people say the voice resounds gloomily and leaves sorrow lingering in our hearts. the metaphor, "a cuckoo is singing/chirping gloomily" goes to describe the scene that shops or towns that once got prosper have been desolated (カッコウはその特有の泣き声で知られています。そして、その声は侘しく響き、なにか悲しげなものを私たちに残すと言われています。「閑古鳥が鳴く」という表現は、かつては栄えたお店や町が、廃れてしまった様子を表す、比喩として使われます) とか、 なにか補足してあげないといけない。 いけないです。 みなさんも、機会があれば使ってみてくださいね。 まとめ ・a cuckoo(カッコウ) ・a cuckoo sings/chirps gloomily(カッコウが侘しく鳴いている=閑古鳥が鳴く) - 意外と知らない英単語
お盆の2019年8月12日に釜山から日帰りで済州島に行きました。 生憎前日の台風の為か、ところどころで雨(スコールらしきもの)が降っていていました。以前にTVで新しくOPENした『神話ワールド』をしていたので行ってみたいと思い今回観光コースにいれました。・・・が、『神話ワールド』に到着したらほとんど夏休みにもかかわらず人が全然・・・?っていうぐらいいなく、レストランはOPENしてまもないのに閉店している店がほとんどで、免税店もスタッフしかいない状態で隣接のホテルも宿泊客が数えるぐらいでした。また、建設中のホテルも途中で止まっている状態で・・・。タクシーのドライバーさん曰く、中国人が経営しているのでところどころ土地を買いあさって建設していっているって言っていました。ダメと思ったら撤退していっているみたいですよ・・・って。 利用日:2019. 08. 12 日韓情勢など関係が無く、経済状況が悪く先の見えない韓国ですから、 投資も難しいのでしょうね。 逆に韓国から逃げだしている企業も多いのではないでしょうか。 韓国旅行おトク情報 73% OFF ホテルグレイスリーソウル 22, 150円 → 5, 990円~ 市庁・光化門/4つ星 76% OFF ホテルスカイパークキングスタウン東 … 23, 200円 → 5, 690円~ 東大門/4つ星 オクラウドホテル江南 6, 320円~ 江南・三成(COEX)/4つ星 75% OFF ナインツリーホテル東大門 22, 050円 → 5, 520円~ 東大門/3つ星 64% OFF ソラリア西鉄ホテルソウル明洞 24, 260円 → 8, 780円~ 明洞/3つ星 ホテルスカイパークセントラル明洞 24, 260円 → 5, 990円~ もっと見る 最近の話題ランキング
お客さんが来ず、商売がうまくいっていないさまを「閑古鳥(かんこどり)が鳴く」と言いますが、"閑古鳥"って実在するのでしょうか? またどう鳴くのか知っていますか? 実在! ハトの鳴き声が毎朝うるさくて困ってる！鳴き声の違いやその意味は？ 縄張り 求愛 ハトの習性 キジバト ドバト カワラバト | 鳥害タイムズ | エドバンコーポレーション. 閑古鳥(かんこどり)は○○の別名だった! 日常的に使っている日本語でありながら、私たちは意味をよく知らない言葉もあります。 今回紹介するのは 閑古鳥(かんこどり) 。 お客さんが来ず、商売がうまくいっていないさまを 「閑古鳥(かんこどり)が鳴く」 と言いますが、いったい閑古鳥とは、どんな鳥で、その鳴き声はどんな声なのでしょうか? ライターHが周囲の人々30人にリサーチした結果、知っていた人は皆無! 「閑古鳥(かんこどり)が鳴く」 人の訪れがなく、ひっそりと静まり返っているさま。客が来なくて商売がはやらないさま。 デジタル大辞泉より その閑古鳥がこちら! (C) 鳩のようなグレーの体の鳥。 実は、閑古鳥というのは、カッコウ(郭公)の別名なのです。 閑古鳥 カッコウの別名。《季 夏》「うき我をさびしがらせよ―/芭蕉」 デジタル大辞泉より ↓ 郭公(カッコウ) 《鳴き声から》カッコウ目カッコウ科の鳥。全長約35センチ。全体に灰色で、腹に黒い横斑がある。ユーラシア・アフリカに分布。日本には夏鳥として渡来し、高原などでみられる。自分では巣を作らず、モズ・ホオジロなどの巣に托卵する。ひなは早く孵化(ふか)し、仮親の卵を巣の外へ放り出す習性がある。閑古鳥(かんこどり)。合法鳥(がっぽうどり)。かっこうどり。《季 夏》「―や眠りの浅き旅の宿/誓子」 デジダル大辞泉より ではなぜ暇なお店など商売がうまくいってない様子を「閑古鳥が鳴く」というのでしょう。由来は、カッコウの鳴き声がもの寂しい印象だったこと、また人里離れた静かな山間にその鳴き声が寂しげに響くさまから、言われるようになったそう。 もし今度、お客さんのいないお店で「閑古鳥が鳴いているね」なんていう会話になったら、閑古鳥=カッコウについての話をしてみてください。知っている人は少ないので、盛り上がります。 初出:しごとなでしこ
今回ご紹介する言葉は、熟語の「閑古鳥(かんこどり)」です。 言葉の意味・使い方・語源、また、「閑古鳥が鳴く」というフレーズの意味・類義語・対義語・英語訳についてわかりやすく解説します。 「閑古鳥」の意味をスッキリ理解!
また『物事などをあるがままにしておく(よい意味で)』というのは let it(them) as it is(they are)でよいのでしょうか? ご回答いただけると大変助かります。 よろしくお願いいたします。 ベストアンサー 英語 その他の回答 (7) 2009/08/14 00:56 回答No. 7 trytobe ベストアンサー率36% (3457/9591) 日本でいう「鳩時計」は、英語では「Cuckoo clock」(カッコウ時計)なんですよね。 その点からも、この場合はカッコウが鳴いているだけ、という比喩は寂しさを伝えるのに英語でも有効だと思うのですが…。 鳥の声が聞こえるのみ、という比喩表現を残すなら英語でもカッコウを使うのが一番無難に思いますし、ニュアンスを伝えることを重視するなら比喩を生かすのを諦めることになる(ご質問が実現できない)となるでしょう。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 質問者からのお礼 2009/08/14 08:08 再度のご回答、ありがとうございます。単に状況そのものを伝えるなら、ストレートに表現するしかないのですね。ただ原文を比喩で表現しているということを強調したいケースもあると思いました。No. 8のかたがおっしゃるには、どうやらコオロギの鳴く様子がそれに当てはまるようです。 2009/08/13 22:36 回答No. 6 tjhiroko ベストアンサー率52% (2281/4352) 閑古鳥=カッコウということを知っている人はそれほど多くもないでしょうし、普段我々がこの表現を使うときカッコウのイメージが頭の中をよぎることもないのではないでしょうか。少なくとも私の場合はそうです。 また、カッコウの声は遠くまで響く大きな鳴き声ですから、カッコウの声が聞こえるほどにスタンドは静まりかえっていたとしても意味的に合わない気がします。 この表現の語源は >古語に呼子鳥・喚子鳥(よぶこどり)という季語がある。これは人を呼ぶような泣き声のする鳥という意味で主にカッコウなどを指す。カッコウの鳴き声が当時の人に物寂しいと感じさせたことから、喚子鳥が転じ、閑古鳥という言葉が生まれた(松尾芭蕉の句「憂きわれをさびしがらせよ閑古鳥」)。つまり、閑古鳥とはカッコウのことで、閑古鳥が鳴くは閑古鳥が鳴いているように寂しい状態を意味する。 だそうで(今初めて知りました)、現代の日本人でカッコウの鳴き声を寂しさと結びつける人がいるかどうかすら疑問なのに、cuckooを使ってこの言い回しを英訳するというのは無理ではないでしょうか。 共感・感謝の気持ちを伝えよう!
560の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索! 閑古鳥(かんこどり)が鳴・く 人の 訪れ がなく、ひっそりと静まり返っているさま。客が来なくて 商売 がはやらないさま。「 不景気 で、店に—・いている」 閑古鳥が鳴くと同じ種類の言葉 閑古鳥が鳴くのページへのリンク 辞書ショートカット すべての辞書の索引 「閑古鳥が鳴く」の関連用語 閑古鳥が鳴くのお隣キーワード 閑古鳥が鳴くのページの著作権 Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
202 件 1~40件を表示 人気順 価格の安い順 価格の高い順 発売日順 表示 : ハートマト栽培セット トマト 栽培セット 家庭菜園 ガーデニング ミニトマト 小さい サイズ 可愛い ミニ ハートポット インテリア グリーン 在宅ワーク 簡単 お部屋で手軽に育てられる 栽培セット シリーズ。ハートの実がなる ハートマト 栽培セット 【ハートマトの栽培情報】●発芽温度:25~30℃●種まき :春まき(3~6月)●栽培適温:20~30℃●発芽日数:4~6日●収穫時期:3~4ヶ月■商品仕... ¥1, 100 キングセレクション この商品で絞り込む デリッシュガーデン ミニトマト栽培セット ブリキ缶で育てる栽培キット 観葉植物 ガーデニング 聖新陶芸 ギフト パーティー・イベント用品 自分で育てて味わう "おうちデリ" 、はじめてみませんか? 特別な材料が揃わなくても、お家で育てたハーブや野菜をパパッと収穫して料理に添えれば、新鮮でおしゃれなデリ風に! 普段の食卓はもちろん、大切なおもてなしの時にも大活躍で ¥869 ハロウィンランド 栽培セット リトルガーデンプロ ミニトマト 園芸 ガーデニング インテリア ギフト 室内 かわいい 栽培キット 種 キッチンで育ててそのままお料理に使えちゃう! ミニトマト の 栽培セット です。 種と説明書・土が入ってます。 缶の中で栽培を楽しめますので初心者の方でも簡単に栽培が始められます。 黄色のかわいい花が咲いた後にきれいな緑色の実が ¥1, 650 ナイススタイル ミニトマト栽培セット その他の農業資材・ガーデニング用品 育てる喜びと食べる楽しみが味わえる栽培キット ¥550 ロフトネットストア 栽培キット 育てるグリーンペット 【即納】 栽培セット 植物 グリーン ハーブ 野菜 ミント バジル レモンバーム ワイルドストロベリー レタス ミニトマト インテリア 置物 グッ... ギフト対応 ポイント ペットボトル型の底面給水 栽培セット 「グリーンペット」。 土を使わない水耕栽培で、お部屋の中で、簡単&清潔に野菜やハーブの栽培を楽しめます。 ラベルにメモリがついているので、水やりのタイミングがひと ¥715 癒しグッズ専門店 なごみ 栽培キット エンジョイプランター ベジ フラワー エダマメ ミニトマト ミニヒマワリ コスモス ビオラ 【即納】 栽培セット 種 野菜 かわいい おしゃれ ギフト グリーン インテ... ギフト対応 ポイント たっぷりと2リットルの土が入るカラープランターで育てる 栽培セット 。 土の量が多い分、根がしっかりと張り植物が丈夫に育ちます。 家族で植物のお世話係を決めると、さらに愛着がわいてきそう!
ペットボトル水耕栽培の成長日記その5まいりま~す! (*´▽`*) 前回の記事はこちらです! wakuwakuo... 人工授粉に関してはこちら 【育てるグリーンペット水耕栽培日記7】人工授粉成功!ついにミニトマトに実がなった! ペットボトル水耕栽培の成長日記その7です!! (*´▽`*) wakuwakuorik... 葉っぱと根っこをよく見よう 当ブログの栽培日記のとおり、ミニトマトが元気かそうじゃないかは、 葉っぱと根っこの様子をよく見ることが大事 だとわかりました。 根っこの色が悪く、自由に伸びていない時は、酸素不足や容器が小さすぎるのが原因 だと思われます。 大き目の器に入れ替えたり、酸素を供給してあげてください。 葉っぱの状態をよく見て、水・栄養・日光が足りているか、湿度は問題ないかなどをチェックしてください。 私も大いに悩まされましたが、 うどんこ病は一度かかるとあっという間に広がります。 見つけたらすぐにその箇所を切ってください。 その際、カビの胞子が舞うので、 ビニールに入れる、うどん粉病の葉に触れた手で別の苗を触らない 、などにも気をつけてください。 ただし、 ミニトマトのうどんこ病は、同じミニトマトにしかうつりません。 また、湿度の高い夏や雨期ではなく、 春や秋などの、日中は乾燥していて朝夕が冷え込む時期に発生しやすい そうです。 気をつけてくださいね。 『育てるグリーンペット・ミニトマト』はこんな人におすすめ! という感じで『育てるグリーンペット』のミニトマトの栽培のもようをお伝えしてきましたが、いかがだったでしょうか? 初心者向けの栽培キットではありますが、 ミニトマトはバジルに比べるとかなりデリケートでちょっと大変でした。 大きさや重さもバジルとは全然違うので、 専用キットだけでは最後まで育て上げられない と思います。 でも、基本的には、日光・湿度などに気を付けつつ、水を毎日変えてあげるだけです。(笑) ほんとにお手軽に簡単に水耕栽培を楽しみたい、という方には、バジルなどの葉物をおススメ しますが、 ミニトマトも、決して難しいわけではない です。 いっっつも植物を枯らしてばかりいた、この栽培ど素人の私でも、楽しみながら収穫まで無事に育て上げることができましたので! 最後、うどんこ病で思いの外早くお別れすることになってしまったのは残念でしたが、対策をしっかりしていればきちんと防げることですので.. 。 それから、室内栽培だし、土を使わなかったので、 大嫌いな虫にも一度も悩まされなかった のもとてもうれしかったです!