こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「私は趣味がたくさんあります」って英語でなんて言うかご存じですか?今回は「私は趣味がたくさんあります」の英語での言い方、その応用例、「私は趣味がたくさんあります」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。 目次 「私は趣味がたくさんあります」は英語で "I have a lot of hobbies. " 「私は趣味がたくさんあります」は英語で " I have a lot of hobbies. " と言えます。 I have a lot of hobbies. (私は趣味がたくさんあります) 日本語の「趣味」は文脈によって訳し方が異なりますが、この場合は hobby が使えます。 hobby は「趣味」という意味の名詞です。" I have a lot of hobbies. " で「私は趣味がたくさんあります」となります。 I don't have any hobbies. (私は趣味がありません) 「私は趣味がたくさんあります」に関連する英語フレーズ 「私は趣味がたくさんあります」は英語で " I have a lot of hobbies. " と言えます。では、「私は趣味がたくさんあります」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。 「趣味はなんですか」 What do you do for fun? (趣味はなんですか) What do you do in your free time? (趣味はなんですか/暇なときは何をしますか) 「趣味はなんですか」の言い方については下記の記事で詳しくご紹介しています。あわせてご覧ください。 「趣味はなんですか」って英語でなんて言うの? 「私の趣味は~です」 I love cooking. (趣味は料理です) I love surfing. (趣味はサーフィンです) I love fishing. (趣味は釣りです) I love traveling. (趣味は旅行です) I love reading. (趣味は読書です) I love gardening. (趣味はガーデニングです) I love driving. (趣味はドライブです) I love walking. 「趣味は～」「休日は～する」という英語表現と例文 | 自分らしくあるための英語 by jujuco. (散歩が趣味です) いかがでしたでしょうか?今回は「私は趣味がたくさんあります」の英語での言い方をご紹介しました。 ありがとうございました!
」を使うのが一番無難でしょう。これでも十分に英会話のアクセントになるはずです。 I like to get up early. 早起きが趣味です。 I like to go around nearby hot springs. 近くの温泉を回ることが趣味です。 それでも話すことがなければ、今までの思い出話や、最近印象に残ったことの話などをするといいでしょう。 Last month, I went to TDL and enjoyed it. 先月、東京ディズニーランドに行って楽しみました。 仕事が忙しくて趣味をしている時間がない場合には以下の表現も使えます。 I am so busy that I have no time to enjoy my holiday. 忙しすぎて休日を楽しむ暇がない。 ちなみに、テレビ鑑賞や寝ることが趣味、と言うのはあまり好ましくありません。日本語でも、このようなことを言われたら反応に少し困りますよね。 相手に趣味を質問する英会話表現 これまでは自分の趣味の表現方法について解説しましたが、ここでは相手の趣味を聞く方法をご紹介します。 What do you do in your holiday? 休日には何をしていますか? What do you like to do in your free time? 暇なときに何をしていますか? What is your hobby? あなたの趣味は何ですか? 「 holiday (休日)」や「 free time (暇なとき)」にやることといえば、相手は趣味の話を聞かれていると分かってくれるでしょう。遠まわしな表現に聞こえるかもしれませんが、どちらもポピュラーな聞き方です。 しかし、最後の「 What is your hobby? 【私の趣味は釣りです】 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ | HiNative. 」の使用には注意が必要です。先ほども説明したように、「hobby」は専門性の高いマニアックな趣味を指します。相手が何にはまっているか、深く掘り下げたいときのみ使うと良いでしょう。 趣味の話を広げて英会話を盛り上げよう 「あなたの趣味は何ですか?」と聞かれて、「私の趣味は~です。」と答えてそれで終わりだと、 会話が広がらず面白みに欠けてしまいますね。 そこで、 趣味の話題を広げるためのフレーズ も確認してみましょう。 Why did you start ~. 何がきっかけで始めたのですか?
そうですね…、ギターをやってます。 この場合は、強いて言うならギターをやっている、といったニュアンスで相手に伝わるので、そこまで熱中はしていない、ということが暗に伝わります。あまりはまっているものがない方でも、無理なく趣味に関する質問に返答できるでしょう。 「hobby」と言える趣味は限定的。使用には注意しよう 趣味をあらわす単語に「 hobby 」という単語がありますが、この単語の使用には注意が必要です。散歩やピクニックなど、誰でもできるちょっとしたアクティビティや娯楽の場合、 hobbyという単語を使うのは実は不適切 なのです。 hobby は、専門的とまではいかないものの、それに近からず遠からずといった感じの趣味や、あまり人がやっていない趣味について言いたいときに使いましょう。 写真、電子工作、模型製作、作家活動など、 ある程度の知識やスキルが必要な趣味であれば、hobbyという単語が使えます。 My hobby is model building. 私の趣味は模型製作です。 My hobby is leather crafting. 私の趣味はレザークラフトです。 マニアックな趣味もhobby を使って問題ないでしょう。 趣味・はまっていることを英語で言うと?
ただ棒読みになってしまう人には難しい・・・。 そんな時は I like baking. Sometimes I do karaoke. I play tennis every weekend. 英語は動詞、動詞、動詞!!! 日本語は抽象的だから気を付ける スポーツ、ペット、食べるのが好きなどは、かなり大きな範囲での事柄。日本語だと普通の表現だけどこれを英語で会話するとちょっと突っ込みたくなる(笑) I like doing sports! ↼え?何のスポーツ? I like playing with my pet! ↼ペットって犬?猫?名前とかないの? I like eating! ↼ん?で?食べるって何を食べるの? もっと細かく話そう! スポーツなら、サッカーなのか野球なのかサーフィンなのか。はたまた、試合をテレビで見るのが好きなのか、直接観戦しに行くのが好きなのか。それとも、自分がサッカーをするのが好きなのか。 こうすることで、いろんなことを英語で言えるから なが~く会話が続きます ! ネイティブらしい趣味の話の始め方 「趣味は何ですか?」からは趣味の話を始めない!もっと簡単なところからでも、実は趣味の話ができる! 日常でよくある会話① A: How was your weekend? (週末どうだった?楽しかった?) B: Good! I made a cheesecake! I love cheesecakes! Making it or eating it..... 私の趣味は 英語 複数. and I always order a cheesecake as a dessert! (うん!いい週末だった!チーズケーキ作ったよ!私チーズケーキが好きでさ~作るのも食べるのも好きで。いつもレストランに行ったらデザートにチーズケーキ頼むもん!) 日常でよくある会話② A: What are you doing this summer? ( 夏休みは何をするの?) B: We are going to wineries in California. I am so excited. I love wine. I went to ○○ restaurant yesterday. And they had a really good red wine! (カリフォルニアのワイナリーに行くよ!あーーーめっちゃ楽しみ!ワインが大好きで、昨日も○○レストランに行ってきたんだけど、赤ワインが最高だった!)
(ところで、暇な時はどうやって過ごしてるんですか?) B: I mostly listen to music. (大体音楽聞いてるかな。) "like to"を使ってもOK! How do you like to spend your free time? (暇な時はどうやって過ごすのが好きですか?) What do you do on the weekends? 週末は何をしてるの? 平日に働いて土日休みの人は、趣味をやる時は大抵週末になりますよね。週末をどう過ごすかを英語で聞けば、自然と相手の趣味を聞き出せるかも! 日常英会話で出てくる、非常に自然な英語フレーズです。 A: What do you do on the weekends? (週末は何をしてるの?) B: I usually go for a run. (大抵、走りに行くかな。) こんな言い方もアリ!これなら週末休みじゃなくても、お休みの日の話をすることができます。 What do you do on your days off? (お休みの日は何をしてるの?) Do you have any hobbies? ホビーはありますか? 「趣味」は英語で何と言う？ hobbyの代わりに使える英語表現. 日本人はよく"What is your hobby? "(趣味は何ですか? )と聞きがちですが、先ほど説明した通り"hobby"は「周りの人があまりやっていない凝った趣味」を意味する英語です。 なのでそんな「特殊な趣味」がある前提で話を進める"What is your hobby? "は、あまり使い勝手の良い英語フレーズではありません。聞いたとしても、"I don't have any hobbies. "(特にホビーはないよ。)といった答えが返ってきてしまうかも。 ただどうしても"hobby"という英語を使いたいのであれば、"Do you have any hobbies? "と言ってみましょう!「何か特別な趣味ってあります?」という質問になるので、場合によっては面白い答えを聞けるかもしれません。 A: Do you have any hobbies? (ホビーはありますか?) B: Actually, I do. I like stamp collecting. (実はあるんだ。切手集めが好きなの。) ちなみに日本に住んでいる英会話講師や日本文化に詳しい外国人は、「日本人はホビーを広い意味で使っている」という理解があるので、"What is your hobby?
これなら、習い事や部活の話なども説明しやすいですよね。 My hobby is …で英語の文を組み立てるよりもlike(好き)often go (よく行く)practice(練習する)love(超好き)など一般動詞を使って話を組み立てた方が、短くて簡単に詳しい話ができちゃう場合が多いように感じます。 例文を紹介しましょう。 In my spare time I like to camping with friends. 自由になる時間には、友達とキャンプに行くのが好きです。 Me and my friends like to play football in the park. 私と友人たちは、公園でサッカーするのが好きなんです。 At night I like to play computer games online. 夜は、パソコンでオンラインゲームするのが好きかな。 夜には…という始め方で趣味の話や仕事が終わってからの話をすることって結構頻繁にある気がします。 My grandma loves cooking and makes some amazing cakes for me to eat. 私のおばあちゃんは料理が大好きで、私にすっごく美味しいケーキを作って食べさせてくれるの。 At the weekend I like to hangout with my friends at the mall. 週末は、友人とショッピングモール 週末に友人とおしゃれスポットに出かけるんだけど、別に何をしたということもなくただただ喋ってて…みたいな状況を表すのに便利です。 My family go on a trip to South-East Asia every summer. 私の家族は毎年夏には東南アジアに旅行するんだ。 At winter time my family go skiing in the French Alps. 冬には、家族でフレンチアルプス(アルプス山脈のフランス側)にスキーしに行きますね。 動詞の現在形は、「今そうである」という現在の状態を示す以外に、「常に何々である」「一般的にこうである」(The sun rises in the eastのような)という一般原則を示す使い方と、さらに「~~はいつもこうである」という習慣を表す使い方がありますよね。 習慣となっているタイプの趣味は、一般動詞の現在形で表すと、「習慣」「ぜったいにやること」というニュアンスがついて、好きであること、欠かさず行っていることがよく伝わります。さらにEvery winterとか時期・頻度を付け加えるともっと話が広がるでしょう。 ここまで趣味や習慣がある前提で記事を進行してきましたが、そうじゃない場合もありますよね… 例えば I'm so busy with my work recently and could hardly find time.
2017年03月05日 軽自動車の名義変更 現在、遺産分割調停中です。 相続人の一人である私の意見を求められる事なく、勝手に遺産の一つである軽自動車が名義変更されている事を知りました。この行為は違法ではないのでしょうか。 違法であるならば申立てを起こす事により相手にどのような判断が下されるのでしょうか。是非教えて頂きたく存じます。 2011年07月15日 兄が亡くなりました。 一人暮らしで配偶者、子はありませんでした。 兄弟は私。親は父親がいますが痴呆が入ってます。 この場合の相続人は父親になりますよね。 車の名義(車検証)を父親にするべきなのでしょうか? それとも兄→私への名義変更でよいのでしょうか?
様々な事情により車を売却する場合、近年ではネットオークション・マッチングサイト等の利用を検討する方もおられるのではないでしょうか。簡単に低価格で取引できるので選択肢の一つとなっています。同時に車の個人売買取引においてトラブルが生じていることも事実です。 トラブルの一つには、「車を売却したのに買主が名義変更してくれない」等のトラブルがあります。予備知識があればトラブル回避のため対策を講じれますので、名義変更を行う必要性と行わない場合のリスクについて、今後の参考にしてください。 ※目次※ 1. 車を売却する時は名義人を確認しよう! 2. 車の売却時に名義変更してくれないとどうなる? 3. 車の売却で名義変更してくれないケースを避ける方法 4. 名義変更してくれない場合でも車が売却可能なケース 5. 車の個人売買でトラブル！ 名義変更をしてもらえないときの対処法. 車を売却したけど買主が名義変更してくれない時の対処 6. 中古車の売却・購入は安心対応のネクステージにお任せください 7. まとめ ■POINT ・車検証の名義には「使用者」と「所有者」があるので売却時には確認しよう ・車売却後買主が名義変更してくれない場合行政処分や納税義務発生の恐れがある ・催促しても名義変更してくれない場合は内容証明送付や弁護士への相談等の措置を講じよう ネクステージ クルマ買取サービスのご案内・無料査定申し込み > 車を売却する時は名義人を確認しよう!
会社の社長から個人的に車を分割で購入しました。320万の車に8万円を60回で480万払いました。しかし名義変更をしてもらえません。毎月給料から天引きされていて、明細を残していなかったので、払った記録がありません。車の名義変更はしてもらえるでしょうか?あと、4月に働いた給料を5月末に貰うんですが、今になって社長ともめた事から、給料を下げると言われました。どう... 2015年05月29日 離婚後の自動車の名義変更について 離婚後、普通自動車の名義変更ってできますか? 名義は私で、その車をもらうのは旦那です。 時間がなく、届け出を出してから名義変更をしたいのですが、可能ですか? 2018年04月05日 車の名義変更費用はいくら? 弁護士さんに 車の名義変更をおねがいする場合どのくらいの費用がかかるのでしょうか? また、弁護士さんにおねがいすれば簡潔に処理できるのでしょうか?当人がしなければならないことは何でしょうか? 個人売買における自動車の名義変更トラブル｜あなたの弁護士. (印鑑証明書を相手がとってきてくれるか心配です)よろしくおねがいします。 2018年09月27日 依頼前に知っておきたい弁護士知識 ピックアップ弁護士 都道府県から弁護士を探す 見積り依頼から弁護士を探す