「 これがステキなんじゃない? 」 「 う~ん、気を悪くしないで欲しいんだけど、あなたとはちょっと趣味が違うかな~。 」 そんな時の 「 気を悪くしないで欲しいんだけど 」 って英語でどのように言うでしょうか? 今回のお役立ちフレーズは 『 気を悪くしないでね・悪く取らないでね 』 です。 チャンドラーがモニカのお手伝いをして、高級なウエディングチャイナをセッティングしていますが。。。 No offense honey, but your taste is a little feminine for me. 誰かが気を悪くしそうなことを言う前や、言った後で、 「気を悪くしないでね」「悪く取らないでね」 と付け加えて言い訳したいような時には no offense という英語フレーズをつかって表現することができます。 スペルは offence とも書かれることがありますが、offense のほうはアメリカ英語で、offence はイギリス英語の綴りです。 まぁ、相手が気を悪くしそうなことは言わないほうがいいですけどね。笑 海外ドラマ 「フレンズ」 で no offense が使われている他の台詞も見てみましょう! ■ Joey: There's just so much pressure. I mean no offense, but what you guys do is very different. I don't know if you'd understand. 気 を 悪く しない で 英. ジョーイ: すごいプレッシャーなんだよ。 だって、気を悪くしないで欲しいけど、おまえ達の仕事とはすごい違うんだ。 おまえ達が理解してるか、わからないよ。 ■ MRS GREEN: I mean, this is no offense to your dad, sweetie, but I was thinking there might be more. グリーンさん: つまり、あなたのお父さんのことを悪く言ってるわけじゃないんだけど、でも、もっと何かがあるんじゃないかって思って。 ■ Phoebe: Oh well, all right…um, no offense, but you were kind of rude. フィービー: ええ、そうね、うん、うーん、気を悪くしないで欲しいけど、あなたはちょっと失礼だったわ。 ■ Phoebe: No offence but, y'know sometimes it's hard to understand you, y'know with the accent, so… フィービー: 悪く取らないで欲しいけど、ほら、時々、あなたの言ってることわかりにくいわ、ほら、アクセントがあるから、、
この表現は、 誰かに何かを言うとき、その内容がもしかしたら その相手の気分を害する、怒らせるものかもしれないと わかっていて、前置きに使うフレーズです。 No offense, but... 「怒らせるつもりじゃないけど。。。」 「悪いけど。。。」 No offense, but you're missing the point. 「悪いけど、あなたの意見はポイントがずれてるわ。」 あるいは、 パーティーでチーズをすすめられたとします。 ひとつ食べてみたら、ゴムみたいな味。 もうひとつすすめられて、 No offense, but this cheese tastes like rubber. 「景気が悪い」「気を悪くしないで」「体調が悪くなる」は英語で何て言う？-English Buddy. 「気を悪くしないでね、でもこのチーズゴム見たいな味がするわ。」 このoffenseという単語は、名詞ですが、 offend という動詞もよく使われます。 「何か私気に障ることでもしたでしょうか?」 Have I offended you in some way? Have I done someting to offend you? 使ってみてね!
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
「どうか気を悪くしないでください。悪気はないんだよ」←英語でお願いします パーティーで外国人に冗談で 「スノービッシュ」といったら 相手は気を悪くしてしまいました そんなときの状況でです。 まず誤ることがさきです。日本人と外人の考え方がちがいますので。 1)申し訳ない。悪気はなかったんです。 I am sorry, I intended no offense. 悪気がない=I meant no harm No offence was meant. 気を悪くしないで 英語. 2) 気を悪くしないで 気にしないで=忘れて=Please forget it. Please don't care Please don't bother. など 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント お礼日時: 2011/6/23 10:39 その他の回答(1件) I'm sorry. No offense だけで十分です。 これに関する表現はこのサイトにも出ていますよ。 ご参考にして下さい。
27歳から勉強を開始して英語が出来るようになり、英語を武器に自由な暮らしが出来るようになった方法を無料配信しています。 さらに以下もプレゼント中! ①【Kinndle発売中】海外ドラマに登場するフレーズ137選 ②分かりにくい前置詞44個のニュアンスが分かるイメージ化 ②3分英会話の全投稿の原稿&音声 受講・受取方法はLINEにお友達登録いただき15秒で終わるアンケートに回答いただくだけ!
俳優の吉沢亮さん主演の2021年のNHK大河ドラマ「青天を衝(つ)け」(総合、日曜午後8時ほか)第1回「栄一、目覚める」が2月14日に15分拡大版として放送され、平均視聴率(世帯)は20. 0%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)を記録。大河ドラマの初回では2013年の「八重の桜」の21. 4%(同)以来、8年ぶりに20%の大台に乗せ、好スタートを切った。 「青天を衝け」は、"日本資本主義の父"と称される渋沢栄一が主人公で、朝ドラ「風のハルカ」(2005年度後期)、「あさが来た」(2015年度後期)などの大森美香さんが脚本を担当。「緻密な計算」と「人への誠意」を武器に、近代日本のあるべき姿を追い続けた渋沢の生きざまを描く。 第1回は、武蔵国血洗島村(現在の埼玉県深谷市)で養蚕と藍玉作りを営む農家の長男として生まれた栄一(吉沢さん、子供時代は小林優仁君)。人一倍おしゃべりの強情っぱりで、いつも大人を困らせていた。ある日、罪人が藩の陣屋に送られてきたことを知った栄一は、近くに住むいとこの喜作(高良健吾さん、子供時代は石澤柊斗さん)らと忍び込もうとたくらむ。 一方、江戸では、次期将軍候補とすべく、水戸藩主・徳川斉昭(竹中直人さん)の息子、七郎麻呂(後の徳川慶喜、草なぎ剛さん、子供時代は笠松基生さん)を御三卿の一橋家に迎え入れる話が進んでいた……という展開だった。
大河ドラマ の視聴率下落に対して NHK は… (C)週刊実話Web NHKの大河ドラマを担当する編成マンが、嘆息交じりに愚痴を漏らした。 「今や月曜日が来るのが恐ろしくてたまらない。朝9時にビデオリサーチから一斉に金曜、土曜、日曜日の番組視聴率が公開になるからです。毎週、これ以上、落ちないでくれと心の中で叫びながら、視聴率表に目を通すんですよ…」 『 麒麟 がくる』の後にスタートした『青天を衝け』の番組視聴率が、一進一退のバトルを展開している。初回(2月14日)こそ世帯視聴率20%をたたき出したものの、その後は右肩下がりなのだ。 「第2回が16. 9%、第3回が16. 7%、第4回が15. 5%、第5回が16. 2%、第6回が15. 5%、第7回が14. 青天を衝け：初回視聴率20.0％ 大河8年ぶり大台発進 吉沢亮が“日本資本主義の父”渋沢栄一に - MANTANWEB（まんたんウェブ）. 2%、第8回が15. 3%。そして直近の第9回(4月11日)が14. 5%といった具合です。第7回で14%台になったときは、肝をつぶしました」(同) 番宣費に大金を投入… 民放局と比較するならば14~15%台は上出来。むしろ健闘しているというべき数字なのだが、NHK関係者が不安を隠さない。 「コロナ禍です。本来なら、もっとコンスタントに数字が取れなくてはダメなんです。しかも、大河の視聴者の多くが50歳以上です。自宅在宅率は非情に高いわけですから」 そこでNHKは、大河の視聴率をアップさせるべく、番宣費を投入してPR番組を制作するという。 「今回の衆院予算委員会でNHKの番組にPR番組が多過ぎるとたたかれましたが、そんなことは無視して1本2000~3000万円の番組を計10本近く立ち上げるそうです。この番組のナビゲーターに、のんと、 サンドウィッチマン を起用するそうですよ」(事情通) 是が非でも視聴率のアップを狙うNHK。果たして、鬼門といわれる明治維新モノで高視聴率をゲットできるのか?
23%で、47都道府県の中で最高値となった。実は同県はテレビ視聴率が高く、しかも人口も多い。同県での視聴動向は、関東地区の世帯視聴率に影響しやすいのである。 渋沢は21歳で江戸に出て、尊攘派志士から26歳で幕臣となる。 さらに明治新政府以降は、今の財務省関係の仕事に就く。さらに30代で実業家となり、今の埼玉りそな銀行・みずほ銀行などの設立にかかわる。さらに現在のIHI・日本経済新聞社・東京海上日動火災保険・東京電力・キリン・清水建設・帝国ホテルなど、多種多様な500以上の企業の設立や運営にもかかわった。 そうした企業の本社がある東京でも、9.
あれれ・・・ 期待してたけど。 録画しててまだ見てないけど。 多分これから面白くなると思って見ます。 幕末はこれからが面白いので期待してます。 イッテQ観てたw 視聴率は特に気にしません。 欲しいのは受信料です。 NHKなんで。 ストーリー的にもとても面白かったです。子役達の演技も上手でした。周りの俳優陣も豪華でやはり存在感ありましたね。来週から登場の鈴木亮平さんがとても楽しみです。 今は録画機能も充実して好きな時に好きな物が観れる時代。2つ見たい番組がある時は、録画に残しておきたい方は後でゆっくりじっくり、とりあえずどうでもいい方を見ておくって事も個人的には多々あり。 視聴率も大事かもしれないけど、以前のそれと比較するのは時代遅れだと思う。 15. 『直虎』初回視聴率は16.9％ 2000年以降大河ドラマではワースト2位 | ハフポスト. 4%あるなら凄いでしょう。 同じNHKの裏番組の方が面白いのでね。 タイムシフト、再放送、BSを理由にしている人は多いけど、これは素直に歴代大河と比べてリアルタイムで見る理由が薄かったと素直にとるべきでは? 西郷隆盛という題材に対する今更感、いい役者さんではあるけどテレビドラマの主演としては鈴木亮平ではちょっとマニアックというか知名度的に物足りないと視聴者は判断したのではと。 だけど長丁場のドラマではあるから、今後の展開、鈴木亮平をはじめとした役者達による演技合戦には期待しております。 中身や内容を見ずに数字ばかりにとらわれた、能なしバカテレビ業界 案の定、つまらない番組が多くなったわけである。 tak***** 4分前 直虎はわくわくが足りなかったので、西郷どんに期待。 今日日視聴率って当てになるのかしらん? 私はどうしても見たい番組は録画する うっかり見逃したり、何かあってその時間TVの前に座れなくても それなら安心だからね 昔と違って録画予約も簡単で、同時に複数番組録画できるし、便利な 世の中になった 視聴率 40年前なら、録画やタイムシフト無かったから精度も有ったかもしれないが 生放送見てるだけの人しか対象にしない ⇒ 時代に合わないでしょう 私なら全話録画後、一気に見ますね 大河ドラマ観ませんが 個人的には 明治・幕末は激動の時代とは思うが戦国時代に比べて 今ひとつ魅力が・・ 久しぶりに世界のケンワタナベを見たけど、オーラが消えた気がした。 kik***** 大河はもう何年も観てないなあ。戦国幕末モノは飽きた。奈良平安室町辺りのガチ歴史ドラマが観たい。聖武天皇か応仁の乱辺りやってくれんかね。 方言が難しかったですが、雰囲気で乗り切りました。やっぱり渡辺謙かっこよかったです。 確かに初回はつまらなく感じましたが、これから面白くなるのでしょうね 5分前 初回の入りとしては直虎よりも 西郷どんの方が面白かった この視聴率って現代にどれだけ正確なんでしょうね?
NHKの大河ドラマ『花燃ゆ』(毎週日曜 後8:00 総合)の放送が4日にスタートし、初回視聴率が【関東】16. 7%、【関西】16. 9%だったことが5日わかった。今作は幕末維新期の長州(山口)が舞台。女優・ 井上真央 が演じる主人公、吉田松陰の妹・文(ふみ)が無名すぎる点が心配されていたが、最近15年間に放送された大河ドラマでは最も低い視聴率でのスタートとなった。視聴率はすべてビデオリサーチ調べ。 制作統括の土屋勝裕チーフプロデューサーは「おかげさまで順調なスタートを切ることができました」とコメントを発表。「次回から井上真央さんが本格的に登場します。兄松蔭に振り回されながらも支えていく家族、そして志を持った塾生たちに囲まれて成長していく文のドラマは、歴史を知らない人でも楽しめるドラマになっています」とアピールしている。 大河54作品の初回としては、1989年の『春日局』の【関東】14. 3%、77年『花神』の【関東】16. 5%に次ぐワースト3。ただ、『春日局』は全50回の平均視聴率で歴代3位となる32. 4%の記録を残しており、今後、作品としてどのような"ドラマ"を残していくか注目される。なお、ワースト2位スタートの『花神』も幕末、山口・周防の村医者から倒幕司令官となり、維新後は新日本近代軍制の創始者となった大村益次郎を主人公にした作品だった。 昨年(2014年)、戦国時代の三英傑(織田信長、豊臣秀吉、徳川家康)と関わった黒田官兵衛の生涯を描いた『軍師官兵衛』の初回は【関東】18. 9%、【関西】23. 0%。最終回は【関東】17. 6%、【関西】19. 4%で、全50回の平均は【関東】15. 8%、【関西】18. 2%だった。 今回と同じ幕末維新期を会津に生まれた新島八重を主人公に描いた一昨年(13年)の『八重の桜』は初回【関東】21. 4%、【関西】19. 2%。12年、平安時代が舞台の『平清盛』の初回は【関東】17. 3%、【関西】18. 8%。 『花燃ゆ』は【総合】毎週日曜 後8:00、【BSプレミアム】(毎週日曜 後6:00)、【総合・再放送】毎週土曜 後1:05。 (最終更新:2019-07-31 15:25) オリコントピックス あなたにおすすめの記事
NHK大河ドラマ 『麒麟がくる』 (長谷川博己主演)が始まった。 初回視聴率が19. 1%で、「好スタート」「NHK安堵」「大河復権」などの記事が目立った。 しかし大河の初回は、20%前後が相場だ。 史上ワーストだった 『いだてん』 でも、15%は超えている。19. 1%が驚くほど高いわけではない。 むしろ 番組途中の上昇力や視聴者の流出、さらに視聴者の年齢構成など、不安 がないわけではない。 視聴データから、初回を客観的に位置付けてみた。 大河ドラマの初回視聴率 大河ドラマ初回の視聴率は、この10年の平均が18. 3%。 今回の『麒麟がくる』は、それより少し上。そもそもビデオリサーチ関東地区での20%は、誤差が±2. 7%ある。過去10年の大河初回は、ほぼ18. 0%±2. 7%と誤差の範囲に収まっている。一喜一憂してもあまり意味がないこととわかる。 ただしインテージ『Media Gauge』で15秒単位の推移をみると、 『真田丸』 (16年・堺雅人主演)以降で初回がどう見られていたかの詳細が浮かび上がる。数十万台のネット接続テレビの視聴ログから、高い精度で流入・流出や接触率を計測できるからだ。 年間の平均視聴率が8.