン同じですね、このような意味もあれば、生きていることの意味、なんて意味もあります。 後者は、何を表現しているのかという意味ではなく、存在自体の意味ですね。 助詞も存在自体の意味は当然ありますね。 この回答へのお礼 相手はどんな人か分からないですからね! 仕方ないかもですねー お礼日時:2021/06/22 20:18 No. 26 回答日時: 2021/06/22 17:53 質問者が甘すぎる、おんぶにだっこで都合の良い回答だけを欲しがる。 自分の言いたいことすら満足に表現できない、ことらが気を利かせてやる必要がある・・・その他。 今須こし、自分で、なぜ?を考えたうえで、質問内容をしぼることすらできない。 この回答へのお礼 いろんな人がいます! お礼日時:2021/06/22 20:16 No. 質問者としていってはいけないことかもしれませんが、回答がやけに雑で- 教えて!goo | 教えて!goo. 25 crysmile 回答日時: 2021/06/22 16:00 みんなストレスが溜まっているのですよ。 この回答へのお礼 そういう人もたまには相手にしてあげるべきですか…ね お礼日時:2021/06/22 20:15 めちゃめちゃわかりますわかります わたしも、全然絡んでない人にブロックされました?何故だろ?みたいな質問したら、、 あなたの回答のくだらなさではとか、、 リンクまで貼られ びっくりしました、、 年寄りが多いから 気難しい人多いのですかね?
日本語勉強しているものです。 変わりと言っては何ですが・・・って言う言葉が、どういう意味ですか。どんな場面で使いますか。言い換えて解釈して頂ければと思います。そして、英語で表現するとどの言葉が適当ですか 日本語 ・ 237 閲覧 ・ xmlns="> 25 ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 日本語でも非常に曖昧な、難しい表現ですね。 変な例えで申し訳ないですが、非常に親しい隣どうしが、「ゴメン、今日ビ-ルを切らしたから、1本貸して下さらない?」 と言ったとき、隣でもビ-ルがなく「うちでも切らしていて済みません。変わりと言っては何ですが、日本酒ではどうですか?」 と言った表現くらいでしょうか? 英語に訳したら When it says a change, it is anything. と出てきましたが、なにかサッパリ解りません。 その他の回答(2件) 「Xできなかったとき、代わりにYをして、許してもらうおう」というときに言います。 「かわりといってはなんですが」は漢字で「代わりと言っては何ですが」。 意味は、「これを代わりの物と言っては/呼んでは、代わりの物にしては、問題があるかもしれませんが」。 意図していることは、「できなかったことの代わりに、どうかこれを受け入れて、そして、許してください/お詫びにさせてください。この代わりの物はあなた様にはいい物じゃないかもしれませんが。」 英語では。。。。。 You may not accept this as a substitute for X, but let me offer this to you as a token of my apology. I'm quite sure that this would not compensate for what we could not deliver, but I would be very grateful if you could accept this offer. 「変わり」ではなく「代わり」です。 「代わりと言っては何ですが・・・」は、「(本来必要なものの)代わり(代替品)にはならないかも知れませんが・・・」と言う意味です。 「それは無いけど、これならあるよ!これじゃ、だめ?」と言うときに使う表現です。
0 無理がある 2021年7月17日 Androidアプリから投稿 鑑賞方法:VOD 手術で体を変えられる… 殺し屋が受けた屈辱。 芯が同じなら何も変わらないと思うが… その他は普通の殺し屋ストーリー。 観ていてかなり無理な設定だな~と思いましたがミシェルだからこなせた作品! 2. 0 マフィアに裏切られ、性転換させられた殺し屋。主演に「バイオハザード... 2021年6月16日 スマートフォンから投稿 鑑賞方法:VOD 寝られる マフィアに裏切られ、性転換させられた殺し屋。主演に「バイオハザード」のミシェル・ロドリゲス。闇外科医に「エイリアン」のシガニー・ウィーバー。新旧最強女対決で映画好きを唸らせる。なんども寝落ちしてしまったが エンディングは良かった 3. 0 女性版ハードボイルド?ひょっとして男性版? 映画『レディプレイヤーワン2』続編情報【あらすじ予想キャスト日本公開日】 - PinapopoM. 2020年5月30日 PCから投稿 鑑賞方法:CS/BS/ケーブル 女性といっても元は男。ミシェル・ロドリゲスの低めの声だからこそ成り立ってるようなもの。そんな彼女も主演にして大胆なヌード。自分の胸を確かめる光景はまるで大林監督の『転校生』でした。下を向くと、あ・・・ない。 ハードボイルドとは言え、主人公フランク・キッチンのみならず、変態医師ジェーン(シガニー・ウィーバー)にまで多く語らせているのが失敗なのだろう。過去のシーンも多く登場するので、時系列はややこしくはしてるが、要は復讐vs復讐という構図であり、感情線はわかりやすい。ちょっとひねったSF作品ならジェーンの正体もフランクだったというどんでん返しがあるだろうと、オチを期待しすぎてしまいました。 平坦に冷血主人公の性格を描いてはいましたが、元闘犬ポンチョにだけは笑顔を見せるロドリゲス。犬を預けるところなんてグッときてしまいましたし、もしかすると犬好きにはたまらない映画だったのかもしれません・・・ すべての映画レビューを見る(全37件)
U-NEXTで関連作を観る 映画見放題作品数 NO. 1 (※) ! まずは31日無料トライアル グッバイ、ケイティ OSLO / オスロ ベイビーティース バック・トゥ・ザ・フューチャー ※ GEM Partners調べ/2021年6月 |Powered by U-NEXT 関連ニュース 「サマーウォーズ」「竜とそばかすの姫」放送・公開記念 実現する日も間近!? 仮想空間を描いた映画5選 2021年7月17日 「レッドソニア」長編映画主演に「アントマン&ワスプ」ハナ・ジョン=カーメン 2021年5月18日 【全米映画ランキング】「ゴジラvsコング」V2 コロナ・パンデミック下での最大のヒット作に 2021年4月14日 【全米映画ランキング】「ゴジラvsコング」がコロナ・パンデミック以降最高の興収で首位デビュー 2021年4月7日 米HBO「ゲーム・オブ・スローンズ」の前日譚を4作品準備中 2021年3月28日 救急医療隊の理想と現実を描くスリラー「Black Flies」にショーン・ペン&タイ・シェリダン 2021年3月9日 関連ニュースをもっと読む 映画評論 フォトギャラリー (C)2018 WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC. ALL RIGHTS RESERVED 映画レビュー 4. 0 アイアンジャイアントの頭がちゃんと凹んでます! 2018年5月29日 PCから投稿 なんとアイアン・ジャイアントの頭がちゃんと凹んでるんですよ! 『アイアン・ジャイアント』を観ていないとなんのこっちゃでしょうが、こういう細部へのこだわりが、この作品の、そして登場人物への説得力に繋がっているのだと思う。 到底一度観たくらいでは確認し切れないほど膨大なキャラやメカが登場するわけで、そのすべてをスピルバーグが知っているわけでもファンなわけでもないだろう。それでも付け焼刃に見えないのは、スピルバーグが愛情あるスタッフを揃えて、それぞれのこだわりをすくい上げることができたからではないか。 安易にも時代遅れにも思える結論は、この映画がちゃんとメジャーを向いているからだと肯定的に捉えることにした。それよりも、この映画を子供と観た父親が、家に帰って嬉々として『アイアン・ジャイアント』を子供に勧めるみたいな「継承」を、ノスタルジーでなく推進してくれる映画になっていることがとても嬉しい。 3.