(私は彼の事が好きじゃない。彼はいつも嫌な顔をしている。)
「~が嫌だ」という表現を英語で言う場合
日本語の「~は・が嫌だ」というフレーズは「好きじゃない」、「嫌い」、「耐えられない」という意味を表現する際の言葉なので、それを英語にすると、「I hate」、「I can't stand」という言い方を使えます。
それでは、実際のネイティブの使い方を例文で確認してみましょう。 例文:
I can't stand hiphop. (私はヒップホップが嫌だ。)
She said she hates the smell of cigarettes. (彼女はタバコの臭いが嫌だって。)
I hate running. (私は走る事が嫌だ。) 「嫌だ!」という表現を英語で言う場合
日本語で「嫌だ!」という表現をした場合には、何かを反対する際や、強く断る際に使う表現だと思います。これを英語で表現する場合には、「No way! 」や「No! 」という言い方になります。
そして、相手の酷い話のリアクションとして「それは嫌だね!」という言い方をする事があります。そういった際には、英語で「That's awful! 」や「That's terrible! 」などの表現をします。
小さい子供がよく言う「嫌だ!」は英語圏の子供の言い方にした場合、単純に「No! 」になります。 例文:
A: Do you want to go on a date with Colin? (コロンと一緒にデートに行くのはどう?) B: No way! He's horrible! (嫌だ!彼はきもい!) A: My boss tried to kiss me at the Christmas party! (私の上司は忘年会で私にキスしようとしたよ!) B: That's awful! (それは嫌だ!) A: Would you like to hold my pet snake? 同居されている方!私は義父と同居ですが、みなさんは嫌な事など旦那さんにちゃんと伝えています… | ママリ. (私のペットの蛇を抱っこしたい?) B: No thanks! (嫌だ!) A: We're going home now so put your coat on. (もう家に帰るからコートを着なさい。)
B: No! (いやだ!) ※子供の台詞。
英語で「嫌になる」という意味の表現
英語で「嫌」という際には、日本語の「飽きる」という表現にニュアンス的に近いと思います。これを英語にすると、「get/be fed up with」や「get/be tired of」という言い方になります。
それでは実際のネイティブの使い方を例文で確認していきましょう。 例文:
I'm getting tired of working from home.
- 同居されている方!私は義父と同居ですが、みなさんは嫌な事など旦那さんにちゃんと伝えています… | ママリ
- Blu-ray「Wakana Spring Live ～magic moment～ 2021」初回限定盤特典ドキュメント映像冒頭5分間期間限定公開！！ | Wakana official fan club「Botanical Land」
同居されている方!私は義父と同居ですが、みなさんは嫌な事など旦那さんにちゃんと伝えています… | ママリ
「嫌なところを伝える」なんていうのは本当に嫌な作業ですよね。できれば省きたくなりますが、お互いの理解を深めていくうえではとても重要で、避けないほうがいいことでもあります。言いたくないことと向き合う勇気をもって、相手を思いやった言葉選びをして伝えてみてくださいね。
外部サイト
「会話術・コミュニケーション」をもっと詳しく
ランキング
あなたの こころの つたえかた』(ともにポプラ社)、『こぐまとブランケット 愛されたおもちゃのものがたり』(早川書房)、『ママン 世界中の母のきもち』(パイ インターナショナル)などがある。 中野信子 1975年東京都生まれ。脳科学者。東日本国際大学特任教授。京都芸術大学客員教授。東京大学大学院医学系研究科脳神経医学専攻博士課程修了。医学博士。2008年から10年まで、フランス国立研究所ニューロスピン(高磁場MRI研究センター)に勤務。著書に『サイコパス』、『不倫』、ヤマザキマリとの共著『パンデミックの文明論』(すべて文春新書)、『ペルソナ』、熊澤弘との共著『脳から見るミュージアム』(ともに講談社現代新書)などがある。 「本木雅弘が苦手な納豆を例に語り始めて…」 内田也哉子、中野信子が明かす"なんで結婚しちゃったのか"の答え へ続く (内田 也哉子, 中野 信子/週刊文春WOMAN)
(ドラえもんふうで)
この先を見据え、テニスを核にしながらも、
様々なアイテムを提供できなければいけないだろうということで、
テニスにも親和性の高そうなパデルを体験してみることにしたのだ。
当然ながらここには壁付きのパデルコートはない。
が、雰囲気だけでも味わってみようと、バボラジャパンさんにラケットをお借りした。
パデルラケットって重いのね。
350gくらいある。
長さがないから取り回しにくさはない。
実は前の週、ふと気づいた。
ボールがない。
バボラさんに「テニスボールでいいんでしょ?」と言ったら、
「違います!ちゃんとパデル専用ボールがあるんです」とのこと。
ならば準備しておかなければと、新宿の有名テニスショップに買いに行くも、
パデルボールは売っていなかった。
まだ常時店頭に並べるようなレベルじゃないのかな。
困ってしまった時は、HEADのコバヤシさん。
電話して、「パデルのボール売ってください」と言ってみた。
「なんでまた?」
「実はスタッフでパデル体験会をしようと思って」
「そうなんですね。ラケットはありますか?」
「ゴメン、バボラさんから借りちゃった。ボールだけで」
体験会ってことで、サンプルボールを探してくれて、送ってくれた。
「パデル導入の際にはぜひHEADのラケットを採用してください」
と、ちゃんと営業トーク付き。
コバヤシさん、ありがとうございます! ということで、道具も揃った。
なぜか勝ち誇るフカダコーチ。
キミ、なんにもしてないから。
さっそく皆で体験会。
順番にラリーをしてみる。
壁がないので、基本はテニスと一緒。
ボレーの弾きっぷりが気持ちいいね。
で、よく分からないけど、試合をしてみる。
さらに分からないままに2チームに分けて団体戦。
パデル、面白いな。
これホントのコートだともっと楽しいんだろうね。
DRKさんのダイビングショットなど、かなり盛り上がった。
パデル、いいかも。
ただ、ウチの会社、何やってもとにかく盛り上がるから、
実際のところ、本当にどうなのか分からないんだよなぁ。(苦笑)
しかし、最近急激に競技人口が増えてきた種目であることに違いはない。
常に情報を収集しつつ、新たなチャンスを探していきたい。
次は本物のコートで体験だね。
また盛り上がろう!! (それやりすぎなんだって)
守谷総一郎プロ。
最近は、ピンクイオンを愛飲。
REC各校でも取り扱いを始めた。
飲みやすいし、なかなかいい!
Blu-Ray「Wakana Spring Live ～Magic Moment～ 2021」初回限定盤特典ドキュメント映像冒頭5分間期間限定公開！！ | Wakana Official Fan Club「Botanical Land」
今回は邦楽ミュージシャン 『竹内まりや』 についての記事です。 邦楽関連のnote投稿は、 『はっぴいえんど』 に続いて2本目です。 主に竹内まりやの 『Plastic Love』 という曲についてです。 Plastic Love. 竹内まりや 竹内まりや通算12枚目シングル。(アルバム『Variety』収録)1985年3月25日リリース。 『Variety』竹内まりや6thアルバム 1984リリース プロデュース 山下達郎 ※アルバム『Variety』はSpotify, Apple Music共に、ストリーミング配信が解禁されていないようなので、2008年発表のベストアルバム『Expressions』です。 Plastic Love. 竹内まりや Extended Club Mix. 1985年3月25日『PLASTIC LOVE (EXTENDED CLUB MIX)』が、12インチシングルとしてリカットされた。 Plastic Love 竹内まりや New Re-Mix 上のExtended Club Mix 12 inchシングルのカップリングに収録の"NEW RE-MIX"は、カップリング用に作られた、アルバム・バージョンより楽器編成がシンプルな別ミックス。 『プラスティック・ラブ』人気のきっかけは2017年7月に、このExtended Club Mixの音源が、Youtubeにて非公式にアップロードされた動画。 これが2018年時点で、既に2400万回以上の再生回数を記録したこと。 この動画のコメント欄に英語のコメントが集まり、海外のリスナーの多さがうかがわれた。 日本ではこのシングルは1985年のリリース当時、1万枚以下、最高85位、配信やカラオケ部門でも20位台。 日本でもそこそこ定評はあるものの、海外での人気は比べ物にならないほど高い。 ベジタブル/Vegetable. 大貫妙子 1985 Plastic Loveと同年リリースの 大貫妙子『ベジタブル』 竹内まりやと同じく海外評価の高い大貫妙子がバック・コーラスで参加していることも、人気の理由と思われます。 以前から竹内まりやや山下達郎、大瀧詠一などは海外人気は高い。 Youtubeの非公式アップロードの再生回数とコメントが再評価のきっかけになり、日本に人気がさらに逆逆輸入された形で評価されたということ。 ※言うまでもないけど1985年当時は、Youtubeなどで誰もが気軽にアクセスして世界中、各時代の好みの音源を聴けるようなネット環境はまだ整っていなかった。 その人気と評判を受けて、 「Plastic Love」Short ver.
ユニット【LOVERS】LAの有名ミュージシャンが竹内まりやをカヴァー/駅, 元気を出して, 本気でオンリーユー, Single Again/送料無料
16時間
◆竹内まりや◆CD/『幸せのものさし/うれしくてさみしい日/元気を出して』/2008年作品/36th Single/【初回盤】/天海祐希_参加!! 現在 700円
即決 800円
無傷国内CD 紙箱 竹内まりや Live スーベニール / 元気を出して カムフラージュ 駅 リンダ SEPTEMBER 山下達郎 土岐英史 難波弘之 青山純/s
現在 1, 750円
即決 1, 990円
竹内まりや CD シングル 幸せのものさし 元気を出して 天海祐希
現在 600円
即決 700円
6日
元気を出して / 竹内まりや ピアノ楽譜 歌詞ドレミ付き かんたん両手 初心者向き
即決 330円
未使用 送料無料
Ω 竹内まりや インスト 作品集 CD/告白 駅 恋の嵐 不思議なピーチパイ シングルアゲイン ドリームオブユー SEPTEMBER 元気を出して 他/BGM
現在 1, 500円
Y978 竹内まりや 元気を出して カセットテープ MOSC-1010
現在 1, 800円
竹内まりや「幸せのものさし/うれしくてさみしい日(Your Wedding Day)」元気を出して ('08 New Remaster) カラオケ入り
現在 580円
新品 KAN AKITOSHI / 元気を出して The Can Crew ■限定アナログ盤 竹内まりや 名曲カヴァー KREVA REMIX収録 クレヴァ
現在 1, 200円
4日
★L.